Trong những năm gần đây, việc lạm phát gia tăng đã khiến nhiều người cao niên gặp khó khăn hơn trong việc trang trải chi phí sinh hoạt. Trong tháng này, chúng tôi sẽ tìm hiểu các chương trình có thể hỗ trợ quý vị chi phí mua thực phẩm và chăm sóc sức khỏe. Nếu thu nhập và tài sản của quý vị đủ điều kiện, quý vị có thể ghi danh nhận hỗ trợ từ các chương trình liên bang và/hoặc tiểu bang.

<Q1> Quý vị có biết rằng chỉ khoảng một nửa số người cao tuổi đủ điều kiện nhận trợ cấp tiền mặt để mua sắm thực phẩm?

Chương trình Trợ giúp Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) là chương trình trợ giúp dinh dưỡng lớn nhất của Liên bang. Chương trình này cung cấp thẻ ghi nợ đặc biệt để giúp quý vị mua thực phẩm nếu quý vị có thu nhập hạn chế và ít tài sản.

Một hộ gia đình phải đáp ứng cả giới hạn thu nhập tổng và thu nhập ròng (sau thuế). Ví dụ, thu nhập tổng hàng tháng của một hộ gia đình hai người không được vượt quá khoảng $2,215, và thu nhập ròng không được vượt quá $1,704. Ngoài ra, tài sản của họ phải từ $2,750 trở xuống. Tuy nhiên, nếu có một thành viên trong hộ gia đình từ 60 tuổi trở lên, họ không cần phải đáp ứng yêu cầu tổng thu nhập, và giới hạn tài sản tăng lên $4,250. Giới hạn thu thập và tài sản này được cập nhật và thay đổi hàng năm.

Mặc dù SNAP là chương trình Liên bang, quý vị phải nộp đơn tại Tiểu bang nơi quý vị đang sinh sống và đáp ứng các yêu cầu của Tiểu bang đó, vì mỗi Tiểu bang quản lý quy trình nộp đơn, tiêu chí đủ điều kiện, và việc phân phối khoảng trợ cấp riêng. Một số Tiểu bang, như California, New York, và Washington, có giới hạn thu nhập cao hơn so với Liên bang, vì vậy việc nộp đơn để kiểm tra tình trạng đủ điều kiện là điều cần thiết.

Hiện tại, chỉ có chưa đến một nửa số người cao tuổi đạt đủ điều kiện tham gia, nghĩa là có hơn một nửa có thể đang bỏ lỡ sự hỗ trợ đặc biệt này. Xin hãy xem xét cơ hội ghi danh để kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện không.

<Q2> Tôi có thể có cả Medicare và Medicaid không?

Có, quý vị có thể có cả Medicare và Medicaid. Luật Liên bang yêu cầu các Tiểu bang cung cấp Medicaid cho một số nhóm nhất định, bao gồm nhóm người cao tuổi và người khuyết tật. Nếu quý vị nhận SSI (Thu nhập An Sinh Xã Hội), quý vị tự động đủ điều kiện nhận Medicaid. Đối với những người không nhận SSI nhưng muốn Medicaid khi trở thành người cao tuổi, quý vị cần đáp ứng các yêu cầu giới hạn thu nhập và tài sản, những yêu cầu này sẽ thay đổi tùy theo từng Tiểu bang và từng năm.

Ví dụ, tại California, một cặp vợ chồng có thể đủ điều kiện với thu nhập hàng tháng là $2,432, và CA không tính tài sản khác để xác định đủ điều kiện Medicaid. Ngược lại, tại Washington, giới hạn thu nhập và tài sản hàng tháng giống như SSI --- $1,450 thu nhập hàng tháng và tài sản dưới $3,000 cho một cặp vợ chồng --- vì vậy chỉ những người nhận SSI mới đủ điều kiện nhận Medicaid đầy đủ khi trở thành người cao tuổi.

Nếu quý vị được chấp thuận nhận Medicaid TOÀN PHẦN khi cao tuổi, chương trình Medicaid tại Tiểu bang của quý vị sẽ trả phí bảo hiểm Medicare Phần B (và nếu áp dụng, cả Phần B và A). Medicaid có thể giúp chi trả chi phí Medicare bổ sung như khoản khấu trừ, đồng bảo hiểm, và đồng thanh toán. Quý vị cũng tự động đủ điều kiện nhận trợ giúp bổ sung (Extra Help) với chi phí thuốc theo toa Medicare. Ngoài ra, Medicaid còn cung cấp nhiều dịch vụ hơn so với chỉ sử dụng Medicare, bao gồm chăm sóc dài hạn, kính mắt, và máy trợ thính.

<Q3> Tôi đã được xác định là không đủ điều kiện nhận Medicaid đầy đủ khi tôi tròn 65 tuổi và đăng ký Medicare. Có cách nào để được hỗ trợ nếu tôi không đủ điều kiện nhận Medicaid dành cho người cao tuổi không?

Nếu quý vị không đủ điều kiện nhận Medicaid và không thể chi trả chi phí Medicare, quý vị vẫn có thể đủ điều kiện nhận Medicaid một phần thông qua Chương trình Medicare Tiết kiệm (MSP). MSP là một phần của lợi ích Medicaid được tài trợ bởi Medicaid tiểu bang. Chương trình này giúp những người có thu nhập hạn chế và ít tài sản chi trả các chi phí Medicare như phí bảo hiểm hoặc cả phí bảo hiểm và chi phí tự trả. Quý vị cũng sẽ nhận được trợ giúp bổ sung (Extra Help) khi được chấp thuận MSP.

Có ba loại MSP dựa trên mức thu nhập của cá nhân, và mỗi loại cung cấp mức hỗ trợ khác nhau. Theo hướng dẫn từ Liên bang, một cá nhân độc thân có thể đủ điều kiện nếu thu nhập hàng tháng lên đến $1,780 và tài sản dưới $9,430, trong khi các cặp vợ chồng có thể đủ điều kiện nếu thu nhập hàng tháng lên đến $2,399 và tài sản dưới $14,130.

Tuy nhiên, một số tiểu bang, như New York, có tiêu chí đủ điều kiện MSP linh hoạt hơn. Tại tiểu bang New York, các cá nhân độc thân có thu nhập lên đến $2,445 hoặc các cặp vợ chồng có thu nhập lên đến $3,298 mỗi tháng có thể đủ điều kiện, và NY không áp dụng kiểm tra tài sản.

Xin lưu ý rằng, mặc dù MSP cung cấp hỗ trợ tài chính đáng kể, nhưng chương trình này không bao gồm các dịch vụ bổ sung như nha khoa, khám mắt, hoặc cung cấp máy trợ thính. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc cần hỗ trợ.

Lưu ý: Nơi ở chính (ngôi nhà mà người đó sinh sống) và một chiếc xe được sử dụng để đi lại thường không được tính là tài sản đối với Medicaid cho Người Cao tuổi, Chương trình Tiết kiệm Medicare (MSP), và SNAP.

 

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào xin liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại:

• Gọi: (Tiếng Anh) 1-800-336-2722, (Tiếng Phổ Thông) 1-800-683-7427, (Tiếng Quan Thoại) 1-800-582-4218,

(Tiếng Hàn) 1-800-582-4259, (Tiếng Việt) 1-800-582-4336

• Email: [email protected]
• Mail: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

 

National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) là tổ chức phi lợi nhuận và chúng tôi hỗ trợ và phục vụ cho sự phát triển của cộng đồng người cao niên và gia đình người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương. Chúng tôi hiện có chương trình NAPCA Senior Assistance Center dành cho Người Cao Niên và Hộ Lý Sức Khỏe hiện đang hỗ trợ với 5 ngôn ngữ khác nhau.