Bush: Nhờ Cắt Thuế, Nên Còn Đỡ; Kerry Hứa Giảm 1/2 Thâm Thủng Trong 4 Năm
WASHINGTON (Reuters/AP) -- Thâm thủng ngân sách Hoa Kỳ sẽ phình lớn tới con số 2.29 ngàn tỉ đô la tổng cộng trong thập niên tới, theo các chuyên gia phân tách quốc hội hôm thứ ba, một viễn ảnh tệ hại hơn các bản tiên đoán trước đây và là bản nhiều phần sẽ gây tranh luận về chính sách kinh tế của TT Bush.
Cơ quan Phòng Ngân Sách Quốc Hội CBO cũng xác nhận bản tiên đoán sơ khởi đưa ra hồi tháng 8 về mức thâm thủng 422 tỉ đô cho tài khóa 2004. Con số đó còn đỡ hơn dự đoán trước kia, nhưng vẫn lập nên kỷ lục mới về thâm thủng.
“Viễn ảnh thâm thủng trong năm 2004 và 2005 có cải thiện, những viễn ảnh thâm thủng tính chung cho thời kỳ 2005-2014 đã tệ hại hơn,” theo CBO trong bản tường trình mùa hè về viễn ảnh ngân sách.
CBO dự đoán thâm thủng giảm còn 348 tỉ cho năm 2005, nếu luật và chính sách không thay đổi.
Đâàu năm nay, CBO tiên đoán thâm thủng tính chung là 20.1 ngàn tỉ đô cho thời kỳ 2005-2014, và sẽ thâm thủng 477 tỉ năm nay.
Bản tiên đoán của Bạch Ốc về thâm thủng mới nhất là 445 tỉ đô năm nay. Bạch Ốc không còn cung cấp bản tiên đoán 10 năm nữa.
Ban vận động của Bush nói như thế là cũng đỡ rồi vì không thâm thủng như dự đoán, đó là nhờ chính sách cắt giảm thuế, nhưng Kerry nói thâm thủng ngân sách kỷ lục chính là do vô tarch nhịệm về tài chánh.
Bush đổ tội cho cú suy thoái năm 2001 và vì khủng bố 9/11 và cuộc chiến chống khủng bố làm thâm thủng ngân sách.
Nhưng bên Kerry nói là chính việc cắt thuế đã xóa sổ các khoản thặng dư từ thời chính phủ Clinton để biến thành thâm thủng, và gây tai hại cho các chương trình An Sinh Xã Hội và Medicare cho người già.
“Chỉ có George W. Bush mới ăn mừng khi thấy thâm thủng ngân sách kỷ lục ở mức 422 tỉ đô,” theo Kerry trong bản văn hôm thứ ba.
Kerry nói là sẽ hồi phục kỷ luật tài chánh, xiết chi tiêu “vô trách nhiệm” và sẽ cắt thâm thủng phân nửa chỉ trong vòng 4 năm.
Bản văn CBO dự đoán mức tăng kinh tế 4.5% năm 2004 và chậm chút xíu 4.1% vào năm tới.
CBO cũng tiên đoán nợ chính phủ Mỹ sẽ đụng mức trần 7.384 ngàn tỉ đô vào tháng 10.
Bộ Ngân Khố Mỹ đã xin quốc hội nâng mức tarn vay nợ lần thứ 3 trong vòng 3 năm, điều mà đảng Cộng Hòa muóán tránh né trước kỳ bầu cử.
WASHINGTON (Reuters/AP) -- Thâm thủng ngân sách Hoa Kỳ sẽ phình lớn tới con số 2.29 ngàn tỉ đô la tổng cộng trong thập niên tới, theo các chuyên gia phân tách quốc hội hôm thứ ba, một viễn ảnh tệ hại hơn các bản tiên đoán trước đây và là bản nhiều phần sẽ gây tranh luận về chính sách kinh tế của TT Bush.
Cơ quan Phòng Ngân Sách Quốc Hội CBO cũng xác nhận bản tiên đoán sơ khởi đưa ra hồi tháng 8 về mức thâm thủng 422 tỉ đô cho tài khóa 2004. Con số đó còn đỡ hơn dự đoán trước kia, nhưng vẫn lập nên kỷ lục mới về thâm thủng.
“Viễn ảnh thâm thủng trong năm 2004 và 2005 có cải thiện, những viễn ảnh thâm thủng tính chung cho thời kỳ 2005-2014 đã tệ hại hơn,” theo CBO trong bản tường trình mùa hè về viễn ảnh ngân sách.
CBO dự đoán thâm thủng giảm còn 348 tỉ cho năm 2005, nếu luật và chính sách không thay đổi.
Đâàu năm nay, CBO tiên đoán thâm thủng tính chung là 20.1 ngàn tỉ đô cho thời kỳ 2005-2014, và sẽ thâm thủng 477 tỉ năm nay.
Bản tiên đoán của Bạch Ốc về thâm thủng mới nhất là 445 tỉ đô năm nay. Bạch Ốc không còn cung cấp bản tiên đoán 10 năm nữa.
Ban vận động của Bush nói như thế là cũng đỡ rồi vì không thâm thủng như dự đoán, đó là nhờ chính sách cắt giảm thuế, nhưng Kerry nói thâm thủng ngân sách kỷ lục chính là do vô tarch nhịệm về tài chánh.
Bush đổ tội cho cú suy thoái năm 2001 và vì khủng bố 9/11 và cuộc chiến chống khủng bố làm thâm thủng ngân sách.
Nhưng bên Kerry nói là chính việc cắt thuế đã xóa sổ các khoản thặng dư từ thời chính phủ Clinton để biến thành thâm thủng, và gây tai hại cho các chương trình An Sinh Xã Hội và Medicare cho người già.
“Chỉ có George W. Bush mới ăn mừng khi thấy thâm thủng ngân sách kỷ lục ở mức 422 tỉ đô,” theo Kerry trong bản văn hôm thứ ba.
Kerry nói là sẽ hồi phục kỷ luật tài chánh, xiết chi tiêu “vô trách nhiệm” và sẽ cắt thâm thủng phân nửa chỉ trong vòng 4 năm.
Bản văn CBO dự đoán mức tăng kinh tế 4.5% năm 2004 và chậm chút xíu 4.1% vào năm tới.
CBO cũng tiên đoán nợ chính phủ Mỹ sẽ đụng mức trần 7.384 ngàn tỉ đô vào tháng 10.
Bộ Ngân Khố Mỹ đã xin quốc hội nâng mức tarn vay nợ lần thứ 3 trong vòng 3 năm, điều mà đảng Cộng Hòa muóán tránh né trước kỳ bầu cử.
Gửi ý kiến của bạn
