Giải Đáp Thắc Mắc: Chương Trình Trợ Cấp Tiền Sửa Nhà Cho Gia Chủ Có Thu Nhập Thấp Ở Thành Phố Westminster
Nghị Viên Trí Tạ của Thành Phố Westminster
Westminster Improving Neighborhoods (WIN) là một chương trình của Thành Phố Westminster, nhằm trợ giúp tiền sửa nhà cho những gia chủ cư ngụ trong thành phố Westminster, có thu nhập không vượt quá 80% mức lương trung vị của Quận Cam. Những thông tin căn bản về chương trình này như sau:
Hỏi: Ai được hưởng lợi từ chương trình"
Đáp: Những chủ nhà có thu nhập thấp hiện cư ngụ tại Thành Phố Westminster. Nhà ở trong chương trình này được định nghĩa là “single-family residences”, không bao gồm các dạng nhà mobile home, town house, condo… Thu nhập nhấp ở đây được qui định là không quá 80% mức thu nhập trung vị có điều chỉnh (adjusted median income- AMI) của QUận Cam. Tuy nhiên, phần lớn quĩ của chương trình sẽ dành cho những gia đình có mức thu nhập nhấp không vượt quá 60% AMI. Qui định về thu nhập hằng năm theo số người trong gia đình (năm 2010) như sau:
Số người trong gia đình 60% AMI 80% AMI
1 $39,060 $52,050
2 44,640 59,540
3 50,220 66,900
4 55,800 74,300
5 60,240 80,250
6 64,680 86,200
7 69,120 92,150
8 73,620 98,100
Hỏi: Số tiền trợ cấp được bao nhiêu"
Đáp: Tối đa là $ 25,000 cho một địa chỉ. Việc sửa chữa phải được thực hiện bởi một nhà thầu có giấy phép hành nghề. Đơn xin phải được chấp thuận trước khi sửa chữa thì mới nhận được tài trợ.
Hỏi: Những sửa chữa nhà nào thì được chấp nhận tài trợ"
Đáp: Những sửa chữa nhà mang tính thiết thực, căn bản (physical deficiencies). Lấy một vài ví dụ:
- Sơn bảo vệ thời tiết tường bên ngoài, sưả chữa bề mặt ngoài của nhà
- Thay thế hoặc sửa chữa mái
- Thay thế cửa, cửa sổ
- Sửa chữa hoặc thay thế hàng rào
- Sửa chữa hoặc thay thế đường ống cấp thoát nước
- ….
Hỏi: Thủ tục nộp đơn xin tài trợ như thế nào"
Đáp: Mẫu đơn có thể lấy tại Community Development Department- 8200 Westminster Blvd Westminster, CA 92683, Housing Division Offices, hoặc lên website của thành phố. Đơn được xét duyệt theo ưu tiên cho ai nộp trước, và lưu ý rằng quĩ có giới hạn. Mẫu đơn phải được nộp chung với những giấy tờ sau:
- Chứng minh thu nhập gia đình
- Chứng minh chủ quyền nhà
- Chứng minh là cư dân của thành phố Westminster
- Giấy chứng nhận đã nộp đơn
Mọi thắc mắc, xin liên lạc:
City of Wesminster - Housing Division
8200 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683
Tel: 714 548 3495 (xin nói tiếng Việt)
Nghị Viên Trí Tạ của Thành Phố WestminsterWestminster Improving Neighborhoods (WIN) là một chương trình của Thành Phố Westminster, nhằm trợ giúp tiền sửa nhà cho những gia chủ cư ngụ trong thành phố Westminster, có thu nhập không vượt quá 80% mức lương trung vị của Quận Cam. Những thông tin căn bản về chương trình này như sau:
Hỏi: Ai được hưởng lợi từ chương trình"
Đáp: Những chủ nhà có thu nhập thấp hiện cư ngụ tại Thành Phố Westminster. Nhà ở trong chương trình này được định nghĩa là “single-family residences”, không bao gồm các dạng nhà mobile home, town house, condo… Thu nhập nhấp ở đây được qui định là không quá 80% mức thu nhập trung vị có điều chỉnh (adjusted median income- AMI) của QUận Cam. Tuy nhiên, phần lớn quĩ của chương trình sẽ dành cho những gia đình có mức thu nhập nhấp không vượt quá 60% AMI. Qui định về thu nhập hằng năm theo số người trong gia đình (năm 2010) như sau:
Số người trong gia đình 60% AMI 80% AMI
1 $39,060 $52,050
2 44,640 59,540
3 50,220 66,900
4 55,800 74,300
5 60,240 80,250
6 64,680 86,200
7 69,120 92,150
8 73,620 98,100
Hỏi: Số tiền trợ cấp được bao nhiêu"
Đáp: Tối đa là $ 25,000 cho một địa chỉ. Việc sửa chữa phải được thực hiện bởi một nhà thầu có giấy phép hành nghề. Đơn xin phải được chấp thuận trước khi sửa chữa thì mới nhận được tài trợ.
Hỏi: Những sửa chữa nhà nào thì được chấp nhận tài trợ"
Đáp: Những sửa chữa nhà mang tính thiết thực, căn bản (physical deficiencies). Lấy một vài ví dụ:
- Sơn bảo vệ thời tiết tường bên ngoài, sưả chữa bề mặt ngoài của nhà
- Thay thế hoặc sửa chữa mái
- Thay thế cửa, cửa sổ
- Sửa chữa hoặc thay thế hàng rào
- Sửa chữa hoặc thay thế đường ống cấp thoát nước
- ….
Hỏi: Thủ tục nộp đơn xin tài trợ như thế nào"
Đáp: Mẫu đơn có thể lấy tại Community Development Department- 8200 Westminster Blvd Westminster, CA 92683, Housing Division Offices, hoặc lên website của thành phố. Đơn được xét duyệt theo ưu tiên cho ai nộp trước, và lưu ý rằng quĩ có giới hạn. Mẫu đơn phải được nộp chung với những giấy tờ sau:
- Chứng minh thu nhập gia đình
- Chứng minh chủ quyền nhà
- Chứng minh là cư dân của thành phố Westminster
- Giấy chứng nhận đã nộp đơn
Mọi thắc mắc, xin liên lạc:
City of Wesminster - Housing Division
8200 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683
Tel: 714 548 3495 (xin nói tiếng Việt)
Ý kiến bạn đọc
23/12/201911:26:16
Han Nguyễn
Khách
Toi Tên Nguyễn hân cho tôi hỏi là tôi có 1 cái mobile home đang cần sử giúp đỡ sửa lại gì tôi không có đủ Tien để sửa lại chổ ở của minh nên toi tha thiết mông ràng quý cắp lảnh đạo giúp toi sữa lai cho ở
