Los Angeles - để phản ứng với sự đề nghị tăng lệ phí của Sở Di Trú, Trung Tâm Dịch Vụ Pháp Lý Dành Cho Người Gốc Á Đông, (APALC, Asian Pacific American Legal Center), sẽ tổ chức Chương Trình Giúp Đở Xin NhậP TịCh trong ngày thứ bẩy, ngàu 21 tháng 2 năm 2004 từ 9:30 sáng đến 12:30 chiều tại văn phòng APALC, 1145 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA. Vì chỗ có giới hạn, quý vị cần phải đăng ký để tham dự chương trình này và lệ phí của chương trình là $50 đồng Mỹ Kim.
Sở Di Trú (US Citizenship and Immigration Services, trước đây là Immigration and Naturalization Services) vừa đây thông báo ý định tăng lệ phí của nhiều đơn xin quyền lợi di trú. Sau khi sự đề nghị tăng lệ phí được chấp nhận, lệ phí đơn xin nhập tịch N-400 sẽ tăng lên từ $260 đến $320, và lệ phí lăn tay sẽ tăng từ $50 đến $70 đồng Mỹ kim. Sự đề nghị tâng lệ phí chưa được hoàn tất và ngày thi hành sự tăng lệ phí chưa được quyết định.
Chúng tôi rất lo rằng sự tăng lệ phí sẽ xô đẩy giấc mơ xin nhập tịch ngoài tầm tay của rất nhiều thưng trú dân. Luật Sư Lê Quang Hồng Hà (Anita) của APALC giải thích. Mọi người di dân đã và đang đóng góp rất nhiều cho nền kinh tế và an ninh của Hoa Kỳ. Vì vậy, niềm mong ước được trở thành công dân Mỹ và được hưởng mọi quyền lợi của công dân Mỹ không nên bị ngăn chặn vì sự gia tăng lệ phí tạo ra khó khăn về phương tiện tài chính.
Để phụ giúp các di dân đạt được niềm mong ước nhập tịch trước khi sự đề nghị tăng lệ phí được áp dụng, APALC sẽ tổ chức Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch. Lệ phí của chương trình này là $50 Mỹ kim và quý vị sẽ được sự giúp đở của các luật sư di trú của APALC, và ngưới tình nguyện dưới sự giám sát của luật sư. Mọi ngui tham dự chương trình này sẽ giúp đở hoàn tất mẩu đơn xin nhập tịch, chụp hình, nộp đơn, và được cung cấp tài liệu để giúp quý vị chuẩn bị học thi nhập tịch. Quý vị củng có th được cuốn Video Xin Nhập Tịch do APALC và KSCI xản xuất nếu quý vị yêu cầu khi đăng ký tham dự chương trình.
Để tham dự chương trình này, quý vị cần phải mang theo những tin tức và tài liệu sau đây:
1) Thẻ xanh (hay bản sao);
2) Bản kê khai mọi chuyến đi du lịch ngoài nước Mỹ từ khi quý vị được thẻ xanh;
3) Bản kê khai mọi nơi quý vị từng cư ngụ trong vòng 5 năm vưa qua. Quý vị cần kê khai địa chỉ, ngày, tháng, năm quý vị dọn vô và ngày, tháng, năm quý vị dọn ra mổi chổ đó;
4) Bản kê khai mọi nơi quý vị đi làm hoặc đi học trong vòng 5 năm vừa qua. Quý vị cần kê khai điạ chỉ, ngày, tháng, năm quý vị b¡c đầu làm hay học và ngày, tháng, năm quý vị ngừng làm hoặc học ở mổi chổ đó;
5) Tin tức của người chồng/vợ. Quý vị cần kê khai ngày sinh tháng đẽ, số an sinh xã hội, ngày kết hôn, và ngày người chồng/vợ nhập tịch (nếu đã nhập tịch);
6) Tin tức của con. Quý vị cần kê khai tên, ngày sinh tháng đẽ, số A (trên thẻ xanh), và địa chỉ hiện thi của mổi con;
7) Check hay money order để trả lệ phí đơn xin nhập tịch (N-400) là $310 ($260 nếu quý vị trên 75 tuổi). Check hay money order trả cho US Citizenship and Immigration Services;
8) Check hay money order để trả lệ phí Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch là $50. Check hay money order trả cho APALC.
Để đăng ký tham dự Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch, hoặc để được thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc Luật Sư Lê Quang Hồng Hà, 1-800-267-7395.
Sở Di Trú (US Citizenship and Immigration Services, trước đây là Immigration and Naturalization Services) vừa đây thông báo ý định tăng lệ phí của nhiều đơn xin quyền lợi di trú. Sau khi sự đề nghị tăng lệ phí được chấp nhận, lệ phí đơn xin nhập tịch N-400 sẽ tăng lên từ $260 đến $320, và lệ phí lăn tay sẽ tăng từ $50 đến $70 đồng Mỹ kim. Sự đề nghị tâng lệ phí chưa được hoàn tất và ngày thi hành sự tăng lệ phí chưa được quyết định.
Chúng tôi rất lo rằng sự tăng lệ phí sẽ xô đẩy giấc mơ xin nhập tịch ngoài tầm tay của rất nhiều thưng trú dân. Luật Sư Lê Quang Hồng Hà (Anita) của APALC giải thích. Mọi người di dân đã và đang đóng góp rất nhiều cho nền kinh tế và an ninh của Hoa Kỳ. Vì vậy, niềm mong ước được trở thành công dân Mỹ và được hưởng mọi quyền lợi của công dân Mỹ không nên bị ngăn chặn vì sự gia tăng lệ phí tạo ra khó khăn về phương tiện tài chính.
Để phụ giúp các di dân đạt được niềm mong ước nhập tịch trước khi sự đề nghị tăng lệ phí được áp dụng, APALC sẽ tổ chức Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch. Lệ phí của chương trình này là $50 Mỹ kim và quý vị sẽ được sự giúp đở của các luật sư di trú của APALC, và ngưới tình nguyện dưới sự giám sát của luật sư. Mọi ngui tham dự chương trình này sẽ giúp đở hoàn tất mẩu đơn xin nhập tịch, chụp hình, nộp đơn, và được cung cấp tài liệu để giúp quý vị chuẩn bị học thi nhập tịch. Quý vị củng có th được cuốn Video Xin Nhập Tịch do APALC và KSCI xản xuất nếu quý vị yêu cầu khi đăng ký tham dự chương trình.
Để tham dự chương trình này, quý vị cần phải mang theo những tin tức và tài liệu sau đây:
1) Thẻ xanh (hay bản sao);
2) Bản kê khai mọi chuyến đi du lịch ngoài nước Mỹ từ khi quý vị được thẻ xanh;
3) Bản kê khai mọi nơi quý vị từng cư ngụ trong vòng 5 năm vưa qua. Quý vị cần kê khai địa chỉ, ngày, tháng, năm quý vị dọn vô và ngày, tháng, năm quý vị dọn ra mổi chổ đó;
4) Bản kê khai mọi nơi quý vị đi làm hoặc đi học trong vòng 5 năm vừa qua. Quý vị cần kê khai điạ chỉ, ngày, tháng, năm quý vị b¡c đầu làm hay học và ngày, tháng, năm quý vị ngừng làm hoặc học ở mổi chổ đó;
5) Tin tức của người chồng/vợ. Quý vị cần kê khai ngày sinh tháng đẽ, số an sinh xã hội, ngày kết hôn, và ngày người chồng/vợ nhập tịch (nếu đã nhập tịch);
6) Tin tức của con. Quý vị cần kê khai tên, ngày sinh tháng đẽ, số A (trên thẻ xanh), và địa chỉ hiện thi của mổi con;
7) Check hay money order để trả lệ phí đơn xin nhập tịch (N-400) là $310 ($260 nếu quý vị trên 75 tuổi). Check hay money order trả cho US Citizenship and Immigration Services;
8) Check hay money order để trả lệ phí Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch là $50. Check hay money order trả cho APALC.
Để đăng ký tham dự Chương Trình Giúp Đở Xin Nhập Tịch, hoặc để được thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc Luật Sư Lê Quang Hồng Hà, 1-800-267-7395.
Gửi ý kiến của bạn
