Cũng Tung Ra quảng Cáo "25 Thoả Thuận Trong 25 Ngày" Khởi Sự Bằng Đề Nghị Phần Thưởng Giảm Số Miles Tích Lũy Cho Hành Khách Hội Viên Toàn Thế Giới<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
FORTH WORTH, Texas - Qua Chương Trình Phần Thưởng Du Lịch Aadvantage® --chương trình phục vụ hành khách bay thường xuyên đầu tiên và được ưa chuộng nhất cuả kỹ nghệ hàng không- bước sang năm thứ 25 hôm nay với việc phát động một tháng liên hoan và tặng cho hành khách tới 42 triệu miles tích lũy trên những "Chuyến Bay Liên Hoan" chọn lọc khắp Hoa Kỳ. Một tổng số tới 1,700 hành khách, trên năm chuyến bay American Airlines và một chuyến bay American Eagle, mỗi hành khách sẽ nhận 25,000 miles tích lũy của Aadvantages -đủ cho một vé tưởng thưởng khứ hồi Hạng Thường, trên các chuyến bay trong lục điạ Hoa Kỳ, Alaska và Canada.* Qua sự đỡ đầu chính thức của MasterCard International cho chương trình Chuyến Bay Liên Hoan, các hành khách may mắn sẽ được báo tin trong một lời công bố bất ngờ tại khu cổng vào khoảng chừng 30 phút trươc giờ khởi hành.
Thêm vào chương trình tặng cho nhiều triệu miles tích lũy, Hãng American còn tung ra sáng kiến quảng cáo "25 Thoả Thuận Trong 25 Ngày." Khởi sự từ hôm nay cho tới 25 Tháng Năm, các hành khách hội viên hiện tại của Aadvantage và khách đã ghi danh làm hội viên có thể tham gia vào chương trình tặng thêm số miles tích lũy vừa mới lạ vừa độc đáo cùng với một cuộc xổ số vui tươi với những giải thuởng hấp dẫn đối với nhiều hành khách hội viên. Thật ra, Hãng American đang phát động chương tình quảng cáo bằng cách trừ đi 25 phần trăm tổng số miles tích luỹ cần có để nhận phần thưởng MileSAAverSM. Quảng cáo đặc biệt này có giá trị dành cho những chuyến du hành đã được giữ chỗ và lấy vé giữa các ngày 1 và 31 Tháng Năm, 2006, để dùng cho những chuyến bay vào các ngày từ 22 Tháng Tám tới 8 Tháng Muời Một, 2006. Muốn biết thêm chi tiết về thoả thuận đó hằng ngày, xin vào trang www.AAdvantagẹ.com hay www.aa.com/25.
QUẢNG CÁO "25 THOẢ THUẬN TRONG 25 NGÀY- ĐẶC BIỆT NGÀY 1" PHẦN THƯỞNG CỦA MILESAAVERSM CHỌN LỌC GIẢM 25 PHẦN TRĂM SỐ MILES TÍCH LŨY
Đồ biểu dưới đây cho thấy con số miles tích lũy đã được cắt giảm để đáp ứng yêu cầu xin hưởng các chuyến bay tặng thưởng thuộc chương trình MileSAAver chọn lọc theo quảng cáo "25 Thoả Thuận Trong 25 Ngày" vào ngày 1 Tháng Năm.
NƠI ĐẾN, SỐ MILES TÍCH LŨY, SỐ MILES TÍCH LŨY CẦN CHO ĐẶC BIỆT, HẠNG THƯỜNG, ĐÃ GIẢM
Hoàn toàn trong lục địa Mỹ, 25,000, 18,750
<"xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />
Giữa Vùng Ca-ri-bê, kể cả, 30,000, 22.500
Lục Địa
Giữa lục điạ
"Quảng cáo 25 Thoả Thuận Trong 25 Ngày được đề ra để cho tất cả hành khách hội viên đều có thể tham gia và liên hoan với chúng tôi," đó là lời của Kurt Stache, Chủ Tịch Các Chương Trình Tiếp Thị Aadvantage. "Với hơn 50 triệu hành khách hội viên và số lượng hội viên gia tăng mỗi ngày, chương trình Aadvantage tiếp tục phát triển mạnh với mục đích là giữ cho chương trình có giá trị và liên hệ tới hành khách hội viên cuả chúng ta."
Ông Stache cũng bình luận thêm rằng sáng kiến đưa ra đề nghị cho mọi hành khách hội viên cơ hội nhận được phần thưởng khi đi du lịch với số miles tích lũy được giảm bớt là cách thế để cho Hãng American cám ơn các hành khách hội viên đã giao dịch với hãng. "Quảng cáo về 25 thoả thuận, theo đó giới thiệu một hãng bảo trợ khác cho Aadvantage mỗi ngày, cũng tạo điều kiện cho các hãng cùng điều hành chương trình Aadvantage tưởng thưởng các hành khách hội viên có lòng trung thành," Ông Stache nói vậy.
"Suốt 25 năm, chương trình Aadvantage đã từng là một trong các nền tảng của mối quan hệ giữa chúng tôi và hách hàng," đó là lời của Dan Garton, Phó Giám Đốc Điều Hành Tiếp Thị của Hãng Hàng Không American. "Chúng tôi rất biết ơn sự giao dịch của các khách hàng, và đây là một cách thế tốt đẹp đề chứng tỏ lòng biết ơn đó."
Ngay từ đầu vào năm 1981, các khách hàng đã hoan nghênh chương trình Aadvanage này rồi. Ong Garton ghi nhận rằng chương trình Aadvantage là nỗ lực tiếp thị thành công nhất trong lịch sử lâu 80 năm của Hãng American. Chương trình Aadvantage cũng được sự thừa nhận và đánh giá cao từ dư luận bên ngoài mang tính độc lập. Vào năm 2005, tạp chí Consumer Reports đánh giá chương trình Aadvantage là chương trình tốt nhất của hành khách bay thường xuyên về mặt có sẵn những vé tưởng thưởng mà không phải trả thêm số miles tích lũy khi bay trong lục điạ Hoa Kỳ và đến Hawaii.
"Chúng tôi hãnh diện đứng ra bảo trợ cho các Chuyến Bay Liên Hoan này để cảm tạ các thành viên cuả chương trình Giải Thưởng Du Hành Aadvantage, và để vinh danh Hãng American Airlines đã có sáng kiến tưởng thưởng các khách hàng trung thành của họ trong 25 năm qua," đó là lời của Heather Carroll, Giám Đốc Kỹ Nghệ Du Lịch và Giải Trí (Travel & Entertainment Industries Acceptance) tại Công-ty MasterCard Intenational.
Muốn trở thành hành khách hội viên cuả Aadvantage, quý vị hãy làm theo các bước sau đây:
* Ghi danh vào chương trình Aadvantage là chuyện dễ dàng và MIỄN PHÍ.
* Trước hết, hãy vào trang http://www.aa.com/AAdvantage.
* Sau khi duyệt xét những kỳ hạn và điều kiện cuả chương trình, bấm vào chỗ "I Accept" (Tôi Chấp Nhận) ở cuối màn hình.
* Trên màn hình kế tiếp, điền vào những thông tin theo như được yêu cầu, gồm có họ và tên, địa chỉ, số điện thoại, phi trường gần nhà, địa chỉ e-mail, và cũng đưa ra một password (số mã). Sau khi hoàn tất phần thông tin này, bấm vào chỗ "Submit" (Chuyển nạp) ở cuối màn hình.
* Một số Aadvantage sẽ được cấp sau khi quý vị chuyển nạp thông tin và thủ thục đã xong. Khi nhận được số Aadvantage, chương mục của qúy vị có thể hoạt động được ngay.
* Sau khi số Aadvantage đã được cấp, một bản lý lịch hành khách hội viên và một Số Căn Cước Cá Nhân (PIN) có thể được đánh vào trang www.aa.com.
* Quý vị cũng có thể ký đơn trở thành hành khách hội viên Aadvantage qua Bộ Phận Giữ Chỗ (Reservation department) cuả Hãng American và ở ngay tại phi trường với sự giúp đỡ cuả một nhân viên giao dịch khách hàng.
Để biết thêm các thông tin về chương trình Aadvantage hoặc để ghi danh vào chương trình này, xin hãy vào trang www.aa.com/aadvantage.
* KỲ HẠN VÀ ĐIỀU KIỆN
Các kỳ hạn và điều kiện nêu ra trong phần thưởng du hành tiêu chuẩn của Aadvantage đều đươợc áp dụng. Việc đóng mọi khoản thuế má và lệ phí liên hệ tới phần thưởng du hành là trách nhiệm của hành khách và/hoặc là hội viên của chương trình Aadvantage. Không cần phải ghi danh. Chỗ ngồi dành cho chuyến du hành tưởng thưởng tùy thuộc vào tình trạng số chỗ còn lại trong chuyến bay và có thể sẽ không có sẵn trên mọi chuyến bay. Phần thưởng giảm số miles tích lũy đặc biệt chỉ áp dụng cho các cuộc du hành nào đã giữ chỗ và mua vé vào giữa khoảng 1 Tháng Năm và 31 Tháng Năm, 2006, trong phạm vu khu vực điạ lý đã nêu trên. Khoản giảm 25 phần trăm số miles tích lũy không có giá trị hồi tố cho các cuộc giữ chỗ hay mua vé trước ngày 1 Tháng Năm, 2006, và không thể tính chung vào bất cứ sự giảm số miles tích lũy nào hoặc vào những đề nghị đặc biệt nào.
Các đề nghị này chỉ cáp dụng cho các cuộc du hành trên những chuyến bay được các hãng American Airlines, American Eagle hay AmericanConnection® bán ra và điều hành. Giữ chỗ cho các cuôc du hành có phần thưởng có thể được thực hiện qua trang AA.com hay qua Phòng Giữ Chỗ ở số điện thoại 1-800-882-8880 (sẽ thu một lệ phí phục vụ 15 đô-la trên các vé du hành tưởng thưởng đã đươc giữ chỗ qua Phòng Giữ Chỗ cuả Aadvantage.)
VỀ CHƯƠNG TRÌNH PHẦN THƯỞNG DU HÀNH AADVANTAGE
Trong năm 2006, Hãng American Airlines liên hoan mừng năm thứ 25 của chương trình AAdvantage® --chương trình đầu tiên trên thế giới dành cho hành khách thường xuyên. Chương trình này được đưa ra vào năm 1981 và hiện nay là chương trình phần thưởng du hành lớn nhất với hơn 50 triệu hành khách hội viên. Hội viên có thể kiếm được số miles tích lũy qua hơn 1,000 công-ty tham dự vào chương trình này, kể cả các hãng hàng không, các khách sạn, các công-ty cho mướn xe, các công-ty cung cấp dich vụ tài chánh và các công-ty bán lẻ.
Hội viên cũng có thể kiếm được số miles tích lũy với việc mua hơn 95 sản phẩm được trả bằng thẻ tín dụng tại hơn 40 thương hiệu trên khắp thế giới. Trong năm 2005, các hội viên đã chuộc lại được khoảng 145 tỷ miles tích lũy để xin hưởng dụng tới 4.5 triệu chiếc vé tưởng thưởng, bay tới trên 800 điểm đến khắp thế giới nằm trong chương trình Aadvantage. Muốn biết thêm các thông tin và xem bản liệt kê các công-ty tham dự vào chương trình Aadvantage, xin hãy vào trang www.aa.com/aadvantage.
Gửi ý kiến của bạn
