HANOI (AP) - Một người bị công an tra tấn để phải thú tội sát nhân và hiếp dâm mà anh không hề phạm đang nhận tiền bồi thường, theo một viên chức địa phương hôm Thứ Tư.
Trong một quyết định đầu tháng này, Tỉnh Trưởng Đồng Nai ra lệnh các cơ quan và viên chức địa phương liên hệ trong vụ truy tố Bùi Minh Hải phải trả anh này 4,000 đô la, theo lời Trịnh Ngọc Ước, Phó Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh.
Ước nói, Hải đã nhận 1,5000 đô và phần còn lại sẽ trả sau. Thu nhập bình quân đầu người tại VN là 300 đô.
Ước nói là, nguyên tắc là các viên chức liên hệ - chứ không phải cơ quan họ làm việc - chịu trách nhiệm trả tiền bồi thường. Tiền bồi thường gồm các khoản lương và bổng mất đi tại một hãng liên doanh mà Hả làm việc, chi phí y khoa và tiền 12 tháng anh này nằm tù hay không đi làm được.
Hải, 43 tuổi, đã bị công an tra tấn để ép nahn tội sát nhân, cướp và hiếp dâm. Anh bị án chung thân hồi tháng 11.1998, được thả ngày 3.3 khi nghi can khác bị bắt. Anh nằm 13 tháng tù rồi, kể cả thời gian chờ xử.
Ước nói là Hải đã kiện các sở công an đòi bồi thường, và một hội đồng, lãnh đạo bởi một ông Phó Tỉnh, đã được lập ra để thương thuyết với Hải.
Lúc đầu Hải đòi 6,400 đô. Có 11 công an đã bị kỷ luật vì vụ tra tấn này, nhưng không ai bị truy tố.
Trong một quyết định đầu tháng này, Tỉnh Trưởng Đồng Nai ra lệnh các cơ quan và viên chức địa phương liên hệ trong vụ truy tố Bùi Minh Hải phải trả anh này 4,000 đô la, theo lời Trịnh Ngọc Ước, Phó Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh.
Ước nói, Hải đã nhận 1,5000 đô và phần còn lại sẽ trả sau. Thu nhập bình quân đầu người tại VN là 300 đô.
Ước nói là, nguyên tắc là các viên chức liên hệ - chứ không phải cơ quan họ làm việc - chịu trách nhiệm trả tiền bồi thường. Tiền bồi thường gồm các khoản lương và bổng mất đi tại một hãng liên doanh mà Hả làm việc, chi phí y khoa và tiền 12 tháng anh này nằm tù hay không đi làm được.
Hải, 43 tuổi, đã bị công an tra tấn để ép nahn tội sát nhân, cướp và hiếp dâm. Anh bị án chung thân hồi tháng 11.1998, được thả ngày 3.3 khi nghi can khác bị bắt. Anh nằm 13 tháng tù rồi, kể cả thời gian chờ xử.
Ước nói là Hải đã kiện các sở công an đòi bồi thường, và một hội đồng, lãnh đạo bởi một ông Phó Tỉnh, đã được lập ra để thương thuyết với Hải.
Lúc đầu Hải đòi 6,400 đô. Có 11 công an đã bị kỷ luật vì vụ tra tấn này, nhưng không ai bị truy tố.
Gửi ý kiến của bạn
