Nghị Viên Broadwater: Thành Phố Garden Grove Sai Về Quyết Định Từ Chối Dự Án Xây Chùa Quan Âm
 |
Nghị viên Bruce Broadwater (phải) và Nghị Viên Dina Nguyễn trong phòng thu thanh của Little Saigon Radio. |
"Tôi nghĩ đây là những quyết định sai lầm, vì đã vi phạm luật lệ liên bang (về tôn giáo). Luật liên bang định nghĩa rằng cần phải có lý cho chính đáng để từ chối việc xây chùa. Tôi thấy rằng thành phố (Garden Grove) không có lý do chính đáng để từ chối dự án này", ông Bruce Broadwater, Cựu Thị Trưởng Garden Grove và hiện làTân Nghị Viên Thành phố Garden Grove.
Westminster (CA) -- "I Think This is a bad vote", tạm dịch là "Tôi nghĩ đây là lá phiếu sai lầm (về chùa Quan Âm)". Đó lời tuyên bố của ông Bruce Broadwater, tân Nghị viên thành phố Garden Grove đã đặc biệt dành cho Luật sư Nguyễn Quốc Lân trong buổi hội thảo được phát thanh trên đài Little Radio trong Chương Trình Tiếng Nói Cử Tri vào trưa thứ Bẩy cuối tuần qua.
Ông Bruce Boadwater trước đây là thị trưởng thành phố Garden Grove, sau 2 năm tạm nghỉ vì luật giới hạn nhiệm kỳ, ông trở lại tranh cử chức vụ nghị viên thành phố và đã đắc cử vào tháng 11 vừa qua. Trong thời gian còn là Thị trưởng, ông đã cùng tham gia với Phó Thị Trưởng Trần Thái Văn phát triển khu vực Little Saigon như dựng bảng "Welcome to Little Sàigon", thông qua các nghị quyết vinh danh lá cờ vàng hay ngăn cấm các phái đoàn Cộng Sản Việt Nam đến viếng Garden Grove và tạo mọi điều kiện cho thương gia Việt Nam đến làm ăn buôn bán tại khu vực thương mại Việt nam chung quanh khu vực ngã tư Brookhurst và Westminster ngày một sầm uất và phát triển nhanh về hướng đường Chapman. Người ta tiên đoán trong vòng 5 đến 10 năm khu Little Saigon tại Garden Grove sẽ phát triển lớn gấp 2, 3 lần so với khu Little Saigon tại Westminster.
Buổi phỏng vấn xoay quanh vấn đề thành phố Garfden Grove bác bỏ công trình xây cất của chùa Quan Âm. Luật sư Lân hỏi ông Broadwater đã biết gì, nghĩ về dự án xây chùa Quan Âm.
Nghị viên Broadwater đã thẳng thắn trả lời rằng:
"I think that this is a bad vote, because that is violated the federal laws which require compelling reasons to zone out a church and I see no compelling reasons in this case."
Tạm dịch " Tôi nghĩ đây là một quyết định sai lầm, vì đã vi phạm luật liên bang (về tôn giáo). Luật liên bang buộc rằng cần phải có lý cho chính đáng để từ chối việc xây chùa và tôi thấy rằng thành phố (Garden Grove) không có lý do chính đáng để từ chối dự án này".
Ông Broadwater cho biết lý do thứ hai là thành phố đã tạo một tiền lệ, cho phép nhà thờ Calvary Chapel xây trên khu vực thương mại (trên đường Knott, góc đại lộ Garden Grove), và cũng chính những nghị viên này lại từ chối không cho chùa Quan Âm được xây cất. Ông đã không nhìn thấy sự thuần nhất trong quyết định của thành phố.
"Tại sao thành phố chấp thuận cho nhà thờ Calvary Chapel mà lại từ chối việc xây cất chùa Quan Âm"", Nghị viên Broadwater nói.
Ông Broadwater cho biết sẽ đề nghị thành phố cứu xét lại đơn kiện của Tổ Chức Bảo Vệ Dân Quyền (ACLU) nếu các luật sư của thành phố không chứng minh được là có thể biện hộ được cho thành phố về việc bác đơn chùa Quan Âm. Ông không tin thành phố có lý do chính đáng trong quyết định của họ.
Để mở ra một lối thoát cho thành phố Garden Grove, ông Broadwater đã nói "I do believe we can find at least 3 votes to request the city to settle this law suit".
Tạm dịch " Tôi tin rằng, chúng tôi có thể có 3 phiếu (đa số) để yêu cầu thành phố phải thương lượng với Tổ Chức Bảo Vệ Dân Quyền đang đại diện cho chùa Quan Âm.”
Luật sư Dina Nguyễn, cũng là tân Nghị Viên Thành Phố Garden Grove hiện diện trong buổi phỏng vấn cho biết cô hoàn toàn ủng hộ ý kiến của ông Broadwater. Luật Sư Dina nhắc lại rằng trong hội đồng có hai nghị viên mới.
Một bạn đồng viện cho cô biết thành phố đã dựa vào 2 lý do để bác đơn xin xây cất chùa Quan Âm. Lý do thứ nhất là thành phố có ít đất thương mại nên không muốn chùa Quan Âm đổi "zone" để có thể xây chùa vì mất tiền thuế. Lý do thứ 2 là chùa Quan Âm đã vi phạm luật lệ của thành phố.
Về việc từ chối cho chùa Quan Âm đổi "zone" để hợp lệ xây chùa, Nghị Viên Dina cũng có cùng thắc mắc như ông Broadwater, thành phố thiếu đất thương mại thì tại sao lại cho phép nhà thờ Calvary Chapel được đổi "zone" để xây cất".
Còn về việc chùa quan Âm vi phạm luật lệ thành phố, Nghị viên Dina cho rằng thành phố thường giúp đỡ những người vi phạm luật lệ về xây cất, có cơ hội sửa đổi lại cho đúng luật. Thành phố đã cho những người khác có cơ hội sửa chữa những sai lầm, thì chùa Quan Âm cũng cần được đối xử tương tự.
Sau phần trình bầy của Nghị viên Dina, ông Broadwater góp ý thêm, những sai phạm của chùa Quan Âm có tính cách khác biệt về văn hóa như các tu sĩ người Mỹ không sinh sống trong nhà thờ, nhưng các sư Việt Nam thường sinh sống trong chùa. Đây là vấn đề quá nhỏ, dị biệt văn hóa, nhưng các nghị viên thành phố đã dùng lý do này để bác bỏ dự án chùa Quan Âm.
Khi Luật sư Lân hỏi về việc thành phố viện lý do có ít đất thương mại để phát triển thành phố, bị mất thuế. Ông Broadwater xác nhận đó là sự thật. Tuy nhiên, bất cứ, cơ sở tôn giáo nào cũng được miễn thuế, dù xây cất trên đất thương mại hay không.
Nghị viên Bruce Broawater tỏ ra là người hiểu biết khi dẫn chứng, thành phố Garden Grove có 65 cơ sở tôn giáo, trong đó có khoảng 60 cơ sở là thiên chúa giáo và chỉ có 3 chùa Việt Nam. Nhìn lại thực tế, người Việt chiếm 1/3 dân số của thành phố, ông khẳng định rằng người Việt có đủ điều kiện xây cất thêm một chùa nữa.
Luật sư Lân hỏi, nếu ông Broadwater là nghị viên trong lúc chùa xin phép, ông sẽ chấp thuận hay từ chối đơn xin này"
Ông Broadwater đã đưa ra nhận xét hội đồng thành phố có 5 nghị viên, 4 nghị viên da trắng, và nhận thức được rằng có thể 4 người này không hiểu về sự khác biệt văn hoá, đôi khi họ không biết cách xử sự hay phản ứng như thế nào. Tuy nhiên người nghị viên còn lại trong hội đồng thành phố là người Việt Nam, đáng lý ra cô ta phải giúp các nghị viên khác thông hiểu sự khác biệt văn hóa, giúp giải quyết vấn đề một cách hòa dịu. Ông không hiểu cô ta là người Việt Nam, (chùa Quan Âm) là vấn đề của người Việt. Tại sao cô ta lại bỏ phiếu chống lại dự án xây chùa Quan Âm"
"It baffles me!", Nghị Viên Broadwater nói bằng tiếng Anh.
Nghị viên Dina Nguyễn nhắc lại thêm một lần nữa, thành phố Garden Grove có 2 tân nghị viên. Cô cho biết thêm sau vụ kiện của chùa Quan Âm, nhiều dữ kiện đã sáng tỏ, Hội Đồng Thành Phố có nhiều chi tiết hơn, nên vấn đề chùa Quan Âm được tái cứu xét sẽ có chiều hướng tốt đẹp hơn. Nghị viên Dina tiên đoán rằng sẽ có nhiều điều thuận lợi để việc xây cất chùa Quan Âm thành sự thật.
Luật sư Dân biểu Trần Thái Văn cũng hiện diện trong buổi thảo luận cho biết vụ án Chùa Quan Âm gây nhiều vấn đề tranh cãi trong cộng đồng Việt Nam. Ông nghĩ rằng vấn đề Chùa Quan Âm đã làm giao động và phật lòng đại đa số người Việt tại miền Nam California.
Ông Văn nhắc lại trong thời kỳ còn là một Ủy viên Kế Hoạch, ông đã chấp thuận cho nhà thờ Gavary Chapel được xây cất trên đất thương mại. Khi ông trở thành Nghị viên năm 2,000, Thị Trưởng Broadwater và ông đã khuyến khích các Thầy và Phật tử tiến hành dự án xây chùa Quan Âm tại Garden Grove. Các ông đã vận động mạnh cho chùa Quan Âm và chấp thuận cho xây cất chùa Quan Âm trên nguyên tắc.
Năm 2004, khi ông Văn trở thành Dân Biểu Tiểu Bang California, Thị Trưởng Bruce Broadwater hết nhiệm kỳ, các đồng viện của ông đã có quyết định ngược lại, gây ra sự phật lòng trong cộng đồng Việt. Dân biểu Văn nhắc lại trong lúc ông còn là Phó Thị Trưởng Garden Grove, ông đã tích cực tạo mối giao hảo, hài hòa giữa thành phố Garden Grove và cộng đồng Việt Nam.
Ông Văn không hài lòng về các giao động về chùa Quan Âm trong những ngày gần đây. Tuy nhiên ông rất phấn khởi về quyết định của tòa án liên bang đã cấm Garden Grove thi hành luật của thành phố và để các Phật tử được hành lễ tôn giáo tại chùa Quan Âm trong lúc vụ án đang tiếp diễn. Theo ý kiến của ông Văn, về phương diện pháp lý, chùa Quan Âm có nhiều hy vọng sẽ thắng thành phố Garden Grove trong vụ án này.
Ông Văn tiên đoán, sau kết quả của cuộc bầu cử tháng 11 vùa qua, hội đồng thành phố có 2 nghị viên mới sẽ làm bộ mặt chính trị của hội đồng thành phố hoàn toàn thay đổi.
Ông tiết lộ đã tiếp xúc với một vài nghị viên khác. Họ đã biết được con số (phiếu) và sức mạnh của cộng đồng Việt và Hội đồng thành phố Garden Grove cũng nhận thức được rằng họ sẽ phải giàn xếp với các vị luật sư đại diện cho chùa Quan Âm để giải quyết vấn đề thỏa đáng cho khối Phật tử tại Garden Grove.
Dân biểu Văn nhắc lại cộng đồng Việt là cộng đồng tị nạn, lánh nạn tại Hoa Kỳ vì tự do, trong đó quyền tự do tín ngưỡng là quan trọng nhất. Hơn nữa, cộng đồng Việt chiếm hơn 1/3 dân số Garden Grove, nên ông Văn nghĩ rằng tối thiểu những quyền hiến pháp này cộng đồng Việt phải được tôn trọng và có thể xây thêm 2, 3 chùa nữa.
Bước ra khỏi phòng ghi âm, Nghị viên Bruce Broadwater cho biết ông sẽ có phiên họp kín với Hội đồng thành phố Garden Grove để bàn thảo về vụ án Chùa Quan Âm.
Cùng một vấn đề, ngày thứ Hai vừa qua, Luật sư Nguyễn Quang Trung đại diện chùa Bảo Quang trong thành phố Santa Ana, đã tham dự buổi điều trần dự án xây cất và chỉnh trang chùa và được Ủy ban Kế hoạch thông hiểu sự khác biệt văn hoá của người Việt, đã chấp thuận dự án chùa Bảo Quang và sẽ chuyển hồ sơ này lên Hội đồng thành phố Santa Ana để chấp thuận. Sự việc xảy ra cho Chùa Quan Âm tại Thành Phố Garden Grove đã được các viên chức tại Thành Phố Santa Ana ghi nhận rất rõ. Thật ra, trong thời kỳ vận động cho Chùa Quan Âm, nhiều viên chức từ Thành Phố Santa Ana cũng đã tiếp tay để cung cấp các dữ kiện cần thiết trong chính sách của thành phố Santa Ana đối với các cơ sở tôn giáo tại đây.
Gửi ý kiến của bạn
