Báo Thụy Sĩ Đưa Tin Khẩn Cấp: ‘Phải Cứu Nguyễn Vũ Bình’
Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ viết như sau.
Sau nhựt báo LE COURRIER và diễn đàn TRIBUNE DES DROITS HUMAINS, đến lượt TRIBUNE DE GENÈVE, một trong những tờ báo lớn và lâu đời ở Thụy Sĩ, cho đăng ‘’Il faut sauver Nguyên Vu Binh’’ (Phải Cứu Nguyễn Vũ Bình) bài viết của Nguyễn Lê Nhân Quyền dưới đề mục đặc biệt ‘’La lettre du jour’’ (Lá thư hôm nay) trong số phát hành sáng sớm ngày 10 tháng giêng năm 2007. Đồng nghiệp của nhà dân chủ đối kháng Nguyễn Vũ Bình đang bị cầm tù nghiệt ngã vô nhân đạo, các nhà báo Thụy Sĩ và ngoại quốc nghĩ rằng trưởng phái bộ CHXHCNVN quan hệ với Liên Hiệp Quốc ở Genève cùng đại sứ CHXHCNVN tại Thụy Sĩ, sau khi đọc, sẽ chuyển tiếp bài báo này về bộ Ngoại giao của họ ở Hà nội.
Chuyển ngữ Pháp/Việt: Phải cứu Nguyễn Vũ Bình
Hội viên danh dự Trung tâm Văn Bút Thụy Sĩ Pháp thoại, nhà văn và nhà báo Nguyễn Vũ Bình, 38 tuổi, lâm bệnh nặng trong trại tập trung lao công cưỡng bách Ba Sao Nam Hà, Bắc Việt. Sinh mạng ông đang gặp hiểm nguy lớn. Ngày 10 tháng 10 năm nay, Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn bị cầm tù đã yêu cầu khẩn cấp nhà cầm quyền Hà nội cho ông Nguyễn Vũ Bình được y sĩ chuyên khoa chẩn bệnh và chữa trị trong một bệnh viện. Đồng thời Văn Bút Quốc Tế đòi phóng thích ông tức khắc và vô điều kiện.
Ngày 2 tháng 11, bà Bùi Thị Kim Ngân, vợ ông Nguyễn Vũ Bình, chỉ có 35 phút để thăm chồng (thay vì một giờ qui định cho cuộc thăm tù mỗi tháng). Trở về, bà Bùi Thị Kim Ngân cho biết chồng bà cần được chữa trị gấp bệnh đường ruột kinh niên và áp huyết cao. Cho tới bây giờ, tù nhân đau yếu không hề được săn sóc thuốc men thích hợp trong lúc những điều kiện giam cầm thật tồi tệ.
Chúng tôi rất lo lắng về sự hiểm nguy khốc hại có thể xảy đến cho sinh mạng của nhà trí thức trẻ này. Ông là một nhà dân chủ đối kháng thuộc thế hệ mới ở Việt Nam. Ông Nguyễn Vũ Bình được biết tiếng trong số những nhà cầm bút liêm sĩ, can đảm dấn thân tranh đấu chống bất công xã hội và quốc nạn tham nhũng trong đất nước của họ. Ông Nguyễn Vũ Bình từng cộng tác gần mười năm với tạp chí ‘’Cộng Sản’’, tờ báo chính thức của đảng cộng sản Việt Nam.
Ông bị đảng này coi là ‘’kẻ thù của nhân dân’’ sau khi ông chọn làm nhà báo độc lập. Ông bị bắt từ ngày 25 tháng 9 năm 2002. Nhưng mãi đến 31 tháng 12 năm 2003 ông mới bị kết án 7 năm tù kèm theo 3 năm quản chế về cái gọi là tội ‘’làm gián điệp’’. ‘’Tội’’ của ông là đã phổ biến trên Internet từ năm 2001 nhiều bài ông viết cổ xúy và yêu sách thiết lập một nền dân chủ đích thực và một nhà nước pháp quyền. Trong số những bài báo bị coi là ‘’tội phạm’’ đó có bản điều trần về những sự vi phạm nhân quyền tại Việt Nam. Nhà dân chủ đối kháng đã trải qua 4 năm trong trại tù tập trung. Ông bị câu lưu chung với tù nhân thường phạm giữa một phòng giam nhỏ chật hẹp.
Giống như nhiều nhà dân chủ đối kháng Việt Nam khác, ông Nguyễn Vũ Bình đã bị một chế độ độc tài giam nhốt bất công. Ông bị trừng phạt chỉ vì đã hành sử quyền của ông được tự do phát biểu và thông tin.
Gửi ý kiến của bạn
