Cả Bạch Ốc Lẫn Quốc Hội Đều Hứa Không Cắt Quỹ Thặng Dư An Sinh, Nhưng Làm Sao Để Tiêu Lố 31.6 Tỷ Mỹ Kim cho Tài Khóa 2000"
Dự tính này trái với lời hứa của các ông Quốc Hội, và cũng trái với lời hứa của Tổng thống Clinton, là “không đụng đến” Quỹ An Sinh Xã Hội. Vì đụng đến có nghĩa là đụng đến dân nghèo, đến quỹ hưu trí, nghĩa là người già... Thế nhưng họ đang dự định đụng đến.
Trong hai mươi năm qua, lúc nào giới cầm quyền Mỹ, ở cả Hành Pháp lẫn Lập Pháp, đều cắt xén tiền bạc hưu trí của người tới tuổi về hưu. Đảng Cộng Hòa đang chuẩn bị phát hình quảng cáo trên TV tố cáo Đảng Dân Chủ muốn cắt xén tiền này, dù đã hứa không. Trên thực tế chính Cộng Hòa cũng muốn cắt xén. Tình hình, sau buổi họp hôm thứ hai cho thấy, cả hai bên sẽ đi đến thỏa thuận “cả hai ta cùng cắt xén” là êm.
Bà Carol Cox Wait, cầm đầu Ủy ban Trách Nhiệm Ngân Quĩ Liên Bang, một tổ chức kêu gọi Chính ohủ hạn chế chi tiêu, nói mỉa mai rằng Chính phủ và Quốc hội đang dằng co vấn đề Ngân sách Quốc gia năm 2000 không phải để “tiết kiệm tiền bạc nhân dân” mà để “tiêu phí tiền bạc nhân dân”.
Giới quan sát đang chờ đợi họ làm thế nào để lấp khoảng trống giữa 579.8 tỷ là giới hạn cho phép, và 611.4 tỷ là giới hạn họ muốn.
HOA THỊNH ĐỐN (VB-nn).-Mặc dù cả hai bên Quốc Hội và Tòa Bạch Ốc đều hứa, trong việc hoạch định Ngân sách năm 2000 là không đụng gì tới Quỹ An Sinh Xã Hội, dù là phần thặng dư, tuy vậy trên thực tế, cả hai đang muốn cắt xén quỹ này.
Trong một bài báo đặc biệt hôm thứ ba 16 tháng 11, tờ USA TODAY viết rằng hôm thứ hai, các lãnh tụ Quốc Hội và Tòa Bạch Ốc đã gặp nhau thêm để giải quyết một số vấn đề còn lại, và một trong những vấn đề đó là con số 31 tỷ mỹ kim Quốc Hội muốn tiêu thêm. Ngân sách 2000, căn cứ vào thỏa thuận năm 1997, chỉ được phép trong giới hạn 579.8 tỷ mỹ kim. Vậy mà theo CBO (Congressional Budget Office), thì số đòi hỏi, kể cả tiền lời, là 611.4 tỷ mỹ kim. Để bù vào sự thiếu hụt, Quốc Hội dự tính phải cắt lấy 17.2 tỷ mỹ kim từ 147 tỷ mỹ kim thặng dư của Quỹ An Sinh Xã Hội, còn 14.4 tỷ lấy ở những chỗ khác.
Dự tính này trái với lời hứa của các ông Quốc Hội, và cũng trái với lời hứa của Tổng thống Clinton, là “không đụng đến” Quỹ An Sinh Xã Hội. Vì đụng đến có nghĩa là đụng đến dân nghèo, đến quỹ hưu trí, nghĩa là người già... Thế nhưng họ đang dự định đụng đến.
Trong hai mươi năm qua, lúc nào giới cầm quyền Mỹ, ở cả Hành Pháp lẫn Lập Pháp, đều cắt xén tiền bạc hưu trí của người tới tuổi về hưu. Đảng Cộng Hòa đang chuẩn bị phát hình quảng cáo trên TV tố cáo Đảng Dân Chủ muốn cắt xén tiền này, dù đã hứa không. Trên thực tế chính Cộng Hòa cũng muốn cắt xén. Tình hình, sau buổi họp hôm thứ hai cho thấy, cả hai bên sẽ đi đến thỏa thuận “cả hai ta cùng cắt xén” là êm.
Bà Carol Cox Wait, cầm đầu Ủy ban Trách Nhiệm Ngân Quĩ Liên Bang, một tổ chức kêu gọi Chính ohủ hạn chế chi tiêu, nói mỉa mai rằng Chính phủ và Quốc hội đang dằng co vấn đề Ngân sách Quốc gia năm 2000 không phải để “tiết kiệm tiền bạc nhân dân” mà để “tiêu phí tiền bạc nhân dân”.
Giới quan sát đang chờ đợi họ làm thế nào để lấp khoảng trống giữa 579.8 tỷ là giới hạn cho phép, và 611.4 tỷ là giới hạn họ muốn.
Gửi ý kiến của bạn
