Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Lá Thư từ Đức Quốc: Thành Công Cho Laschet (CDU) Trong Cuộc Đấu Tranh Quyền Lực Nội Bộ Liên Đảng Với Soeder (CSU) Để Tranh Cử Chức Thủ Tướng Đức

20/04/202109:24:00(Xem: 563)


C:\Users\Anmeldung\Downloads\cbb009202d_Laschet (internet).jpg


Xếp của đảng CDU, Armin Laschet, đã tiến gần hơn rất nhiều đến việc được đề cử của Liên đảng CDU/CSU làm ứng cử viên cho chức thủ tướng Đức. Trong hội đồng liên bang của CDU, hơn ba phần tư thành viên hội đồng đã lên tiếng ủng hộ Laschet vào tối thứ Ba (ngày 20.04.2021) trong một cuộc bỏ phiếu kỹ thuật số bí mật. 


Qua đó có thể có nghĩa là một quyết định sơ bộ đã được đưa ra trong cuộc tranh giành quyền lực trong Liên đảng. Bởi vì ông xếp của CSU, Markus Soeder trước đó đã xác nhận việc ông sẵn sàng tranh cử, nhưng lại đặt quyền quyết định vào tay CDU.

Trong cuộc bỏ phiếu kín trong hội đồng CDU, 77,5 phần trăm bỏ phiếu cho Laschet và 22,5 phần trăm cho ông xếp CSU Markus Soeder, như AFP đã biết được từ các giới trong đảng. Laschet nhận được 31 phiếu bầu và Soeder 9 phiếu. Sáu thành viên hội đồng quản trị bỏ phiếu trắng.

Người đứng đầu CDU đã kêu gọi bỏ phiếu về ứng cử viên cho chức thủ tướng trong cuộc họp trực tuyến của ban lãnh đạo đảng. Ông từ chối những lời kêu gọi hoãn quyết định đối với khối nghị sĩ quốc hội và các chủ tịch quận, như AFP đã tìm hiểu từ những người tham gia. Laschet đã trả lời: "Chúng ta nên quyết định ngày hôm nay như chúng ta đã quyết định làm lúc đầu." 

Trong cuộc họp đặc biệt của hội đồng quản trị, Laschet trước đó cũng đã xác nhận quyền ứng cử thủ tướng của mình và kêu gọi những người chỉ trích ông ấy ra khỏi "vỏ bọc" (ý nói nên công khai!). Laschet cho biết: “Tôi khuyến khích các bạn tham gia một cuộc tranh luận cởi mở. Cuộc tranh luận này phải liên quan đến việc ai là ứng cử viên tốt hơn cho chức thủ tướng của Liên đảng.

Trong cuộc thảo luận kéo dài hơn sáu giờ, những người ủng hộ và phản đối Laschet sau đó đã lên tiếng. Theo thông tin của AFP, tại cuộc họp, Laschet đã nhận được sự hỗ trợ từ Bộ trưởng Quốc phòng Liên bang Annegret Kramp-Karrenbauer, Thống đôc của tiều bang Schleswig-Holstein Daniel Guenther và Phó chỉ tịch đảng CDU Julia Kloeckner. Những lời chỉ trích đối với chủ tịch CDU và sự ủng hộ dành cho ông xếp CSU Soeder theo đó chủ yếu đến từ các hiệp hội từ phía Đông (tức Đông Đức cũ).

Trước khi bỏ phiếu bầu cử ứng cử viên thủ tướng đại hội cũng đã biểu quyết đề nghị trước hết là triệu tập hội nghị chủ tịch huyện để nắm được "bức tranh tâm trạng" ở cấp cơ sở. Đa số các thành viên hội đồng đều bác bỏ điều này.

Theo thông tin từ đảng, một công cụ trực tuyến đã được gửi đến những người tham gia qua email để bỏ phiếu kín. Ban đầu có sự trục trặc kỹ thuật khiến phiên họp phải bị gián đoạn.

Cuộc họp hội đồng quản trị CDU có tầm quan trọng thiết yếu trong cuộc tranh giành quyền lực giữa Laschet và Soeder. Xếp của CSU đã nhận được sự ủng hộ của đảng của mình tại cuộc họp của đoàn chủ tịch CSU vào chiều thứ Hai (ghi chú thêm 19.04.2021), nhưng đồng thời tuyên bố rằng ông sẽ chấp nhận một cuộc bỏ phiếu rõ ràng của ủy ban điều hành CDU đối với Laschet và từ bỏ tham vọng tranh cử của chính mình cho chức thủ tướng.

Laschet mô tả tuyên bố này trong cuộc họp hội đồng quản trị CDU là một "tín hiệu rất quan trọng", theo những người tham gia. Để Laschet được đề cử làm ứng cử viên thủ tướng của Liên đảng, sự chấp thuận của các ủy ban CSU cũng cần thiết.

Trong Liên đảng CDU/CSU đã diễn ra từ hơn một tuần qua cuộc đấu tranh quyền lực công khai. Soeder và Laschet đã nói chuyện với nhau vài lần. Một cuộc gặp khác giữa hai đối thủ vẫn bất phân thắng bại vào tối Chủ nhật (ghi chú thêm 18.04.2021). Hôm thứ Hai, cả Laschet và Soeder đều nói rõ rằng câu hỏi ai là ứng viên phải được trả lời nhanh chóng. Khi nào và quyết định cuối cùng như thế nào về ứng cử viên thủ tướng của Liên đảng sẽ được đưa ra sau cuộc bỏ phiếu rõ ràng của ban lãnh đạo CDU, ban đầu không rõ ràng.


* Tin giờ chót: Tôi vừa dịch xong tin ở trên thì nghe thêm tin nóng do dpa/Muenchen công bố lúc 13h22min ngày 20.4.2021 nên chuyển ngữ nhanh để quý đọc giả rõ.


Soeder chấp nhận quyết định của CDU đối với ứng cử viên Thủ tướng Laschet. 

Sau cuộc bỏ phiếu rõ ràng của hội đồng quản trị CDU, chủ tịch đảng CSU Markus Soeder tuyên bố ông chủ tịch CDU Armin Laschet là ứng cử viên của Liên đảng cho chức thủ tướng. Thống đốc tiểu bang Bayern (Bavaria) cho biết ở Munich: “Con xúc xắc (con thò lò = Wuerfel / the dice)" đã quyết định, Armin Laschet là ứng cử viên của Liên đảng cho chức thủ tướng. Soeder nhấn mạnh rằng, như đã thông báo, ông chấp nhận kết quả cuộc bỏ phiếu rõ ràng của hội đồng quản trị CDU cho lãnh đạo đảng của họ và ủng hộ Laschet mà không oán giận và với đầy đủ sức mạnh. Bây giờ là việc đứng cùng nhau. "Cuối cùng chỉ có một liên đảng đoàn kết mới có thể thành công." 

Qua đó, khoảng mười hai giờ sau quyết định của ủy ban điều hành CDU, Soeder từ phía ông kết thúc cuộc đấu tranh quyền lực với Laschet (CDU) về việc ứng cử thủ tướng Đức đã diễn ra trong hơn một tuần.


*   ©  Lê Ngọc Châu chuyển ngữ - Nam Đức, ngày 20.04.2021 + hình internet.


- Theo AFP, Di., 20. April 2021, P. W. & C. H.

- url: https://de.nachrichten.yahoo.com/cdu-bundesvorstand-77-5-prozent-223403187.html

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Các nhà giám sát Hoa Kỳ hôm Thứ Hai, 10 tháng 5 năm 2021, đã trao thẩm quyền sử dụng thuốc chích ngừa Covid-19 của Pfizer và BioNTech để chích ngừa cho trẻ em 12 tuổi, mở rộng chương trình chích ngừa trên toàn quốc trong khi tốc độ chích ngừa đã chậm lại một cách đáng kể, theo Reuters tường thuật hôm Thứ Hai.
Nắm trong tay thặng dư ngân sách dự kiến 75.7 tỉ đô la, Thống Đốc California Gavin Newsom hôm Thứ Hai, 10 tháng 5 năm 2021, đã công bố kế hoạch phục hồi kinh tế mà sẽ gửi tiền trực tiếp đợt mới tới cho hàng triệu người California và tài trợ thêm cho những người thuê nhà ở, theo bản tin của Đài Truyền Hình KTLA5 tường thuật hôm Thứ Hai cho biết.
Một người Mỹ gốc Việt tên là Bùi Thanh Hùng đã bị chính phủ Mỹ trục xuất về Việt Nam vào tháng 12 năm 2017 đã bị bắt giam tại tỉnh Tiền Giang và tội danh nghi giết người, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm 10 tháng 5 năm 2021.
Chương trình Trợ giúp thuê nhà trong dịch COVID-19 của tiểu bang California cung cấp hỗ trợ tài chính miễn phí cho các hộ gia đình đủ điều kiện dựa trên thu nhập chi trả tiền thuê nhà và hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa thanh toán
Qua sự phối hợp với chương trình phát thanh podcast Dear Asian Americans và tổ chức Center for Asian American Media, bộ ảnh mang tên #WeAreAPA sẽ vinh danh chiều sâu và sự đa dạng của cộng đồng trong dịp Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương
Chính phủ Hoa Kỳ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp hôm Chủ Nhật, 9 tháng 5 năm 2021, sau khi đường ống dẫn nhiên liệu lớn nhất tại Hoa Kỳ đã bị tấn công bởi một cuộc tấn công mạng bằng phần mềm độc hại, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Chủ Nhật. Đường Ống Colonial Pipeline vận chuyển 2.5 triệu thùng dầu mỗi ngày – 45% lượng cung cấp dầu cặn, xăng và nhiên liệu máy bay phản lực của Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ.
Bác Sĩ Anthony Fauci nói rằng sự hướng dẫn của liên bang về việc đeo khẩu trang bên trong có thể sắp thay đổi, theo CNN tường thuật hôm Chủ Nhật, 9 tháng 5 năm 2021. Hôm Chủ Nhật trên Đài ABC News, Fauci được hỏi có phải đã tới lúc bắt đầu nới lỏng các yêu cầu đeo khẩu trang bên trong hay không. Fauci trả lời rằng, “Tôi nghĩ là vậy, và tôi nghĩ rất có thể bạn sẽ thấy điều đó khi chúng ta cùng làm, và khi có nhiều người được chích ngừa hơn.”
Bảy người bị bắn chết sau khi một người đàn ông đã nổ súng bên trong một buổi tiệc sinh nhật gia đình tại một ngôi nhà tiền chế tại Colorado Springs nhiều phút bước vào Ngày Lễ Mẹ, theo cảnh sát cho biết, trong điều mà có vẻ là vụ tàn sát tập thể chết chóc thứ tư trong lịch sử tiểu bang, và tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây của thành phố, theo bản tin của trang mạng https://gazette.com tường thuật hôm Chủ Nhật, 9 tháng 5 năm 2021.
Âm nhạc dễ đi vào lòng người, với hình bóng mẹ, qua lời ca và dòng nhạc, mỗi khi nghe, thấm vào tận đáy lòng. Trước năm 1975, có nhiều ca khúc viết về mẹ. Ở đây, tôi chỉ đề cập đến những ca khúc tiêu biểu, quen thuộc đã đi vào lòng người từ ngày sống trên quê hương và hơn bốn thập niên qua ở hải ngoại.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.