Trên 20 triệu đơn dành cho người có lợi tức thấp sẽ gởI đi
WASHINGTON, DC -- Vào cuối tháng năm năm nay, Sở An sinh Xã hộI sẽ bắt đầu gởI đi trên 20 triệu đơn cho những ngườI cao niên và ngườI mất chức năng có thể hộI đủ điều kiện xin trợ cấp phúc lợI mớI về thuốc men từ Medicare. Nhiều ngườI trong số này sẽ biết về phúc lợI mớI này lần đầu tiên.
Sự trợ cấp thêm, quen gọI là trợ cấp cho ngườI có lợI tức thấp, sẽ giúp trả một phần hay toàn phần tiền lệ phí hàng tháng và tiền phải trả ban đầu hàng năm (deductibles), và hầu hết chi phí thuốc theo toa bác sĩ do phúc lợI mớI chi trả. Nếu hộI đủ điều kiện và ghi danh gia nhập, qúi vị có thể được hưởng sự trợ giúp trung bình là 2.100 đôla một năm, bắt đầu từ tháng giêng năm 2006.
Access to Benefits Coalition- Orange County, do Council on Aging điều hành, đã được thành lập để giúp ngườI có Medicare vớI lợI tức thấp trong việc tìm kiếm sự trợ giúp này. Council on Aging sẽ hướng dẫn việc nộp đơn và giúp quí vị hiểu tiến trình chính phủ áp dụng cho ngườI đủ điều kiện xin trợ giúp. Council on Aging giúp miễn phí.
Bà Cheryl Meronk là Chủ tịch Access to Benefits Coalition và Quản đốc Chương trình Hỗ trợ và Cố vấn Bảo hiểm Y tế nói ỏ Nếu qúi vị nhận được đơn về sự trợ giúp này qua bưu điện, điều quan trọng là điền đơn và gởI lại, nhưng nhiều ngườI sẽ thắc mắc làm sao điền cho đúng.õ ỏChúng tôi sẽ giúp qúi vị hiểu đúng các thông tin trên đơn.õ
NgườI có Medicare có thể nộp đơn xin trợ cấp này qua bưu điện hay sở An sinh Xã hộI đýa phương kể từ tháng năm. Qúi vị cũng có thể nộp đơn qua mạng tại www.ssa.gov kể từ tháng bảy. Bắt đầu từ tháng bảy, ngườI đã nộp đơn có thể biết là mình có đủ điều kiện xin trợ cấp không. Bắt đầu từ mùa thu, qúi vị sẽ nhận được thông tin về chương trình thuốc men và sẽ phải chọn cho mình một chương trình trước ngày 15 tháng 5 năm 2006. NgườI đủ điều kiện mà không tự chọn thì Trung tâm dịch vụ Medicare và Medicaid sẽ chọn bất kỳ chương trình nào cho qúi vị.
NgườI có lợI tức dướI 1.077 đôla một tháng (1.444 đôla cho hai vợ chồng) và tài sản dướI 7.500 đôla (12.000 cho hai vợ chồng) sẽ đủ điều kiện xin trợ cấp toàn phần. NgườI có lợI tức dướI 1.197 đôla (1,604 đôla cho hai vợ chồng) và tài sản dướI 11.500 đôla (23.000 đôla cho hai vợ chồng) sẽ được trợ cấp một phần.
NgườI đang có cả Medicare và Medi-Cal hoặc được ghi danh vào chương trình Medicare Savings Program như Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-income Medicare Beneficiaries (SLMB), hay Qualifying Individual (QI-1) sẽ được tự động ghi danh xin trợ cấp này và không phải nộp đơn. Nếu qúi vị không biết chắc mình thuộc vào chương trình nào, Council on Aging sẽ giúp quí vị.
Nếu muốn tìm hiểu thêm thông tin về phúc lợI mớI này hay muốn giảm chi phí thuốc, xin vào www.AccesstoBenefits.org hay gọI Council on Aging tại 714-560-0035. Sở An sinh Xã hộI 1-800-772-1213 hay Medicare 1-800-MEDICARE (800-633-4227)
Access to Benefits Coalition
Access to Benefits Coalition là một tổ chức liên kết 100 cơ quan bất vụ lợI quốc gia và 56 cơ quan điạ phương vớI mục đích giúp ngườI thụ hưởng Medicare có lợI tức thấp hiểu và chọn lựa nguồn taì nguyên hiện có để tiết giảm tiền thuốc. Các thành viên của tổ chức giúp ngườI thụ hưởng Medicare hiểu chương trình tiết kiệm thuốc của tư nhân và chính phủ để họ duy trì sức khỏe và cải tiến phẩm chất đờI sống. DướI sự chỉ đạo của HộI đồng Cao Niên Quốc gia, tổ chức này liên kết vớI các người lãnh đạo cuả các cơ quan như AARP, Alzheimer’s Association, NCOA, National Alliance for Hispanic Health, and Easter Seals.
Council on Aging--Orange County
Council on Aging-Orange County là một hiệp hộI bất vụ lợI 501 (C)(3) nhằm giúp đỡ ngườI trưởng thành, ngăn ngừa sự lạm dụng, hỗ trợ quyền lợI và phẩm gía cho ngườI đang có những thử thách do sức khỏe và tuổI tác mà hiện sống tại Orange County. Council on Aging được thành lập năm 1973, hiện phục vụ gần 60.000 ngườI cao niên và khuyết tât mỗI năm.
WASHINGTON, DC -- Vào cuối tháng năm năm nay, Sở An sinh Xã hộI sẽ bắt đầu gởI đi trên 20 triệu đơn cho những ngườI cao niên và ngườI mất chức năng có thể hộI đủ điều kiện xin trợ cấp phúc lợI mớI về thuốc men từ Medicare. Nhiều ngườI trong số này sẽ biết về phúc lợI mớI này lần đầu tiên.
Sự trợ cấp thêm, quen gọI là trợ cấp cho ngườI có lợI tức thấp, sẽ giúp trả một phần hay toàn phần tiền lệ phí hàng tháng và tiền phải trả ban đầu hàng năm (deductibles), và hầu hết chi phí thuốc theo toa bác sĩ do phúc lợI mớI chi trả. Nếu hộI đủ điều kiện và ghi danh gia nhập, qúi vị có thể được hưởng sự trợ giúp trung bình là 2.100 đôla một năm, bắt đầu từ tháng giêng năm 2006.
Access to Benefits Coalition- Orange County, do Council on Aging điều hành, đã được thành lập để giúp ngườI có Medicare vớI lợI tức thấp trong việc tìm kiếm sự trợ giúp này. Council on Aging sẽ hướng dẫn việc nộp đơn và giúp quí vị hiểu tiến trình chính phủ áp dụng cho ngườI đủ điều kiện xin trợ giúp. Council on Aging giúp miễn phí.
Bà Cheryl Meronk là Chủ tịch Access to Benefits Coalition và Quản đốc Chương trình Hỗ trợ và Cố vấn Bảo hiểm Y tế nói ỏ Nếu qúi vị nhận được đơn về sự trợ giúp này qua bưu điện, điều quan trọng là điền đơn và gởI lại, nhưng nhiều ngườI sẽ thắc mắc làm sao điền cho đúng.õ ỏChúng tôi sẽ giúp qúi vị hiểu đúng các thông tin trên đơn.õ
NgườI có Medicare có thể nộp đơn xin trợ cấp này qua bưu điện hay sở An sinh Xã hộI đýa phương kể từ tháng năm. Qúi vị cũng có thể nộp đơn qua mạng tại www.ssa.gov kể từ tháng bảy. Bắt đầu từ tháng bảy, ngườI đã nộp đơn có thể biết là mình có đủ điều kiện xin trợ cấp không. Bắt đầu từ mùa thu, qúi vị sẽ nhận được thông tin về chương trình thuốc men và sẽ phải chọn cho mình một chương trình trước ngày 15 tháng 5 năm 2006. NgườI đủ điều kiện mà không tự chọn thì Trung tâm dịch vụ Medicare và Medicaid sẽ chọn bất kỳ chương trình nào cho qúi vị.
NgườI có lợI tức dướI 1.077 đôla một tháng (1.444 đôla cho hai vợ chồng) và tài sản dướI 7.500 đôla (12.000 cho hai vợ chồng) sẽ đủ điều kiện xin trợ cấp toàn phần. NgườI có lợI tức dướI 1.197 đôla (1,604 đôla cho hai vợ chồng) và tài sản dướI 11.500 đôla (23.000 đôla cho hai vợ chồng) sẽ được trợ cấp một phần.
NgườI đang có cả Medicare và Medi-Cal hoặc được ghi danh vào chương trình Medicare Savings Program như Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-income Medicare Beneficiaries (SLMB), hay Qualifying Individual (QI-1) sẽ được tự động ghi danh xin trợ cấp này và không phải nộp đơn. Nếu qúi vị không biết chắc mình thuộc vào chương trình nào, Council on Aging sẽ giúp quí vị.
Nếu muốn tìm hiểu thêm thông tin về phúc lợI mớI này hay muốn giảm chi phí thuốc, xin vào www.AccesstoBenefits.org hay gọI Council on Aging tại 714-560-0035. Sở An sinh Xã hộI 1-800-772-1213 hay Medicare 1-800-MEDICARE (800-633-4227)
Access to Benefits Coalition
Access to Benefits Coalition là một tổ chức liên kết 100 cơ quan bất vụ lợI quốc gia và 56 cơ quan điạ phương vớI mục đích giúp ngườI thụ hưởng Medicare có lợI tức thấp hiểu và chọn lựa nguồn taì nguyên hiện có để tiết giảm tiền thuốc. Các thành viên của tổ chức giúp ngườI thụ hưởng Medicare hiểu chương trình tiết kiệm thuốc của tư nhân và chính phủ để họ duy trì sức khỏe và cải tiến phẩm chất đờI sống. DướI sự chỉ đạo của HộI đồng Cao Niên Quốc gia, tổ chức này liên kết vớI các người lãnh đạo cuả các cơ quan như AARP, Alzheimer’s Association, NCOA, National Alliance for Hispanic Health, and Easter Seals.
Council on Aging--Orange County
Council on Aging-Orange County là một hiệp hộI bất vụ lợI 501 (C)(3) nhằm giúp đỡ ngườI trưởng thành, ngăn ngừa sự lạm dụng, hỗ trợ quyền lợI và phẩm gía cho ngườI đang có những thử thách do sức khỏe và tuổI tác mà hiện sống tại Orange County. Council on Aging được thành lập năm 1973, hiện phục vụ gần 60.000 ngườI cao niên và khuyết tât mỗI năm.
Gửi ý kiến của bạn
