QUẬN CAM -- Bạn đã ghi danh để bầu cử chưa" Dưới đây là các thông tin quan trọng về bầu cử cho người dân Quận Cam. Thông cáo viết như sau.
Để chuẩn bị cho cuộc Tổng Tuyển Cử ngày 2 tháng 11 năm 2004, Phòng Chương Trình Cộng Đồng Việt Nam, Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange, xin trân trọng thông cáo:
1. Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ rồi nhưng chưa ghi danh cử tri, hãy ghi danh cử tri ngay bây giờ, càng sớm càng tốt. Nếu ghi danh trước ngày 4 tháng 10 năm 2004, bạn sẽ nhận được Lá Phiếu Mẫu gửi về tận nhà. Nếu ghi danh sau ngày 4/10/2004, nhưng trước ngày 18 tháng 10 năm 2004, bạn vẫn được hợp lệ để đi bầu, nhưng sẽ không nhận được Lá Phiếu Mẫu gửi về nhà. Cử tri nào ghi danh sau ngày 18/10/2004 sẽ không hợp lệ để đi bầu trong Ngày Tổng Tuyển Cử 2/11/2004, ngoại trừ Tân Công Dân, mới nhập quốc tịch sau ngày này (xin liên lạc với chúng tôi).
2. Đơn Xin Bầu Khiếm Diện cần gửi ngay bây giờ, sao cho Sở Ghi Danh Cử Tri chúng tôi nhận được trước 5 giờ chiều ngày 26 tháng 10 năm 2004 để kịp gửi phiếu bầu về tận nhà cho cử tri. Phiếu Bầu Khiếm Diện sẽ sẵn sàng kể từ ngày 4 tháng 10 năm 2004.
3. Cử tri có thể xin Mẫu Đơn Xin Bầu Khiếm Diện bằng cách gọi số (714) 567-7600 (Tiếng Anh) hay (714) 567-7585 (Tiếng Việt) hoặc nhận tại những Văn Phòng các Ứng Cử Viên hợp lệ. Cử tri cũng có thể tự viết đơn xin Bầu Khiếm Diện, viết tay hoặc đánh máy. Đơn phải gồm các chi tiết cần thiết sau đây: (1) Tên, họ đầy đủ của cử tri (viết bằng chữ in); (2) Địa chỉ cư trú hiện tại trong Quận Orange; (3) Số điện thoại; (4) Địa chỉ gửi thư nếu khác với địa chỉ cư trú; (5) Chữ ký đích thực của cử tri. Xin lưu ý: Mỗi cử tri phải tự làm đơn riêng cho mình, không thể làm một đơn chung cho cả gia đình được.
4. Đơn Xin Bầu Khiếm Diện có thể gửi bằng thư qua bưu điện hay bằng điện thư (Fax) tới địa chỉ sau đây: Sở Ghi Danh Cử Tri, P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711 hay số Fax (714) 567-7556. Một lần nữa, xin lưu ý, Đơn Xin Bầu Khiếm Diện phải được Sở chúng tôi nhận được trước ngày 26/10/2004.
5. Kể từ ngày 26 tháng 10 năm 2004 trở đi, cử tri nào vì bất cứ lý do gì, không thể đến bầu tại Phòng Phiếu của mình trong Ngày Tổng Tuyển Cử được, có thể đích thân đến Sở Ghi Danh Cử Tri, ký giấy làm thủ tục đơn giản và bầu tại chỗ, bầu trước hoặc trong Ngày Tổng Tuyển Cử 2/11/2004.
Nay trân trọng thông cáo.
Santa Ana ngày 10 tháng 5, năm 2004
Trưởng Phòng Chương Trình Cộng Đồng Việt Nam
Lê Khắc Lý
1300 South Grand Avenue, Bldg C, Santa Ana, California 92705 -- Tel (714) 567-7585/FAX (714) 567-7556
E-Mail: lesliek.le@ocgov.com
Để chuẩn bị cho cuộc Tổng Tuyển Cử ngày 2 tháng 11 năm 2004, Phòng Chương Trình Cộng Đồng Việt Nam, Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange, xin trân trọng thông cáo:
1. Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ rồi nhưng chưa ghi danh cử tri, hãy ghi danh cử tri ngay bây giờ, càng sớm càng tốt. Nếu ghi danh trước ngày 4 tháng 10 năm 2004, bạn sẽ nhận được Lá Phiếu Mẫu gửi về tận nhà. Nếu ghi danh sau ngày 4/10/2004, nhưng trước ngày 18 tháng 10 năm 2004, bạn vẫn được hợp lệ để đi bầu, nhưng sẽ không nhận được Lá Phiếu Mẫu gửi về nhà. Cử tri nào ghi danh sau ngày 18/10/2004 sẽ không hợp lệ để đi bầu trong Ngày Tổng Tuyển Cử 2/11/2004, ngoại trừ Tân Công Dân, mới nhập quốc tịch sau ngày này (xin liên lạc với chúng tôi).
2. Đơn Xin Bầu Khiếm Diện cần gửi ngay bây giờ, sao cho Sở Ghi Danh Cử Tri chúng tôi nhận được trước 5 giờ chiều ngày 26 tháng 10 năm 2004 để kịp gửi phiếu bầu về tận nhà cho cử tri. Phiếu Bầu Khiếm Diện sẽ sẵn sàng kể từ ngày 4 tháng 10 năm 2004.
3. Cử tri có thể xin Mẫu Đơn Xin Bầu Khiếm Diện bằng cách gọi số (714) 567-7600 (Tiếng Anh) hay (714) 567-7585 (Tiếng Việt) hoặc nhận tại những Văn Phòng các Ứng Cử Viên hợp lệ. Cử tri cũng có thể tự viết đơn xin Bầu Khiếm Diện, viết tay hoặc đánh máy. Đơn phải gồm các chi tiết cần thiết sau đây: (1) Tên, họ đầy đủ của cử tri (viết bằng chữ in); (2) Địa chỉ cư trú hiện tại trong Quận Orange; (3) Số điện thoại; (4) Địa chỉ gửi thư nếu khác với địa chỉ cư trú; (5) Chữ ký đích thực của cử tri. Xin lưu ý: Mỗi cử tri phải tự làm đơn riêng cho mình, không thể làm một đơn chung cho cả gia đình được.
4. Đơn Xin Bầu Khiếm Diện có thể gửi bằng thư qua bưu điện hay bằng điện thư (Fax) tới địa chỉ sau đây: Sở Ghi Danh Cử Tri, P.O. Box 11298, Santa Ana, CA 92711 hay số Fax (714) 567-7556. Một lần nữa, xin lưu ý, Đơn Xin Bầu Khiếm Diện phải được Sở chúng tôi nhận được trước ngày 26/10/2004.
5. Kể từ ngày 26 tháng 10 năm 2004 trở đi, cử tri nào vì bất cứ lý do gì, không thể đến bầu tại Phòng Phiếu của mình trong Ngày Tổng Tuyển Cử được, có thể đích thân đến Sở Ghi Danh Cử Tri, ký giấy làm thủ tục đơn giản và bầu tại chỗ, bầu trước hoặc trong Ngày Tổng Tuyển Cử 2/11/2004.
Nay trân trọng thông cáo.
Santa Ana ngày 10 tháng 5, năm 2004
Trưởng Phòng Chương Trình Cộng Đồng Việt Nam
Lê Khắc Lý
1300 South Grand Avenue, Bldg C, Santa Ana, California 92705 -- Tel (714) 567-7585/FAX (714) 567-7556
E-Mail: lesliek.le@ocgov.com
Gửi ý kiến của bạn
