AP: Một cư dân Michigan đòi FBI 25 triệu đôla vì đã chỉ chỗ Osama bin Laden trốn
(AP) Mich. man claims he told US where bin Laden was
By JEFF KAROUB - Associated Press
DETROIT
A Michigan man claims he tipped federal investigators to the location of Osama bin Laden's compound in Pakistan eight years before his killing and has hired attorneys to help him collect the $25 million reward.
The al-Qaida leader was killed in May 2011 during a Navy SEAL raid on the three-story compound. U.S. officials have said the house wasn't built until 2005, and Pakistani officials have said they believe he moved there in the summer of that year.
A letter obtained Friday by The Associated Press from a Chicago-based law firm representing Grand Rapids resident Tom Lee says the 63-year-old gem merchant reported the location of bin Laden's compound in Abbottabad in 2003. The letter sent by the Loevy & Loevy law firm to FBI Director James Comey in August says a Pakistani intelligence agent told Lee that he escorted bin Laden and his family from Peshawar to Abbottabad.
The AP made a request to speak with Lee and Michael Kanovitz, the attorney who signed the letter, through the Loevy & Loevy law firm. The FBI didn't immediately comment.
According to the letter, Lee, a U.S. citizen of Egyptian heritage, shared the information with customs and FBI agents...
*
BẢN DỊCH
DETROIT (AP) -- Một người đàn ông tại tiểu bang Michigan nói rằng ông đã báo tin cho các điều tra viên liên bang về khu nhà Osama bin Laden ấn trốn tại Pakistan 8 năm trước khi y bị lính Mỹ bắn chết, và đã thuê luật sư để giúp ông đòi khoản tiền thưởng 25 triệu đôla (từ chính phủ Mỹ).
Lãnh tụ al-Qaida đã bị bắn chết tháng 5-2011 trong trận biệt kích Hải quân Mỹ tấn c6ng vào khu nhà 3 tầng lầu. Các viên chức Mỹ nói khu nhà này không đưcợ xây cho tới năm 2005, và caá viên chức Pakistan nói họ tin là y dọn vào đó vào mùa hè năm đó.
Một lá thư thông tấn AP nhận hôm Thứ Sáu từ hãng luật ở Chicago đại diện cho Tom Lee -- 63 tuổi, cư dân thị xã Grand Rapids đang hành nghề buôn đá quý -- thư nói rằng ông Lee đã báo cáo về khu nhà bin Laden ẩn núp ở thành phố Abbottabad năm 2003. Lá thư gửi bởi hãng luật Loevy & Loevy tới Giám Đốc FBI James Comey hồi tháng 8-2013, nói rằng một viên chức tình báo Pakistan nói vơi Lee rằng người này hộ tống bin Laden và gia đình từ Peshawar tới Abbottabad.
AP đã yêu cầu nói chuyện với Lee và Michael Kanovitz, người luật sư ký tên trên lá thứ, xuyên qua hãng luật Loevy & Loevy. FBI không có lời bình luận nào tức khắc.
Theo lá thư, Lee , công dân Mỹ có nguồn gốc Ai Cập, chia sẻ tin đó với các viên chức thuế quan và FBI...
http://www.breitbart.com/Big-Peace/2013/11/02/Mich-man-claims-he-told-US-where-bin-Laden-was
(AP) Mich. man claims he told US where bin Laden was
By JEFF KAROUB - Associated Press
DETROIT
A Michigan man claims he tipped federal investigators to the location of Osama bin Laden's compound in Pakistan eight years before his killing and has hired attorneys to help him collect the $25 million reward.
The al-Qaida leader was killed in May 2011 during a Navy SEAL raid on the three-story compound. U.S. officials have said the house wasn't built until 2005, and Pakistani officials have said they believe he moved there in the summer of that year.
A letter obtained Friday by The Associated Press from a Chicago-based law firm representing Grand Rapids resident Tom Lee says the 63-year-old gem merchant reported the location of bin Laden's compound in Abbottabad in 2003. The letter sent by the Loevy & Loevy law firm to FBI Director James Comey in August says a Pakistani intelligence agent told Lee that he escorted bin Laden and his family from Peshawar to Abbottabad.
The AP made a request to speak with Lee and Michael Kanovitz, the attorney who signed the letter, through the Loevy & Loevy law firm. The FBI didn't immediately comment.
According to the letter, Lee, a U.S. citizen of Egyptian heritage, shared the information with customs and FBI agents...
*
BẢN DỊCH
DETROIT (AP) -- Một người đàn ông tại tiểu bang Michigan nói rằng ông đã báo tin cho các điều tra viên liên bang về khu nhà Osama bin Laden ấn trốn tại Pakistan 8 năm trước khi y bị lính Mỹ bắn chết, và đã thuê luật sư để giúp ông đòi khoản tiền thưởng 25 triệu đôla (từ chính phủ Mỹ).
Lãnh tụ al-Qaida đã bị bắn chết tháng 5-2011 trong trận biệt kích Hải quân Mỹ tấn c6ng vào khu nhà 3 tầng lầu. Các viên chức Mỹ nói khu nhà này không đưcợ xây cho tới năm 2005, và caá viên chức Pakistan nói họ tin là y dọn vào đó vào mùa hè năm đó.
Một lá thư thông tấn AP nhận hôm Thứ Sáu từ hãng luật ở Chicago đại diện cho Tom Lee -- 63 tuổi, cư dân thị xã Grand Rapids đang hành nghề buôn đá quý -- thư nói rằng ông Lee đã báo cáo về khu nhà bin Laden ẩn núp ở thành phố Abbottabad năm 2003. Lá thư gửi bởi hãng luật Loevy & Loevy tới Giám Đốc FBI James Comey hồi tháng 8-2013, nói rằng một viên chức tình báo Pakistan nói vơi Lee rằng người này hộ tống bin Laden và gia đình từ Peshawar tới Abbottabad.
AP đã yêu cầu nói chuyện với Lee và Michael Kanovitz, người luật sư ký tên trên lá thứ, xuyên qua hãng luật Loevy & Loevy. FBI không có lời bình luận nào tức khắc.
Theo lá thư, Lee , công dân Mỹ có nguồn gốc Ai Cập, chia sẻ tin đó với các viên chức thuế quan và FBI...
http://www.breitbart.com/Big-Peace/2013/11/02/Mich-man-claims-he-told-US-where-bin-Laden-was
Gửi ý kiến của bạn
