SEOUL (Korea Herald) - Việt Nam dự định yêu cầu Nam Hàn mua gạo VN để gửi cứu đói Bắc Hàn, theo tờ Korea Herald hôm 31-7.
Chủ Tịch CSVN Trần Đức Lương nói là việc Nam Hàn nhập cảng gạo VN sẽ giúp cân bằng sự bất quân bình mậu dịch đang tăng vọt giữa 2 nước. Lương dự định thăm Seoul vào cuóái tháng 8 để tăng quan hệ hai nưoớc. Ông sẽ gặp Tổng Thống Kim Dae-jung và các viên chức cao cấp.
Đại sứ CSVN Dương Chính Thức nói, “Mậu dịch song phương, kể cả gạo, sẽ là đề tài chính khi Lương gặp các lãnh tụ Nam Hàn.”
Việt Nam là nước xuất cảng gạo nhiều thứ nhì thế giới, nhưng lối vào thị trường Nam Hàn còn hạn chế vì nhiều dân Nam Hàn không ưa gạo không dẻo [của VN].
Nhưng Nam Hàn có thể gửi gạo VN để cứu đói Bắc Hàn, theo lời Thức. Seoul cũng đã gửi loại gạo tương tự, từ Thaí Lan, để cứu trợ Bắc Hàn.
CSVN mới đây gửi 5,000 tấn gạo tới Bắc Hàn, theo loời Thức, và có thể gửi thêm, nhưng vẫn không đủ nhu cầu Bắc Hàn.
Thức nói, “VN có những khó khăn nhất định. Chúng tôi sẽ quyết định gửi gạo cứu trợ Bắc Hàn với điều kiện.”
Chủ Tịch Bắc Hàn Kim Yong-nam đã xin cứu trợ lương thực từ VN khi ghé thăm VN đầu tháng này. Thức từ chối bình luận về tin trên.
Thức mới nhậm chức đại sứ ở Nam Hàn tháng trước. Thức đã hoạt động ở sứ quán CSVN trong 15 năm, kể cả thời kỳ 1992-1996 khi Thức làm đại sứ CSVN ở Bắc Hàn.
Mậu dịch 2 chiều giữa Nam Hàn và VN đã tới 2 tỉ đô năm 2000, với Nàm Hàn được thặng dư mậu dịch 1.4 tỉ đô la. Nam Hàn là nước đầu tư nhiều thứ 4 vào VN.
Chủ Tịch CSVN Trần Đức Lương nói là việc Nam Hàn nhập cảng gạo VN sẽ giúp cân bằng sự bất quân bình mậu dịch đang tăng vọt giữa 2 nước. Lương dự định thăm Seoul vào cuóái tháng 8 để tăng quan hệ hai nưoớc. Ông sẽ gặp Tổng Thống Kim Dae-jung và các viên chức cao cấp.
Đại sứ CSVN Dương Chính Thức nói, “Mậu dịch song phương, kể cả gạo, sẽ là đề tài chính khi Lương gặp các lãnh tụ Nam Hàn.”
Việt Nam là nước xuất cảng gạo nhiều thứ nhì thế giới, nhưng lối vào thị trường Nam Hàn còn hạn chế vì nhiều dân Nam Hàn không ưa gạo không dẻo [của VN].
Nhưng Nam Hàn có thể gửi gạo VN để cứu đói Bắc Hàn, theo lời Thức. Seoul cũng đã gửi loại gạo tương tự, từ Thaí Lan, để cứu trợ Bắc Hàn.
CSVN mới đây gửi 5,000 tấn gạo tới Bắc Hàn, theo loời Thức, và có thể gửi thêm, nhưng vẫn không đủ nhu cầu Bắc Hàn.
Thức nói, “VN có những khó khăn nhất định. Chúng tôi sẽ quyết định gửi gạo cứu trợ Bắc Hàn với điều kiện.”
Chủ Tịch Bắc Hàn Kim Yong-nam đã xin cứu trợ lương thực từ VN khi ghé thăm VN đầu tháng này. Thức từ chối bình luận về tin trên.
Thức mới nhậm chức đại sứ ở Nam Hàn tháng trước. Thức đã hoạt động ở sứ quán CSVN trong 15 năm, kể cả thời kỳ 1992-1996 khi Thức làm đại sứ CSVN ở Bắc Hàn.
Mậu dịch 2 chiều giữa Nam Hàn và VN đã tới 2 tỉ đô năm 2000, với Nàm Hàn được thặng dư mậu dịch 1.4 tỉ đô la. Nam Hàn là nước đầu tư nhiều thứ 4 vào VN.
+++
XIN VIỆN TRỢ NHÂN ĐẠO, NHẮC MỸ VỀ ĐỘC CHẤT DA CAM
HÀ NỘI - Nhà cầm quyền CSVN hô hào Hoa Kỳ đáp ứng những đòi hỏi của nhân dân về việc giải quyết các vấn đề nhân đạo do chiến cuộc để lại, trong đó có những hậu quả của hoá chất khai quang màu da cam.
Bà Phan Thúy Thanh, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao CSVN hôm Thứ Năm tái xác nhận các nguyên tắc đối thọai của Hà Nội là tương kính, tôn trọng chủ quyền độc lập và lãnh thổ, không can thiệp vào việc nội bộ, và phát triển các mối quan hệ song phương.
Bà Thanh cho biết phái đoàn phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Lome Craner đang công du VN 3 ngày đã thảo luận với Ủy Ban Đối Ngoại, Bộ Lao Động Xã Hội và Vụ Tôn Giáo của nhà nước CS.
Phái đoàn Lome Craner cũng tiếp xúc với chủ nhiệm Ban Tổ Chức Quốc Tế Đinh thị Minh Huyền về các vấn đề 2 Bên cùng quan tâm. Ông Lê văn Bằng, Phụ tá Ngoại Trưởng, cũng tiếp phái đoàn Lome Craner.
Gửi ý kiến của bạn
