STANLEY, North Dakota - Phóng viên mô tả hưu viên 75 tuổi Robert Western không có vẻ gì là ông chủ mỏ dầu - ăn mặc bình thường, hớp cà phê tại quán Joyce's Cafe ở Stanley, 1 thị trấn mới đây còn yên ngủ, ông tâm sự "Bọn trẻ mua máy, mua xe. Với chúng tôi, cuộc sống không thay đổi bao nhiêu. Tôi không có nhiều nhu cầu".
Khi ông Western đi khỏi rồi, ông bạn Earl Rogstad nói "Thật tiếc Robert không có sẵn phi cơ - muà hè vừa qua ông ấy đề nghị lái phi cơ chở tôi xem các giếng dầu từ trên không".
Ông Western không tiết lộ ông là đồng chủ nhân của 1 phi cơ Piper 1 máy - ông nhận có nguồn thu từ các giếng dầu tại nông trại. Nhưng, cựu nông dân Robert không là người giàu nhất thị trấn.
Viên chức địa phương lưu ý: không thể phân biệt nông gia Joe trung bình với triệu phú Joe trung bình.
Lợi tức trung bình tại Mountrail county, trung tâm bùng nổ của dầu mỏ tại North Dakota, đã tăng gấp đôi trong 5 năm, lên đến 52,000 MK vào năm 2010, để lọt vào danh sách 100 quận giàu nhất nước.
Tiềm năng dầu tại North Dakota đang tạo ra 2000 triệu phú hàng năm, theo ước lượng của ông Bruce Gjovig, sáng lập viên của Center for Innovation tại trường đại học North Dakota. Nhiều cư dân vùng mỏ nhận được từ 50,000 đến 60,000 MK/tháng, 1 số thu trên 100,000, theo tiết lộ của ông David Unkenholz, viên chức First International Bank&Trust tại Watford City (quận McKenzie) là quận xếp hạng nhì về sản lượng dầu, sau Mountrail.
Dầu tại Stanley, với dân số tăng gấp đôi trong 5 năm (nay là 3200) nhiều đến mức nhiều chủ nhà có phần chia từ nguồn lợi khoan dầu.
Theo ông Unkenholz, nhiều gia đình có trương mục ký thác, trương mục tiết kiệm, với con số cân đối lớn đến mức lố bịch.
Dân North Dakota không xây nhà lớn, không đeo vòng kim cương, không mua xe thể thao đắt tiền như ở New York, California - nhưng, xe pick-up bán mạnh, với nhu cầu lớn về phụ tùng.
1 cư dân 66 tuổi xác nhận: thói quen mua sắm không thay đổi, đặc biệt với thành phần trên 50 tuổi.
Phóng viên ghi nhận: 1 giếng khai thác 100 thùng dầu/ngày bán đuợc 248,000 MK trong tháng 31 ngày, thì sau cùng chủ đất đuợc chia gần 44,000 MK/tháng.
Viên chức địa phương xác nhận: 1 phần nguồn thu từ dầu gửi vào nhà thờ dưới dạng hiến tặng ẩn danh, và cấp cho các trường kỹ thuật. Không chỉ chủ đất đuợchửơng - nguồn lợi dầu đưa tới những việc làm luơng cao, và 1 phần lưu thông qua các cơ sở kinh doanh tại địa phương.
Khi ông Western đi khỏi rồi, ông bạn Earl Rogstad nói "Thật tiếc Robert không có sẵn phi cơ - muà hè vừa qua ông ấy đề nghị lái phi cơ chở tôi xem các giếng dầu từ trên không".
Ông Western không tiết lộ ông là đồng chủ nhân của 1 phi cơ Piper 1 máy - ông nhận có nguồn thu từ các giếng dầu tại nông trại. Nhưng, cựu nông dân Robert không là người giàu nhất thị trấn.
Viên chức địa phương lưu ý: không thể phân biệt nông gia Joe trung bình với triệu phú Joe trung bình.
Lợi tức trung bình tại Mountrail county, trung tâm bùng nổ của dầu mỏ tại North Dakota, đã tăng gấp đôi trong 5 năm, lên đến 52,000 MK vào năm 2010, để lọt vào danh sách 100 quận giàu nhất nước.
Tiềm năng dầu tại North Dakota đang tạo ra 2000 triệu phú hàng năm, theo ước lượng của ông Bruce Gjovig, sáng lập viên của Center for Innovation tại trường đại học North Dakota. Nhiều cư dân vùng mỏ nhận được từ 50,000 đến 60,000 MK/tháng, 1 số thu trên 100,000, theo tiết lộ của ông David Unkenholz, viên chức First International Bank&Trust tại Watford City (quận McKenzie) là quận xếp hạng nhì về sản lượng dầu, sau Mountrail.
Dầu tại Stanley, với dân số tăng gấp đôi trong 5 năm (nay là 3200) nhiều đến mức nhiều chủ nhà có phần chia từ nguồn lợi khoan dầu.
Theo ông Unkenholz, nhiều gia đình có trương mục ký thác, trương mục tiết kiệm, với con số cân đối lớn đến mức lố bịch.
Dân North Dakota không xây nhà lớn, không đeo vòng kim cương, không mua xe thể thao đắt tiền như ở New York, California - nhưng, xe pick-up bán mạnh, với nhu cầu lớn về phụ tùng.
1 cư dân 66 tuổi xác nhận: thói quen mua sắm không thay đổi, đặc biệt với thành phần trên 50 tuổi.
Phóng viên ghi nhận: 1 giếng khai thác 100 thùng dầu/ngày bán đuợc 248,000 MK trong tháng 31 ngày, thì sau cùng chủ đất đuợc chia gần 44,000 MK/tháng.
Viên chức địa phương xác nhận: 1 phần nguồn thu từ dầu gửi vào nhà thờ dưới dạng hiến tặng ẩn danh, và cấp cho các trường kỹ thuật. Không chỉ chủ đất đuợchửơng - nguồn lợi dầu đưa tới những việc làm luơng cao, và 1 phần lưu thông qua các cơ sở kinh doanh tại địa phương.
Gửi ý kiến của bạn
