Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Tranh Chấp Về Hồng Kông: Mỹ Có Kế Hoạch Trừng Phạt China

15/07/202015:12:00(Xem: 607)

Dẫn nhập: Kể từ khi China ban hành Luật an ninh mới cho Hồng Kông, bất chấp cam kết quốc tế mà chính Trung cộng đã ký kết thì có một số quốc gia như Mỹ, Anh, Úc, Gia Nã Đại và ngay cả New Zealand là một nước nhỏ cũng bày tỏ rõ ràng lập trường chính trị của họ đối với Bắc Kinh/China. Cũng có vài chính trị gia tên tuổi của Đức lên tiếng chống đối. Điển hình, chính trị gia về chính sách đối ngoại của đảng CDU, Norbert Roettgen cũng đã yêu cầu chính phủ Đức cũng nên có lập trường rõ ràng đối với China (Trung Cộng), ông Roettgen nói rất rõ liên quan đến sự im lặng của Đức: "Đó là một sai lầm khi tính đến quá nhiều lợi ích kinh tế !(sic)". Tổng Thống Đức hôm 12.07.2020 công khai nói qua đài truyền hình Đức ZDF là luật an ninh mới ban hành của China vi phạm hiến pháp Hồng Kông và đi ngược lại "các thỏa thuận và lời hứa quốc tế mà China tự tạo ra". Đa số các quốc gia khác, ngay cả các thành viện Liên hiệp Âu Châu đến nay cũng vẫn còn im lặng.


Trong khi đó, Canada đã đình chỉ thỏa thuận dẫn độ với Hồng Kông và ngừng xuất khẩu thiết bị quân sự. Vương quốc Anh (theo AFP, 14.07.2020) đang loại trừ nhà cung cấp mạng Trung Cộng Huawei khỏi việc mở rộng thêm mạng di động 5G. Từ cuối năm nay 2020, các nhà khai thác di động sẽ không còn có thể mua thiết bị 5G từ Huawei, Bộ trưởng kỹ thuật số của Anh quốc, Oliver Dowden nói trước quốc hội ở London.


Hôm nay, báo chí Đức và đặc biệt các đài truyền hình lớn của Đức loan tin trước và sau 19h00 (giờ điạ phương) đạo luật trừng phạt của Mỹ đối với Trung Cộng liên quan đến vấn đề Hồng Kông.


Người viết chỉ chuyển ngữ tin của dpa giới thiệu để rộng đường dư luận. Mời đọc cho biết. (LNC).


***


                   Trump erklärt, er habe eine Verfügung unterzeichnet, die alle Vorzugsbehandlungen für Hongkong beende.


Trump cho biết ông đã ký một lệnh cấm chấm dứt mọi ưu đãi đối với Hồng Kông.


Căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng (China) đang gia tăng. Trump ký một đạo luật để trừng phạt những người "xóa sạch tự do của Hồng Kông." Bắc Kinh đáp ứng nhanh.


Washington / Bắc Kinh (dpa) - Trong tranh chấp về việc hạn chế quyền tự trị của Hồng Kông, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký một đạo luật trừng phạt chống lại China. Cùng với điều đó, China phải chịu trách nhiệm về "những hành động đàn áp" đối với người dân Hồng Kông, ông Trump nói trong khu vườn hoa hồng của Tòa Bạch Ốc. Luật pháp cho chính phủ China các công cụ mới hiệu quả để hành động chống lại các cá nhân và tổ chức "xóa sạch tự do của Hồng Kông".


Chính phủ Trung Cộng (China) tuyên bố trả đũa "công dân và các tổ chức của Hoa Kỳ có liên quan" để trả thù. Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao đã lên án gay gắt luật trừng phạt của Mỹ tại Bắc Kinh. China phải đưa ra "câu trả lời cần thiết" để bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình. Các biện pháp trừng phạt được cho là dựa trên những giải thích trước đây chống lại người dân và các tổ chức ở Hoa Kỳ, những người "cư xử tồi tệ" trong các vấn đề Hồng Kông.


Nguyên nhân tranh chấp là do Đạo luật bảo vệ an ninh quốc gia Hồng Kông được thông qua vào cuối tháng 6.2020. Nó được chỉ đạo chống lại các hoạt động trong khu vực hành chính đặc biệt của China mà Bắc Kinh coi là lật đổ, ly khai hoặc khủng bố. Nó cũng được cho là để trừng phạt thông đồng bí mật giữa các nhà hoạt động và lực lượng ở nước ngoài. Luật này cho phép các cơ quan an ninh nhà nước của Trung Cộng hoạt động trên phạm vi rộng để điều hành và điều tra tại Hồng Kông.


Như sự phản ứng, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện đã thông qua Đạo luật trừng phạt không có phiếu chống. Luật quy định các biện pháp trừng phạt nhằm đóng băng sở hữu của các quan chức China tại Hoa Kỳ và ngăn cấm họ vào Hoa Kỳ. Các biện pháp trừng phạt cũng có thể được áp dụng đối với các ngân hàng nước ngoài, từ quan điểm của Hoa Kỳ, góp phần vào nỗ lực của China nhằm phá hoại quyền tự trị của Hồng Kông. Như thế, các tổ chức tài chính Hoa Kỳ có thể bị cấm cho họ vay.


Luật có hiệu lực với chữ ký của Trump, nhưng nó không tự động áp đặt các biện pháp trừng phạt. Luật pháp quy định rằng chính phủ có 90 ngày để xác định những người bị ảnh hưởng bởi các biện pháp trừng phạt. Họ nên bị xử phạt không muộn hơn một năm sau khi bị nhận dạng.


Trump cũng cho biết thêm ông đã ký một lệnh cấm sẽ chấm dứt mọi ưu đãi đối với Hồng Kông vì sự can thiệp của Trung Cộng (China). Đô thị sẽ được đối xử như một phần của China trong tương lai, tổng thống Mỹ nói. Chính phủ Hoa Kỳ đã công bố bước này vào tháng Năm. Ngoài việc kiểm soát xuất khẩu, điều này cũng liên quan đến thuế hải quan và việc cấp thị thực, nó đã được nói vào thời điểm đó.


Các biện pháp mới của Mỹ tăng cường hơn nữa căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng. Trump một lần nữa cũng nói China phải chịu trách nhiệm về sự lây lan của virus corona trên toàn cầu. Tổng thống Mỹ Trump cũng nói khi được hỏi là ông không có ý định nói chuyện với nhà lãnh đạo China Tập Cận Bình (Xi Jinping).


Việc ký kết Đạo luật trừng phạt đã đánh dấu sự "đảo ngược" của Trump từ những năm mà cuộc đàn áp của ông Tập này đối với Hồng Kông có thể xảy ra, phát ngôn viên của Đảng Dân chủ Hoa Kỳ, bà Nancy Pelosi nói. Bà kêu gọi ông Trump ngừng nuông chiều ông Tập và buộc các quan chức China phải chịu trách nhiệm.


Chủ tịch ủy ban nhân quyền của đảng FDP tại Quốc Hội (Bundestag) Đức, Gyde Jensen cũng kêu gọi các lệnh trừng phạt của Đức hoặc châu Âu đối với China. "Trong khi các đối tác quốc tế của chúng ta cho thấy rõ hậu quả của việc vi phạm luật pháp quốc tế của "Cộng hòa Nhân dân" China tại Hồng Kông, EU vẫn tiếp tục tìm kiếm một giải pháp chung." Nếu không có thỏa thuận châu Âu nào có thể được tìm thấy, chính phủ liên bang Đức phải tiến hành các biện pháp riêng của mình: "Ví dụ, bằng cách đơn giản hóa các điều kiện nhập cảnh và cư trú tại Đức đối với người Hồng Kông hoặc bằng cách Cộng Hòa Liên Bang Đức áp đặt độc lập dừng xuất khẩu đối với hàng hóa sử dụng kép (Dual-use goods)".


Thuộc địa cũ của Hồng Kông thuộc Anh quốc đã được "quản lý tự chủ" kể từ khi được trả lại cho China vào năm 1997 theo nguyên tắc "một quốc gia, hai hệ thống". Hoa Kỳ coi luật an ninh của Trung Cộng là một sự vi phạm rõ ràng đối với quyền tự chủ và tự do của Hồng Kông. China cũng đang vi phạm cam kết thay đổi chủ quyền. Không giống như người dân ở Cộng hòa Nhân dân Cộng sản China, bảy triệu người Hồng Kông được hưởng tự do hội họp và tự do ngôn luận, nhưng hiện bị hạn chế đáng kể bởi Đạo luật An ninh.


* Lê Ngọc Châu (Nam Đức, chuyển ngữ & tóm lược tối ngày 15.07.2020)

- Theo dpa • 15 Tháng 7 năm 2020

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Số người thiệt mạng vì Covid-19 tại Brazil đã vượt qua 100,000 hôm Thứ Bảy, 8 tháng 8 năm 2020 và tiếp tục lên cao khi hầu hết các thành phố tại Brazil tái mở cửa các khu mua sắm và ăn tối dù đại dịch vẫn còn ở cao điểm, theo bản tin Reuters cho biết.
Lúc ở sân đánh goft tại Bedminster, New Jersey, hôm Thứ Bảy, Tổng Thống Trump đã ban hành 4 hành động hành pháp cung cấp tài trợ kinh tế giữa thời đại dịch vi khuẩn corona. Các hành động này tương đương với biện phép tạm thời đối phó với khó khăn, sau việc thất bại thỏa thận với Quốc Hội, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Bảy, 8 tháng 8 năm 2020.
Những người biểu tình tại Lebanon đã tràn vào nhiều bộ của chính quyền khi các cuộc biểu tình bạo động bao trùm thủ đô Beirut vào tối Thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 năm 2020, theo CNN cho biết. Bộ ngoại giao, bộ môi trường và bộ kinh tế đều bị chiếm bởi những người biểu tình giận dữ đã kêu gọi từ chức của giới cầm quyền Lebanon 5 ngày sau vụ nổ xé nát thủ đô Lebanan gây tàn phá khắp nơi.
Trong mùa xuân năm nay, Tổng Thống Donald Trump đã bắt đầu tấn công chính thức vào việc bỏ phiếu bằng thư, bằng việc viết Twitter và chỉ trích về các cuộc bầu cử gian lận rộng lớn mà không có bằng chứng, theo bản tin của báo Politico cho biết hôm Thứ Bảy, 8 tháng 8 năm 2020.
Nhân dịp kỷ niệm 57 năm ngày thành lập Nghĩa Sinh Công tác Xã hội và Công tác Giáo dục, đại diện Nghĩa Sinh Sài Gòn, Phước Tuy và Phan Thiết đã về tham dự một trại họp bạn thu hẹp được tổ chức ngày 1-3 tháng 8 năm 2020 tại Trung tâm Hành hương Bãi Dâu, Vũng Tàu. Được gọi là trại họp bạn “thu hẹp” vì những “giới hạn” do dịch bệnh Covid-19 gây ra trên toàn cầu và tại nhiều quốc gia ở Á Châu cũng như Âu Mỹ.
Gay, lesbian, ladies boys là những thực thể trong cuộc sống ngày nay. Họ sanh ra như vậy đó. Trúng ai nấy chịu. Ai chịu hay hổng chịu cũng hổng sao. Đừng hỏi tại sao, không có ai có thể trả lời được hết. Cũng xin đùng phán xét sự dị biệt. Xin hãy nhìn họ bằng con tim với một tấm lòng rộng mở.
Ngày xửa ngày xưa, dưới chân Hy Mã Lạp Sơn có một vương quốc trù phú tên gọi Thắng Man. Dù là một vương quốc giàu mạnh nhưng lòng người ở đây không thành thật, sống trên những giá trị giả dối, phù phiếm. Tại ngôi chợ bên ngoài hoàng thành có một người đàn ông sống bằng nghề bán mũ. Mũ của anh chàng này rất đẹp nhưng không hiểu sao hàng ế ẩm nên anh chàng toan tính bỏ nghề, tìm nghề khác sinh sống.
BOSTON (VB) ---Hai người, trong đó có một người gốc Việt, đã bị bắt và sẽ bị truy tố trước tòa vì sở hữu súng bất hợp pháp, sau cuộc điều tra và tịch thu cả các "súng ma" (ghost guns) và khuôn 3 chiều làm súng ma, theo lời Maura Healey, Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Massachusetts, theo tin thông tấn STL.
Một phương pháp điều trị bằng kháng thể đã được thiết đặt ra để bảo vệ chống lại vi khuẩn corona có thể có vào đầu mùa thu này – nhưng chỉ cho một phần nhỏ hàng triệu người Mỹ là những người có thể hữu ích từ việc điều trị này, theo bản tin CNN cho biết ho Thứ Sáu, 7 tháng 8 năm 2020. Các công ty đã và đang thử nghiệm các phương pháp điều trị bằng kháng thể đơn dòng – những kháng thể được tạo ra trong phòng thí nghiệm nhằm mục đích tấn công Covid-19 – trong con người.
Các nhà thương thuyết của Bạch Ốn đàm phán với các nhà lập pháp Dân Chủ tại Quốc Hội đã thất bại với gói tài trợ vi khuẩn corona và họ sẽ đề nghị Tổng Thống Donald Trump ra sắc lệnh hành pháp vào cuối tuần này về một số chương trình nhằm giúp người Mỹ, theo bản tin của báo USA Today cho biết hôm Thứ Sáu, 7 tháng 8 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.