CỬU LONG CẠN DÒNG
BIỂN ĐÔNG DẬY SÓNG
được xuất bản và phát hành trong nước
Nhà xuất bản Giấy Vụn trong nước vừa kết hợp với Nxb Viet Ecology Press ở hải ngoại cùng xuất bản cuốn sách môi sinh thứ hai, Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng của Ngô Thế Vinh, tiếp theo cuốn ký sự Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch.
Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng được Nxb Văn Nghệ phát hành tại Hoa Kỳ lần đầu tiên năm 2000, đây là lần tái bản thứ ba ở hải ngoại nhưng là lần đầu tiên có sự hợp tác của một nhà xuất bản trong nước. Như tên tác phẩm, có hai vế chủ yếu được nêu ra: Cửu Long Cạn Dòng là tiếng kêu cảnh giác về nguy cơ hủy hoại dòng Sông Mekong do chuỗi những con đập thuỷ điện Bậc Thềm khổng lồ trên dòng chính từ Vân Nam và Trung Quốc đã bất chấp mọi hậu qủa tàn phá trên hệ sinh thái con Sông Mekong như mạch sống của 70 triệu cư dân các quốc gia trong lưu vực. Vế thứ hai Biển Đông Dậy Sóng nhắc đến biến cố Hoàng Sa 1974 và Trường Sa 1988 trong chủ trương bá quyền về lãnh thổ và lãnh hải không ngưng nghỉ của Bắc Kinh và Biển Đông đang có nguy cơ trở thành một biển lửa. Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng là một tác phẩm có tính cách tiên tri và vẫn còn mang nguyên tính thời sự cho tới hiện nay.
Giấy Vụn là một nhà xuất bản vỉa hè “ngoài luồng” hoạt động không giấy phép, do hai nhà thơ trẻ Bùi Chát và Lý Đợi thuộc nhóm Mở Miệng chủ trương, cũng như với hơn 40 tựa sách của Giấy Vụn đã xuất bản, sách CLCD BĐDS khi về Việt Nam chủ yếu được phát hành chuyền tay, không bán và cũng không có trong các nhà sách. Riêng ở hải ngoại, sách được phát hành qua các hiệu sách hay hệ thống www.amazon.com ISBN 978-1-4995-2731-5
***
CỬU LONG CẠN DÒNG
BIỂN ĐÔNG DẬY SÓNG
is now published and circulated in Vietnam
The Giấy Vụn publisher in Vietnam has entered into an agreement with Viet Ecology Press overseas to publish Ngô Thế Vinh's second ecology book Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng / The Nine Dragons Drained Dry The East Sea In Turmoil. This author's first book, a travelogue, is known to the readers under the title Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch / Mekong The Occluding River.
Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng was first published in the United States by Văn Nghệ in 2000. It is now in its third edition. For the first time, this book is being published in Vietnam to reach the nation’s readers. As indicated by its title, the book deals with two principal issues: Cửu Long Cạn Dòng / The Nine Dragons Drained Dry sounds the alarm about the threats posed to the Mekong by the hydroelectric dams in the Mekong Cascades that are being built on the river's mainstream in Yunnan, China. While doing so, the Beijing government has turned a blind eye to all the devastating effects that befall the Mekong River’s ecology and the livelihood of the 70 million people who inhabit along her current. The second issue Biển Đông Dậy Sóng / The East Sea In Turmoil discusses the naval engagements between Vietnam and China at the Paracel Islands in 1974 and the Spratly Islands in 1988. Those military conflicts are the direct results of a policy of relentless land and sea territorial expansionism by the Chinese leaders that runs the risk of turning the East Sea into a potential powder keg. Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng proves to be a prophetic work that still remains relevant to the current world events.
Giấy Vụn is an “underground” publisher operating without a government license. It is managed by two young poets Bùi Chát and Lý Đợi of the Mở Miệng group. Along with the more than 40 titles published by Giấy Vụn in Vietnam, Cửu Long Cạn Dòng Biển Đông Dậy Sóng will not be displayed at bookstores or offered for sale to the public but will be circulated mainly by hand from one individual to another. Abroad, it is available at the bookstores or online at www.amazon.com ISBN 978-1-4995-2731-5.
.
Gửi ý kiến của bạn
