Khách Hàng Sử Dụng Tiện Ích Cali Có Thể Kiếm Thêm Tiền Bằng Cách Thay Đổi Máy Cũ Xục Xịch ồn ào
ROSEMEAD, Calif., ngày 22 tháng Tư, 2010 — Khách hàng Southern California Edison (SCE) và Southern California Gas Co. (The Gas Company) có thể nhận thêm tiền hồi phí (rebates) của tiểu bang khi mua máy mới đủ tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng và đem những kiểu máy cũ tiêu hao năng lượng đi tái sinh.
Chương trình Cash for Appliances (Đổi Máy Lấy Tiền) của tiểu bang, được tài trợ $35.2 triệu đô la kích hoạt kinh tế của liên bang, sẽ áp dụng với những máy móc mới có hiệu quả năng lượng như tủ lạnh, máy điều hòa không khí cá nhân và máy giặt quần áo. Mặc dầu các chương trình nhận tiền hồi phí (rebate) của SCE và công ty khí đốt The Gas Company quanh năm đều có, nhưng những khoản hồi phí thuộc Cash for Appliances này sẽ chỉ cấp trên căn bản ai đến trước được trước, dành cho những món hàng đủ tiêu chuẩn mua từ ngày 22 tháng Tư đến 23 tháng Năm, 2010, hoặc cho đến khi tiền hồi phí không còn nữa. Khách hàng tư gia có thể nhận 1 khoản hồi phí cho mỗi loại máy: $200 cho tủ lạnh mới; $100 cho máy giặt mới; hoặc $50 cho máy điều hòa riêng phòng. Những khoản hồi phí này có thể kết hợp với những khoản hồi phí hiện có, do các công ty tiện ích cấp.
Ông Mark Gaines, giám đốc các chương trình khách hàng tại The Gas Company, phát biểu, “Chúng tôi khuyến khích khách hàng tận dụng những khoản tiền thưởng do tiểu bang và công ty tiện ích cấp phát khi mua các thứ máy móc có hiệu quả năng lượng. Làm như vậy là khách hàng góp phần bảo tồn tài nguyên thiên nhiên quí báu suốt cả năm mà lại còn lấy về được chút “đô la xanh” bỏ túi.”
Bà Gene Rodrigues, Giám Đốc Hiệu Quả Năng Lượng và Điện Mặt Trời tại SCE, phát biểu, “Southern California Edison hy vọng chương trình này tạo thêm động lực cho khách hàng đưa các loại máy hút nhiều năng lượng, không hiệu quả ra khỏi nhà. Bất cứ lúc nào khách hàng chọn một thứ máy có hiệu quả và không chọn thứ kém hiệu quả, thì họ đã bớt được tiền hóa đơn mà lại còn giúp cho môi sinh của hành tinh. Mọi người đều có lợi.”
Kết hợp các khoản hồi phí của California Cash for Appliances với hồi phí năm 2010 của The Gas Company và SCE, khách hàng có thể kiếm được tới $535.
Cần thêm chi tiết, xin gọi 1 (888) 390-4034, hoặc lên mạng của California Cash for Appliances tại địa chỉ www.cash4appliances.org, để đọc về các thể lệ của chương trình, biết về thứ máy nào đủ tiêu chuẩn nhận hồi phí, và chi tiết về việc mang máy cũ đi tái sinh. Đơn xin hồi phí có trên mạng của chương trình kể từ ngày 22 tháng Tư. Hồi phí với các chương trình của SCE có tại www.sce.com/rebatesandsavings, hồi phí hiệu quả năng lượng của The Gas Company tại www.socalgas.com/rebates.
Gửi ý kiến của bạn
