ORANGE COUNTY, CALIF., ngày 31 tháng 1 năm 2013 – Ngày Tết của Việt Nam là dịp để mọi người xum họp gặp nhau. Đó là ngày lễ quan trọng nhất của cộng đồng người Việt. Trong năm nay, Southern California Gas Co. (SoCalGas) sẽ cùng Hội Sinh Viên Việt Nam/ Union of Vietnamese Student Association (UVSA) bảo trợ Hội Chợ Tết Năm Quý Tỵ kéo dài từ ngày 8 tới ngày 10 tháng 2 tại Garden Grove Park trong thành phố Garden Grove, Calif.
Bà Gillian Wright, director of customer programs/giám đốc chương trình dịch vụ khách hàng của SoCalGas tuyên bố: “SoCalGas hân hoan thạm dự vào Hội Chợ Tết Lần Thứ 32 được tổ chức quy mô nhứt trên thế giới. Chúng tôi muốn làm những người đầu tiên được chúc mừng khách hàng của mình một năm mới tràn đầy sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc trong lúc quý vị cùng gia đình và bè bạn tận hưởng những ngày đầu xuân âm lịch bên nhau. Chúng tôi cũng mong muốn quý vị biết quý vị có thể nhận được những phúc lợi của các chương trình giúp quý vị tiết kiệm tiền và năng lượng trong năm mới.”
Trong ba ngày hội chợ, thành viên của cộng đồng hay khách hàng của chúng tôi có thể viếng thăm gian hàng SoCalGas để gặp nhân viên công ty đặng hiểu thêm về các chương trình Mức Giá Năng Lượng Thay Thế California (California Alternate Rates for Energy hay CARE), chương trình Tiết Kiệm Hiệu Quả Năng Lượng Cho Người Có Lợi Tức Thấp (Energy Savings Assistance Program), và chương trình Bảo Đảm An Toàn Ống Gas (Pipeline Safety Program). Nhân viên SoCalGas tại gian hàng sẵn sàng giúp khách hàng ra nhập những chương trình cho phép các cư dân hội đủ điều kiện lợi tức được giảm gía hóa đơn hàng tháng và gia tăng hiệu năng sử dụng năng lượng. Ngoài ra, chương trình Bảo Đảm An Toàn Ống Gas (Pipeline Safety Program) còn chia sẻ với khách hàng thông tin liên quan tới khí ga thiên nhiên dùng tại nhà hay cơ sở thương mại cũng như giúp họ hiểu thêm về nhu cầu đặt sự an toàn lên ưu tiên hàng đầu.
Trong nỗ lực của SoCalGas nhằm phục vụ khách hàng một cách tối hảo, công ty chúng tôi có cung cấp nhiều dịch vụ bằng tiếng Việt và các ngoại ngữ khác để giúp khách hàng tìm hiểu về các chương trình như CARE và Energy Savings Assistance Program. Những hộ nào hội đủ điều kiện ra nhập chương trình CARE sẽ được trừ 20% tiền hoá đơn gas hàng tháng còn chương trình Energy Savings Assistance Program sẽ cung cấp dịch vụ miễn phí để tân trang ngôi nhà nhằm tiết kiệm năng lượng cho những người thuê hoặc làm chủ căn nhà đã hội đủ điều kiện về lợi tức.
Billy Le, Chủ tịch Hội Sinh Viên Việt Nam (UVSA) và Hội Chợ Tết tuyên bố: “Sự hổ trợ của SoCalGas sẽ giúp Hội Chợ được tốt đẹp hơn cho cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích đồng bào viếng thăm gian hàng của SoCalGas trong kỳ Hội Chợ Tết thứ 32 này để tìm hiểu xem quý vị có hội đủ điều kiện ra nhập chương trình CARE và Energy Savings Assistance Programs không.”
Những khách hàng hội đủ điều kiện về lợi tức của SoCalGas có thể ra nhập các chương trình trợ giúp bằng cách vào trang web của SoCalGas tại địa chỉ socalgas.com/assistance hoặc kêu số điện thoại nói tiếng Việt miễn phí (800) 427-2200 hay (800) 427-0478. Để biết cách tiết kiệm năng lượng dùng ở nhà xin quý vị viếng thăm trang web có địa chỉ socalgas.com/energyefficiency. Muon biet them ve chuong trinh Bao Dam An Toan Ong Gas, xin vieng tham socalgas.com/safety.
Bà Gillian Wright, director of customer programs/giám đốc chương trình dịch vụ khách hàng của SoCalGas tuyên bố: “SoCalGas hân hoan thạm dự vào Hội Chợ Tết Lần Thứ 32 được tổ chức quy mô nhứt trên thế giới. Chúng tôi muốn làm những người đầu tiên được chúc mừng khách hàng của mình một năm mới tràn đầy sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc trong lúc quý vị cùng gia đình và bè bạn tận hưởng những ngày đầu xuân âm lịch bên nhau. Chúng tôi cũng mong muốn quý vị biết quý vị có thể nhận được những phúc lợi của các chương trình giúp quý vị tiết kiệm tiền và năng lượng trong năm mới.”
Trong ba ngày hội chợ, thành viên của cộng đồng hay khách hàng của chúng tôi có thể viếng thăm gian hàng SoCalGas để gặp nhân viên công ty đặng hiểu thêm về các chương trình Mức Giá Năng Lượng Thay Thế California (California Alternate Rates for Energy hay CARE), chương trình Tiết Kiệm Hiệu Quả Năng Lượng Cho Người Có Lợi Tức Thấp (Energy Savings Assistance Program), và chương trình Bảo Đảm An Toàn Ống Gas (Pipeline Safety Program). Nhân viên SoCalGas tại gian hàng sẵn sàng giúp khách hàng ra nhập những chương trình cho phép các cư dân hội đủ điều kiện lợi tức được giảm gía hóa đơn hàng tháng và gia tăng hiệu năng sử dụng năng lượng. Ngoài ra, chương trình Bảo Đảm An Toàn Ống Gas (Pipeline Safety Program) còn chia sẻ với khách hàng thông tin liên quan tới khí ga thiên nhiên dùng tại nhà hay cơ sở thương mại cũng như giúp họ hiểu thêm về nhu cầu đặt sự an toàn lên ưu tiên hàng đầu.
Trong nỗ lực của SoCalGas nhằm phục vụ khách hàng một cách tối hảo, công ty chúng tôi có cung cấp nhiều dịch vụ bằng tiếng Việt và các ngoại ngữ khác để giúp khách hàng tìm hiểu về các chương trình như CARE và Energy Savings Assistance Program. Những hộ nào hội đủ điều kiện ra nhập chương trình CARE sẽ được trừ 20% tiền hoá đơn gas hàng tháng còn chương trình Energy Savings Assistance Program sẽ cung cấp dịch vụ miễn phí để tân trang ngôi nhà nhằm tiết kiệm năng lượng cho những người thuê hoặc làm chủ căn nhà đã hội đủ điều kiện về lợi tức.
Billy Le, Chủ tịch Hội Sinh Viên Việt Nam (UVSA) và Hội Chợ Tết tuyên bố: “Sự hổ trợ của SoCalGas sẽ giúp Hội Chợ được tốt đẹp hơn cho cộng đồng. Chúng tôi khuyến khích đồng bào viếng thăm gian hàng của SoCalGas trong kỳ Hội Chợ Tết thứ 32 này để tìm hiểu xem quý vị có hội đủ điều kiện ra nhập chương trình CARE và Energy Savings Assistance Programs không.”
Những khách hàng hội đủ điều kiện về lợi tức của SoCalGas có thể ra nhập các chương trình trợ giúp bằng cách vào trang web của SoCalGas tại địa chỉ socalgas.com/assistance hoặc kêu số điện thoại nói tiếng Việt miễn phí (800) 427-2200 hay (800) 427-0478. Để biết cách tiết kiệm năng lượng dùng ở nhà xin quý vị viếng thăm trang web có địa chỉ socalgas.com/energyefficiency. Muon biet them ve chuong trinh Bao Dam An Toan Ong Gas, xin vieng tham socalgas.com/safety.
Gửi ý kiến của bạn
