WASHINGTON (AP) -- Chỉ còn 15 năm nữa thôi, quỹ Medicare sẽ bị sụp đổ.
Quỹ Medicare sẽ bắt đầu lủng từ năm nay để bù vào chi phí và sẽ phá sản vào năm 2019 nếu không có thay đổi gì cho chương trình đang phìng nổ vì chi phí y tế tăng vọt, theo lời các ủy viên quỹ này hôm thứ ba.
Trong khi đó, một quỹ khác lại sáng sủa hơn: tình hình tài chánh của Quỹ An Sinh Xã Hội (Social Security) không đổi gì nhiều, và thời điểm hết sạch tiền của quỹ này vẫn là năm 2042.
Viễn ảnh bi đát của chương trình chăm sóc y tế cho người già và người tàn phế Hoa Kỳ là do kết quả, một phần, của luật về thuốc Medicare mua theo toa sẽ đẩy chi phí thêm hơn 500 tỉ đô trong vòng 10 năm, theo bản tường trình hàng năm của các ủy viên.
Các ủy viên viết, rằng các điều khoản trong bộ luật mà TT Bush ký hồi tháng 12 “nâng ngờ vực nghiêm túc về khả năng đứng vững của Medicare...”
Thời điểm phá sản năm 2019 của quỹ Medicare, quỹ chủ yếu chi trả tiền bệnh viện cho người thụ hưởng, tới sớm 7 năm hơn là thời điểm các ủy viên tiên đoán hồi năm ngoái.
Bản tường trình của các ủy viên là ước tính chính thức đầu tiên của chi phí dài hạn về luật Medicare mới ký hồi tháng 12. Như họ cũng nói năm ngoái, các ủy viên nói là khoản tiền thuế thu về dự kiến thấp hơn cho chương trình, và dự chi cao hơn cho việc chăm sóc ở bệnh viện cũng góp sức gây cạn tiền quỹ này.
Bạch Ốc phân trần ngay trong ngày thứ ba. Phát ngôn nhân Bạch Ốc Trent Duffy nói là sự tăng chi phí y tế -- chứ không phải chương trình thuốc có toa -- đang gây chi phí Medicare tăng vọt. Ông nói, “Chính chi phí chăm sóc sức khỏe, tới hơn 70%. Chứ không phải thuốc có toa.”
Ứng cử viên TT Dân Chủ John Kerry thừa cơ lên án “việc TT Bush cắt giảm thuế vô trách nhiệm đối với giới nhà giàu, và việc TT Bush đền ơn các công ty thuốc tây bán theo toa,” và nói là hệ thống y tế này sẽ cạn tiền vào lúc những người hiện 50 tuổi hay thấp hơn bước vào tuổi về hưu.
Kerry nói, “Sau khi thừa hưởng nền kinh tế mạnh mẽ và tiền thặng dư ngân sách kỷ lục, TT Bush có cơ hội để bày tỏ trách nhiệm ngân sách và bảo vệ Quỹ An Sinh Xã Hội và Quỹ Medicare. Thay vào đó, TT Bush đã nhạo báng tinh thần trách nhiệm ngân sách. Chúng ta cần 1 kế hoạch thực sự để gìn giữ và bảo vệ Medicare và mang sự tránh nheịm ngân sách ev lại Bạch Ốc. Đã tới lúc thay đổi, và tôi sẽ thực hiện được.”
Ban vận động tranh cử của Bush lập tức chỉ trích Kerry -- người cùng nhiều dân cử Dân Chủ khác -- đã bỏ phiếu chống phúc lợi thuốc có toa, vì cho là luật đó làm lợi cho ácc hãng thuốc Tây và các tổ chức điều quản y tế HMO. Ban vận động nói, “Kerry sẽ làm phá sản Medicare trong khi bác bỏ việc người già tìm thuốc có toa và chăm sóc phòng ngừa.”
Quỹ Medicare sẽ bắt đầu lủng từ năm nay để bù vào chi phí và sẽ phá sản vào năm 2019 nếu không có thay đổi gì cho chương trình đang phìng nổ vì chi phí y tế tăng vọt, theo lời các ủy viên quỹ này hôm thứ ba.
Trong khi đó, một quỹ khác lại sáng sủa hơn: tình hình tài chánh của Quỹ An Sinh Xã Hội (Social Security) không đổi gì nhiều, và thời điểm hết sạch tiền của quỹ này vẫn là năm 2042.
Viễn ảnh bi đát của chương trình chăm sóc y tế cho người già và người tàn phế Hoa Kỳ là do kết quả, một phần, của luật về thuốc Medicare mua theo toa sẽ đẩy chi phí thêm hơn 500 tỉ đô trong vòng 10 năm, theo bản tường trình hàng năm của các ủy viên.
Các ủy viên viết, rằng các điều khoản trong bộ luật mà TT Bush ký hồi tháng 12 “nâng ngờ vực nghiêm túc về khả năng đứng vững của Medicare...”
Thời điểm phá sản năm 2019 của quỹ Medicare, quỹ chủ yếu chi trả tiền bệnh viện cho người thụ hưởng, tới sớm 7 năm hơn là thời điểm các ủy viên tiên đoán hồi năm ngoái.
Bản tường trình của các ủy viên là ước tính chính thức đầu tiên của chi phí dài hạn về luật Medicare mới ký hồi tháng 12. Như họ cũng nói năm ngoái, các ủy viên nói là khoản tiền thuế thu về dự kiến thấp hơn cho chương trình, và dự chi cao hơn cho việc chăm sóc ở bệnh viện cũng góp sức gây cạn tiền quỹ này.
Bạch Ốc phân trần ngay trong ngày thứ ba. Phát ngôn nhân Bạch Ốc Trent Duffy nói là sự tăng chi phí y tế -- chứ không phải chương trình thuốc có toa -- đang gây chi phí Medicare tăng vọt. Ông nói, “Chính chi phí chăm sóc sức khỏe, tới hơn 70%. Chứ không phải thuốc có toa.”
Ứng cử viên TT Dân Chủ John Kerry thừa cơ lên án “việc TT Bush cắt giảm thuế vô trách nhiệm đối với giới nhà giàu, và việc TT Bush đền ơn các công ty thuốc tây bán theo toa,” và nói là hệ thống y tế này sẽ cạn tiền vào lúc những người hiện 50 tuổi hay thấp hơn bước vào tuổi về hưu.
Kerry nói, “Sau khi thừa hưởng nền kinh tế mạnh mẽ và tiền thặng dư ngân sách kỷ lục, TT Bush có cơ hội để bày tỏ trách nhiệm ngân sách và bảo vệ Quỹ An Sinh Xã Hội và Quỹ Medicare. Thay vào đó, TT Bush đã nhạo báng tinh thần trách nhiệm ngân sách. Chúng ta cần 1 kế hoạch thực sự để gìn giữ và bảo vệ Medicare và mang sự tránh nheịm ngân sách ev lại Bạch Ốc. Đã tới lúc thay đổi, và tôi sẽ thực hiện được.”
Ban vận động tranh cử của Bush lập tức chỉ trích Kerry -- người cùng nhiều dân cử Dân Chủ khác -- đã bỏ phiếu chống phúc lợi thuốc có toa, vì cho là luật đó làm lợi cho ácc hãng thuốc Tây và các tổ chức điều quản y tế HMO. Ban vận động nói, “Kerry sẽ làm phá sản Medicare trong khi bác bỏ việc người già tìm thuốc có toa và chăm sóc phòng ngừa.”
Gửi ý kiến của bạn
