TQ, VN Sẽ Hoàn Tất Vẽ Biên Giới Cuối 2008
Lý Quang Diệu: VN Cần 20-40 Năm Mới Theo Nổi Mã Lai
HANOI -- Trong khi Trung Quốc loan báo rằng các tranh chấp biên giới giữa Bắc Kinh và Hà Nội sắp giải quyết xong, Lý Quang Diệu nói rằng Singapore và Việt Nam sẽ hợp tác thân hơn về kinh doanh.
Bản tin thông tấn Đức DPA cho biết Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói hôm chủ nhật là TQ và VN đã có “thành quả tích cực” trong đợt thương thuyết mới nhất về tranh chấp biên giới.
Hai bên sẽ tăng tốc và hoàn tất trước cuối năm 2008 tiến trình vẽ đường biên và dựng mốc biên giới dọc 1,400 kilômét biên thùy.
Cả hai phía cũng đồng ý ‘khảo sát cẩn trọng việc khai thác chung’ vùng Biển Đông, sau 3 ngày thương thuyết kết thúc hôm Thứ Bảy ở thị trấn Nanning, gần bei6n giới 2 nứơc.
TQ và VN cũng thúc đẩy thương thuyết về vẽ đường biên và sử dụng chung lối vào Vịnh Bắc Bộ.
Căng thẳng thỉnh thoảng còn xảy ra tại Trường Sa và Hoàng Sa, nơi giaù khoáng chất dầu và khí. Nhưng vùng này tranh chấp liên hệ thêm 6 nứơc khác.
Bản văn Bộ Ngoại Giao TQ không nói gì về các đảo này.
Trong khi đó, hôm chủ nhật, Bộ Ngoại Giao CSVN không nói gì về chuyện biên giới.
Mặt khác, vị khách đang thăm VN là Bộ trưởng cô´ vâ´n Singapore, ông Ly´ Quang Diệu, nói Việt Nam có thể "dễ dàng" duy trì tăng trưởng 8 - 10 phần trăm trong vòng một thập niên tới. Đài BBC nói:
“Nhưng sẽ phải mất vài thập niên nữa để Việt Nam bắt kịp với các nước láng giềng phát triển hơn ở vùng Đông Nam Á.
Ông Lý Quang Diệu nói: "Giai đoạn đuổi theo sẽ tiếp tục trong 20, 30, 40 năm nữa để bắt kịp, ví dụ như là, Malaysia."...”
Bản tin AFP hôm chủ nhật ghi lời ông Lý Quang Diệu rằng Singapore và VN sẽ hợp tác sâu hơn về kinhd oanh, và các lĩnh vực hợp tác trong đó có cả “ngành du lịch và quản trị kinh doanh.”