Ca Vũ Nhạc Kịch Truyện Kiều Ra Mắt Tại Houston Tuần Tới Từ Thứ Sáu, Ngày 10 Đến Chủ Nhật, Ngày 12 Tháng 9, 2010
Hình ảnh nàng Kiều.
Công ty sản xuất vở CA VŨ NHẠC KỊCH TRUYỆN KIỀU hân hạnh thông báo về việc giàn dựng vở kịch đã khởi đi từ đầu năm nay với nhiều buổi tuyển lựa tài tử diễn viên, những cuộc thi khiêu vũ để chọn lựa vũ công và việc chuẩn bị cho một buổi dạ tiệc để cổ võ, giới thiệu cũng như vinh danh những đóng góp cho sự hình thành vở kịch. Đây là một vở kịch dựng theo lối Broadway Musical, dựa trên tác phẩm bất hủ trường thi Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Giống như vở kịch The Legend of Ying and Yang được trình diễn năm ngoái qua hai thứ tiếng: Anh ngữ và tiếng Quan Thoại, lần này, công ty Worldwide Stage Inc. sẽ giới thiệu Kịch Truyện Kiều bằng Anh Ngữ và Tiếng Việt Nam.
Lần đầu tiên trong lịch sử sinh hoạt văn hoá của người Việt hải ngoại, Ca Vũ Nhạc Kịch Truyện Kiều sẽ ra mắt tại Houston từ THỨ SÁU, ngày 10 cho đến CHỦ NHẬT ngày 12 tháng 9, 2010.
Chủ tịch của công ty Worldwide Stage Inc., cũng là soạn giả kịch bản và lời nhạc cho Ca Vũ Nhạc Kịch Truyện Kiều, ông Burton Wolfe bày tỏ: " Trong công việc giàn dựng vở kịch gần một năm trời, càng làm tôi càng say mê yêu thích công việc hơn. Dù phải đương đầu với nhiều khó khăn, tôi đã tìm được hạnh phúc khi làm việc với cộng đồng người Việt, tôi ngạc nhiên khám phá được nhiều tài năng và rất vui mừng được đón nhận thật nhiều sự hổ trợ từ các nhà bảo trợ, các cơ quan truyền thông báo chí, các diễn viên tài tử và ca sĩ, cho đến những vị vẽ kiểu, chọn lựa y phục cho tài tử, quí vị cố vấn về âm nhạc cũng như thông dịch kịch bản.
Hành trình thành lập CA VŨ NHẠC KỊCH TRUYỆN KIỀU khá dài: Khởi đi, ông Burton Wolfe, đã chong đèn nhiều đêm để đọc đi đọc lại văn bản Truyện Kiều bằng Anh Ngữ, rồi từ đó bắt đầu phân cảnh, viết lời đối thoại, và soạn thành ca khúc. Kế đến nhà soạn nhạc Scott Gehman cũng đã phải bóp trán nhiều phen để làm sao cho nốt nhạc hợp với tình tiết cũng như âm điệc phong phú của tiếng Việt. Khung cảnh của những buổi tuyển lựa tài tử, Kiều Idol, mới thật là hào hứng vui nhộn với hơn một trăm thí sinh tham dự, hào hứng hơn là cả công đồng được tham dự các cuộc tuyển lựa qua màn ảnh của đài truyền hình BYN 57.3, đã có gần năm ngàn khán giả tham dự qua việc dùng điện thoại di động để bỏ phiếu cho tài tử, theo ước tính của đài BYN. Cùng với ý kiến của khán giả, ban giám khảo đã hài lòng chọn được một đội ngủ hung hậu tài tử diễn viên cho vở kịch.
Ngoài tài tử diễn viên, một thành phần khác rất quan trọng cho màu sắc của vở kịch là các đoàn vũ và vũ công. Sau ba cuối tuần tuyển chọn, Kiều Fever, rất đông quí vị hằng yêu thích khiêu vũ đã được chọn, họ đã tự sáng tạo ra nhiều vũ điệu thật phong phú: từ những vũ điệu cổ truyền cho đến tân thời. Hai nhóm vũ sẽ đảm nhiệm vai trò quan trọng nhất trong toàn vở kịch là Trường dạy võ Vovinam, The Vovinam Martial Arts Company, và Wyldstyle Dance Troup. Quí vị trong ban dạy và hướng dẫn các màn vũ khác gồm có: Cô Van Shotwell, Cô Linda Yang, Cô Mỹ Linh Cao và Anh Duy Nguyễn.
Công việc khó khăn và tế nhị nhất khi giàn dựng vở kịch, phải nói là phần thông dịch lời đối thoạivà lời nhạc từ tiếng Anh sang Việt ngữ. Ngoài khả năng âm nhạc, người thông dịch còn phải có khả năng ngôn ngữ văn chương đễ việc chọn chữ không những diễn ý mà còn phải hòa hợp với nốt nhạc. Nhạc sĩ Linh Phương đã được đạo diễn Burton Wolfe chọn lựa và giao cho trách nhiệm đó, cùng với sự hợp tác của cô Phan Dụy, người đã được học Truyện Kiều ở học đường và cũng đã dạy Truyện Kiều khi trở thành cô giáo và yêu mến Truyện Kiều như là kho tàng văn hoá của chính mình. Nhạc sĩ Linh Phương cũng là người được chọn để luyện giọng cho các diễn viên.
Mặc dầu vở kịch được trình diễn theo lối Broadway, nhưng việc thể hiện nét cổ truyền văn hoá Việt qua y phục cho hợp với phong cảnh tình tiết là điều tối quan trọng. Người chịu trách nhiệm vẽ và chọn lựa y phục phải hội đủ hai điều kiện: trước hết phải là người có kiến thức về sân khấu của nền kịch nghệ tây phương, đồng thời thấm nhuần văn hoá Việt Nam. Có thể nói, ban tổ chức đã qúa sức may mắn khi nhận được điện thoại của bà Phan Thị Hồng khi xem thông báo trên TV đã tình nguyện lãnh trách nhiệm vẽ, chọn lựa và may y phục cho các diễn viên.Bà Phan Thị Hồng, nguyên làm việc với truyền hình Sài Gòn, đến Mỹ vào đầu thập niên 90, theo học fashion design và bắt đầu dạy học từ năm 1998 môn fashion design, tại Đại Học Cộng Đồng Houston, sau đó bà lại ghi danh học thêm Fine Arts và ra trường cử nhân với thứ hạng cum laudetại Texas Southern University. May mắn này tiếp theo măy mắn khác, phải chăng đã có linh hồn cụ Nguyễn Du phò hộ" Tiếp theo bà Phan Thị Hồng, bà Kim Châu của tiệm vàng Kim Châu mà ai cũng đã biết qua những việc làm từ thiện, với một kho vải và y phục cổ truyền mà chị đã cất công sưu tầm chọn lựa bao nhiêu năm nay, nay xin tặng để làm đẹp cho KIỀU!!!
Điều mà có lẽ không mấy ai đóan được là vì cộng đồng chúng ta có quá nhiều tài năng, và cũng vì đây là một sinh hoạt văn hoá của cộng đồng, nên đạo diễn đã quyết định chọn hai diễn viên cho một vai trong một số vai chính. Mặc dù cùng một sân khấu, cùng một vai trò, nhưng khán giả sẽ được thưởng thức tài nghệ cá biệt của hai diễn viên khác nhau. Như vậy, có lẽ khán giả cũng như bạn bè và gia đình phải đi xem diễn hai ba lần để được thưởng thức tài nghệ của hai diễn viên trong cùng mỗt vai trò!
Tưởng cũng nên nhắc lại, Truyện Kiều được sáng tác bởi đại thi hào Nguyễn Du (1766-1820), từ đó đến nay, trường thi này vẫn được xem như kho tàng văn chương của văn hoá Việt Nam. Chuyện thơ kể lại cuộc đời thăng trầm của Thúy Kiều, một trang tuyệt sắc giai nhân, phải hy sinh mối tình đầu, bán mình cho một cuộc hôn nhân giả tạo, để có tiền chuộc cha và em trai ra khỏi vòng lao lý. Truyện Kiều được truyền tụng trong nhân gian, từ giới học thức cho đến kẻ bình dân như những giá trị tinh thần, để hổ trợ và khuyến khích con người can đảm vượt qua mọi trở ngại trong cuộc sống đầy trầm luân. Đã có ít nhất sáu mươi lăm tác phẩm bình luận về Truyện Kiều, và Truyện Kiều cũng được dịch ra trên hơn mười thứ ngôn ngữ khác trên thế giới.
CA VŨ NHẠC KỊCH TRUYỆN KIỀU sẽ được trình diễn vào các ngày:
Thứ Sáu, 10 tháng 9 lúc 7giờ 30 tối. Thứ Bảy, 11 tháng 9 lúc 2 giờ trưa và 7 giờ 30 tối. Chủ Nhật, 12 tháng 9 lúc 2 giờ trưa và 7 giờ 30 tối.
Giá vé :$48, $38 và$28.
Để biết thêm chi tiết xin gọi điện thoại 281-239-8139, email:
worldwidestage@gmail.com,
boặc vào trang nhà: www.taleofkieu.com.
Vé cũng có thể mua trên mạng www.taleofkieu.com
Gửi ý kiến của bạn
