ROSEMEAD, California, Ngày 16 Tháng 1, Năm 2003 - Hãng Southern California Edison (SCE) thông báo ngày mai sẽ nạp cho Uûy Ban Tiện Ích Công Cộng California ("California Public Utilities Commission - CPUC") một kế hoạch thư chi tiết trình bày phương cách giảm giá điện sau này vào năm 2003, khi hãng điện mong chờ phục hồi hoàn toàn những phí tổn tiếp vụ chưa thu nhập mà hãng đã chi hộ cho khách hàng trong cơn khủng hoảng điện năng tại California.
SCE đã và đang thu nhận những phí tổn này theo những điều khoản của thoả hiệp với CPUC về việc thanh toán phục hồi tổn phí. Cho tới ngày 31 tháng 12, năm 2002, phí tổn tiếp vụ còn lại để phục hồi của SCE là 574 triệu Mỹ kim trên số 3,6 tỉ Mỹ kim. Những chức sắc của SCE dự trù sự phục hồi toàn phần sẽ hoàn tất sớm như vào giữa năm, làm giá biểu sẽ giảm một thời gian ngắn sau đó (xem SCE Mẫu 8-K điền nạp về những dự phòng phục hồi tiếp vụ ).
Giảm Giá
Đơn SCE nạp đề nghị CPUC áp dụng giảm các giá biểu giống như cách đã áp dụng một loạt tăng các giá biểu trong cao điểm cơn khủng hoảng năm 2001 - nhất là những giá biểu các xí nghiệp và các cư dân dùng nhiều điện đã phải trả.
" Các khách xí nghiệp cũng như các khách cư dân cần mức tiêu thụ cao đã phải trả giá điện cao hơn ", Ôâng Tổng Giám đốc Alan Fohrer của SCE đã nói. "Vì vậy, chúng tôi yêu cầu uỷ ban giảm các giá biểu giống như mẫu trước đây đã áp dụng khi phân chia những giá biểu khủng hoảng cho mọi nhóm khách hàng".
Bảng kê dưới đây mô tả những nhóm khách hàng bị ảnh hưởng nặng nhất bởi những gia tăng cùng với những giá giảm đề nghị.
Nhóm khách hàng:
Cư Dân Dùng Nhiều: Giá trung bình hiện tại Mỗi kWh 20.0 cents; Giá trung bình đề nghị (Mỗi kWh) 18.6 cents: Mức giảm đề nghị 8%
Xí Nghiệp Nhỏ và Trung Cấp: 15.6 cents; 12.6 cents; 19%
Xí nghiệp Lớn Hơn: 13.0 cents; 9.7 cents; 26%
Ổn Định Giá
Các giá biểu cho khách cư dân coi như giữ nguyên vì trên thực chất đã không bị ảnh hưởng giá tăng. Những người tham gia chương trình CARE ( California Alternate Rates for Energy) của tiểu bang dành cho những người có lợi tức thấp sẽ tiếp tục được bảo vệ về giá biểu và được giữ mức bớt giá 20%.
Ông Fohrer nói : " Gần hai phần hoá đơn điện đã không bao gồm những tăng giá khủng hoảng, vì phần lớn các khách cư dân hoặc đã được miễn tăng qua chương trình bớt giá của CARE, hoặc họ đã giữ được mức tiêu thụ thấp hơn mức mà sự tăng giá được áp dụng".
Cần biết rằng giá biểu cho những khách cư dân dùng ít điện có thể đã gia tăng 10% năm nay khi sự giảm giá 10% luật định - mà các khách hàng nhỏ được hưởng năm 1998 trong khuôn khổ của chương trình thả nổi ( "deregulation" ) của tiểu bang - hết hiệu lực. Đơn nạp của SCE loại bỏ sự tăng giá có thể có này.
Ông Fohrer nói: " Ngay cả khi đề nghị này được chấp thuận, các giá sẽ không hạ thẳng cho tới mức truớc khủng hoảng, vì những phí tổn liên kết với những khế ước điện dài hạn của tiểu bang và chương trình tiếp cận trực tiếp của tiểu bang sẽ duy trì giá biểu một thời gian. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm áp lực tiến tới đòi tiền bồi hoàn và những biện pháp khác, để phục hồi giá điện phải chăng và những nguồn cung cấp điện khả tín cho các khách hàng".
SCE đã và đang thu nhận những phí tổn này theo những điều khoản của thoả hiệp với CPUC về việc thanh toán phục hồi tổn phí. Cho tới ngày 31 tháng 12, năm 2002, phí tổn tiếp vụ còn lại để phục hồi của SCE là 574 triệu Mỹ kim trên số 3,6 tỉ Mỹ kim. Những chức sắc của SCE dự trù sự phục hồi toàn phần sẽ hoàn tất sớm như vào giữa năm, làm giá biểu sẽ giảm một thời gian ngắn sau đó (xem SCE Mẫu 8-K điền nạp về những dự phòng phục hồi tiếp vụ ).
Giảm Giá
Đơn SCE nạp đề nghị CPUC áp dụng giảm các giá biểu giống như cách đã áp dụng một loạt tăng các giá biểu trong cao điểm cơn khủng hoảng năm 2001 - nhất là những giá biểu các xí nghiệp và các cư dân dùng nhiều điện đã phải trả.
" Các khách xí nghiệp cũng như các khách cư dân cần mức tiêu thụ cao đã phải trả giá điện cao hơn ", Ôâng Tổng Giám đốc Alan Fohrer của SCE đã nói. "Vì vậy, chúng tôi yêu cầu uỷ ban giảm các giá biểu giống như mẫu trước đây đã áp dụng khi phân chia những giá biểu khủng hoảng cho mọi nhóm khách hàng".
Bảng kê dưới đây mô tả những nhóm khách hàng bị ảnh hưởng nặng nhất bởi những gia tăng cùng với những giá giảm đề nghị.
Nhóm khách hàng:
Cư Dân Dùng Nhiều: Giá trung bình hiện tại Mỗi kWh 20.0 cents; Giá trung bình đề nghị (Mỗi kWh) 18.6 cents: Mức giảm đề nghị 8%
Xí Nghiệp Nhỏ và Trung Cấp: 15.6 cents; 12.6 cents; 19%
Xí nghiệp Lớn Hơn: 13.0 cents; 9.7 cents; 26%
Ổn Định Giá
Các giá biểu cho khách cư dân coi như giữ nguyên vì trên thực chất đã không bị ảnh hưởng giá tăng. Những người tham gia chương trình CARE ( California Alternate Rates for Energy) của tiểu bang dành cho những người có lợi tức thấp sẽ tiếp tục được bảo vệ về giá biểu và được giữ mức bớt giá 20%.
Ông Fohrer nói : " Gần hai phần hoá đơn điện đã không bao gồm những tăng giá khủng hoảng, vì phần lớn các khách cư dân hoặc đã được miễn tăng qua chương trình bớt giá của CARE, hoặc họ đã giữ được mức tiêu thụ thấp hơn mức mà sự tăng giá được áp dụng".
Cần biết rằng giá biểu cho những khách cư dân dùng ít điện có thể đã gia tăng 10% năm nay khi sự giảm giá 10% luật định - mà các khách hàng nhỏ được hưởng năm 1998 trong khuôn khổ của chương trình thả nổi ( "deregulation" ) của tiểu bang - hết hiệu lực. Đơn nạp của SCE loại bỏ sự tăng giá có thể có này.
Ông Fohrer nói: " Ngay cả khi đề nghị này được chấp thuận, các giá sẽ không hạ thẳng cho tới mức truớc khủng hoảng, vì những phí tổn liên kết với những khế ước điện dài hạn của tiểu bang và chương trình tiếp cận trực tiếp của tiểu bang sẽ duy trì giá biểu một thời gian. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm áp lực tiến tới đòi tiền bồi hoàn và những biện pháp khác, để phục hồi giá điện phải chăng và những nguồn cung cấp điện khả tín cho các khách hàng".
Gửi ý kiến của bạn
