FORT BRAGG, North Carolina - Nữ quân nhân Lynndie England hôm thứ tư ra tòa trong vụ lạm dụng tù nhân Iraq tại nhà tù Abu Ghraib - cô England gạt bỏ những phát biểu khi lần đầu tiên bị hỏi về vụ lạm dụng, gồm những câu nói rằng những người lính trừ bị cười đùa chung quanh và lấy làm thich thú.
Nhà điều tra Paul Arthur của lục quân điều trần rằng England biết cac quyền của cô, gồm việc đòi có luật sư khi cô ta bị phỏng vấn hơn 4 giờ vào lúc sáng sớm ngày 14-1, tức là 3 tháng trước khi các bức ảnh xuất hiện trên báo.
Theo lời kể của ông Arthur, cô England tỏ thiện chí hợp tac và không có vẻ sợ hãi - nếu cô ta đòi có luật sư thì ông đã ngưng cuộc phỏng vấn. Sau cuộc phỏng vấn, England viết và ký xac nhận chi tiết cac hành động của mình.
Ông Arthur nói cac quân nhân trừ bị của đại đội 372 quân cảnh có phản ứng do những ức chế tâm lý trong điều kiện ở gần mặt trận. Về câu hỏi điều này có áp dụng với nữ quân nhân England hay không, ông trả lời rằng England không bao giờ tỏ ý cảm thấy bối rối.
Trong điều trần trước xét xử, luật sư biện hộ cả quyết rằng England bị sử dụng như là vật tế thần cho cấp trên. Nữ quân nhân England xac nhận rằng cô và những đồng ngũ chỉ làm theo lệnh của cac chuyên viên quân báo là "làm mềm" cac tù nhân để dễ thẩm vấn.
Công tố viên quân đội lập luận rằng không có những lệnh đó. Nếu bị kết luận có tội, binh nhì England có thể bị kết án 38 năm tù. Cuộc điều trần hôm thứ tư là lần đầu tiên sau ngày England sinh con trai hồi Tháng 10, mà cha là hạ sĩ chuyên môn Charles Graner Jr., cũng là 1 quân nhân dính líu trong vụ lạm dụng tù nhân.
Graner ra tòa ngày 7-1 tại Fort Hood, Texas. 3 đồng phạm khac đã nhận tội, bị phạt từ giáng cấp đến 8 năm tù.
Nhà điều tra Paul Arthur của lục quân điều trần rằng England biết cac quyền của cô, gồm việc đòi có luật sư khi cô ta bị phỏng vấn hơn 4 giờ vào lúc sáng sớm ngày 14-1, tức là 3 tháng trước khi các bức ảnh xuất hiện trên báo.
Theo lời kể của ông Arthur, cô England tỏ thiện chí hợp tac và không có vẻ sợ hãi - nếu cô ta đòi có luật sư thì ông đã ngưng cuộc phỏng vấn. Sau cuộc phỏng vấn, England viết và ký xac nhận chi tiết cac hành động của mình.
Ông Arthur nói cac quân nhân trừ bị của đại đội 372 quân cảnh có phản ứng do những ức chế tâm lý trong điều kiện ở gần mặt trận. Về câu hỏi điều này có áp dụng với nữ quân nhân England hay không, ông trả lời rằng England không bao giờ tỏ ý cảm thấy bối rối.
Trong điều trần trước xét xử, luật sư biện hộ cả quyết rằng England bị sử dụng như là vật tế thần cho cấp trên. Nữ quân nhân England xac nhận rằng cô và những đồng ngũ chỉ làm theo lệnh của cac chuyên viên quân báo là "làm mềm" cac tù nhân để dễ thẩm vấn.
Công tố viên quân đội lập luận rằng không có những lệnh đó. Nếu bị kết luận có tội, binh nhì England có thể bị kết án 38 năm tù. Cuộc điều trần hôm thứ tư là lần đầu tiên sau ngày England sinh con trai hồi Tháng 10, mà cha là hạ sĩ chuyên môn Charles Graner Jr., cũng là 1 quân nhân dính líu trong vụ lạm dụng tù nhân.
Graner ra tòa ngày 7-1 tại Fort Hood, Texas. 3 đồng phạm khac đã nhận tội, bị phạt từ giáng cấp đến 8 năm tù.
Gửi ý kiến của bạn
