Bernanke: Suy Thoái Của mỹ sẽ Kết Thúc Cuối năm 2009
WASHINGTON - Trong buổi thuyết trình tại Ủy Ban ngân hàng của Thượng Viện hôm Thứ Ba 24-2, thống đốc quỹ dự trữ liên bang mô tả nền kinh tế Hoa Kỳ là đang trải qua tình trạng sa sút nghiêm trọng và hưá dùng mọi công cụ có được để vực dậy.
Ông Bernanke nói có lẽ suy thoái còn tiếp diễn trong nửa đầu năm. Hiện tình của thị trường địa ốc, tín dụng và tài chính đang co rút đến mức xấu nhất 25 năm tính vào cuối năm nay. Ông Bernanke tỏ ý hi vọng đợt suy thoái này có thể ngưng vào cuối năm, nhưng có những bất trắc đáng kể để tiên đoán, và chuyển hướng kinh tế sẽ tùy thuộc vào sự thành công với các nỗ lực điều chỉnh của chính phủ Obama. Theo ông, năm 2010 sẽ là năm của hồi phục.
Trong số các rủi ro đe dọa khả năng khôi phục là khó khăn tại các nước khác đã tỏ ra là tai hại hơn dự kiến, gây ảnh hưởng tới các hoạt động xuất cảng của Hoa Kỳ và các điều kiện biến động tài chính tại Bắc Mỹ. Một quan ngại khác là Quỹ dự trữ liên bang và các nhà hoạch định chính sách không thể phá vỡ chu kỳ đang làm mất việc làm, hạ thấp giá nhà và quỹ tiết kiệm của cá nhân buộc người tiêu thụ hạn chế mua sắm, làm giảm lực đẩy của các hoạt động kinh doanh, sản xuất. Trong các điều kiện như thế, hãng xưởng sa thải công nhân và thu nhỏ hoạt động.
Ông Bernanke giải thích : để phá chu kỳ ấy, nhất thiết phải thi hành kế hoạch kích cầu bằng hành động mạnh của chính phủ để củng cố các định chế tài chính và thị trường tín dụng.
Mặt khác, cùng ngày hôm Thứ Ba 24-2, bộ trưởng ngân khố Tim Geithner loan báo chấn chỉnh chương trình cứu nguy Wall Street bằng 700 tỉ MK, để bao gồm các bước hợp tác với đối tác tư nhân nhằm mua tài sản xấu của các ngân hàng, đồng thời tăng phần hùn vốn của chính phủ tại các ngân hàng, với hi vọng mở rộng dịch vụ cho vay.
Chính phủ Obama cũng dùng 75 tỉ để giúp hàng triệu gia đình bị đe dọa xiết nợ nhà.
Ông Bernanke xác nhận rằng các hành động cương quyết của hành pháp kể từ muà Thu đã làm giảm bớt căng thẳng tín dụng và tài chính. Tuy bị chất vấn về số tiền cần thiết để tái cấu trúc các ngân hàng, ông Bernanke không đưa ra con số phỏng đoán. Theo lời ông, công chúng phẫn nộ về chương trình cứu nguy Wall Street là hiểu đuợc vì nhiều việc là trái ngược các giá trị của Hoa kỳ về tự lập và trách nhiệm.
Ông cho biết các nhà hoạch định chính sách của Quỹ dự trữ liên bang nghĩ rằng để kinh tế hồi phục hoàn toàn phải mất hơn 2 năm hay 3 năm.
WASHINGTON - Trong buổi thuyết trình tại Ủy Ban ngân hàng của Thượng Viện hôm Thứ Ba 24-2, thống đốc quỹ dự trữ liên bang mô tả nền kinh tế Hoa Kỳ là đang trải qua tình trạng sa sút nghiêm trọng và hưá dùng mọi công cụ có được để vực dậy.
Ông Bernanke nói có lẽ suy thoái còn tiếp diễn trong nửa đầu năm. Hiện tình của thị trường địa ốc, tín dụng và tài chính đang co rút đến mức xấu nhất 25 năm tính vào cuối năm nay. Ông Bernanke tỏ ý hi vọng đợt suy thoái này có thể ngưng vào cuối năm, nhưng có những bất trắc đáng kể để tiên đoán, và chuyển hướng kinh tế sẽ tùy thuộc vào sự thành công với các nỗ lực điều chỉnh của chính phủ Obama. Theo ông, năm 2010 sẽ là năm của hồi phục.
Trong số các rủi ro đe dọa khả năng khôi phục là khó khăn tại các nước khác đã tỏ ra là tai hại hơn dự kiến, gây ảnh hưởng tới các hoạt động xuất cảng của Hoa Kỳ và các điều kiện biến động tài chính tại Bắc Mỹ. Một quan ngại khác là Quỹ dự trữ liên bang và các nhà hoạch định chính sách không thể phá vỡ chu kỳ đang làm mất việc làm, hạ thấp giá nhà và quỹ tiết kiệm của cá nhân buộc người tiêu thụ hạn chế mua sắm, làm giảm lực đẩy của các hoạt động kinh doanh, sản xuất. Trong các điều kiện như thế, hãng xưởng sa thải công nhân và thu nhỏ hoạt động.
Ông Bernanke giải thích : để phá chu kỳ ấy, nhất thiết phải thi hành kế hoạch kích cầu bằng hành động mạnh của chính phủ để củng cố các định chế tài chính và thị trường tín dụng.
Mặt khác, cùng ngày hôm Thứ Ba 24-2, bộ trưởng ngân khố Tim Geithner loan báo chấn chỉnh chương trình cứu nguy Wall Street bằng 700 tỉ MK, để bao gồm các bước hợp tác với đối tác tư nhân nhằm mua tài sản xấu của các ngân hàng, đồng thời tăng phần hùn vốn của chính phủ tại các ngân hàng, với hi vọng mở rộng dịch vụ cho vay.
Chính phủ Obama cũng dùng 75 tỉ để giúp hàng triệu gia đình bị đe dọa xiết nợ nhà.
Ông Bernanke xác nhận rằng các hành động cương quyết của hành pháp kể từ muà Thu đã làm giảm bớt căng thẳng tín dụng và tài chính. Tuy bị chất vấn về số tiền cần thiết để tái cấu trúc các ngân hàng, ông Bernanke không đưa ra con số phỏng đoán. Theo lời ông, công chúng phẫn nộ về chương trình cứu nguy Wall Street là hiểu đuợc vì nhiều việc là trái ngược các giá trị của Hoa kỳ về tự lập và trách nhiệm.
Ông cho biết các nhà hoạch định chính sách của Quỹ dự trữ liên bang nghĩ rằng để kinh tế hồi phục hoàn toàn phải mất hơn 2 năm hay 3 năm.
Gửi ý kiến của bạn
