BBC: Hà Nội Đàn Áp Mọi Người Liên Hệ Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên
HÀ NỘI - Bản tin Anh-ngữ 11 dòng của thông tấn xã CSVN hôm thứ tư cho biết ông Nguyễn vũ Bình đã bị kết án 7 năm tù về tội gọi là gián điệp theo điều 80 bộ luật hình sự.
Ngòai ra, theo phán quyết của tòa án Hà Nội, sau thời gian tù, nhà ly khai Nguyễn vũ Bình còn bị quản chế tại gia 3 năm.
Ông Nguyễn vũ Bình bị bắt hồi cuối Tháng 9-2002 sau khi đưa lên Internet những bài viết phê bình thành tich nhân quyền của chế độ.
Theo thông tấn xã VN, ông Bình đã gửi e-mail cho cac tổ chức gọi là phản động ở hải ngoại, xuyên tạt về tình hình nhân quyền và dân chủ trong nước.
Bản tin chi tiết của Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho VN ghi nhận như sau.
Món quà cuối năm của chính quyền CSVN tặng NGUYỄN VŨ BÌNH: 7 năm tù và 2 năm quản chế
Washington ngày 31 tháng 12, 2003 (CRFV) -- Phiên tòa xử Nguyễn Vũ Bình đã diễn ra tại tòa án nhân dân Hà Nội ngày 31-12-2003 từ 8 giờ đến 10:30 sáng với hai luật sư biện hộ Trần Lâm và Đàm Văn Hiếu.
Cũng như những phiên tòa trước, đây là phiên xử kín, chỉ có vợ Nguyễn Vũ Bình là chị Bùi thị Kim Ngân được vào tham dự và thấy mặt chồng sau 15 tháng không một lần được gặp thăm.
Cha mẹ Nguyễn Vũ Bình, mẹ của Chị Bùi Thị Kim Ngân và hai cô con gái nhỏ của Bình đã đến tòa án thật sớm, đứng lóng ngóng qua hàng rào tòa án để hy vọng nhìn được người cha. Nhưng tất cả đều thất vọng, công an đã đưa Bình tới và đem đi bằng xe bít bùng qua ngỏ cửa sau tòa án.
Dù bị biệt giam hơn một năm trời, với chế độ ăn uống hà khắc, Nguyễn Vũ Bình vẫn khỏe và vẫn khí khái. Bình luôn nhấn mạnh mình vô tội. Hai luật sư Trần Lâm và Đàm Văn Hiếu cũng xác định Nguyễn Vũ Bình không hề phạm tội gián điệp.
Tuy nhiên, công tố viện đã cố tình bóp méo sự thật, gán ghép tội gián điệp cho Nguyễn Vũ Bình. Nhưng lại làm ra vẻ công bằng để áp dụng khoản 2 điều 10 để cho rằng tội gián điệp này tương đối nhỏ và “chỉ” kết án 7 năm tù thôi!
Lời nói sau cùng của Nguyễn Vũ Bình là: “những người có lương tâm chắc chắn sẽ nghĩ là tôi không có tội, nhưng bây giờ người có lương tâm rất hiếm. Vì vậy bản án 7 năm tù cũng không gây một bất ngờ nào với tôi cả”. Các nhà tranh đấu dân chủ tại Hà Nội như quí ông Hoàng Minh Chính, Nguyễn Thanh Giang, Trần Tiến... đều có mặt trước tòa án để yểm trợ tinh thần của Nguyễn Vũ Bình và gia đình. Cũng có một số ký giả ngoại quốc đứng trước sân tòa và không được vào và họ có nói chuyện với các nhà phản kháng.
Nguyễn Vũ Bình quyết định kháng án.
Cũng như lời tuyên bố trước tòa của Nguyễn Khắc Toàn: “Các ông dùng bạo lực để xử tôi chứ không dùng luật pháp để xử tôi”. Mọi người đều rất uất ức trước bản án vô cùng bất công đối với những tù nhân lương tâm tại Việt Nam, đặc biệt là đối với Nguyễn Vũ Bình. Những chiến sĩ dân chủ và nhân quyền trong nước nói lên lời cảm ơn đồng bào hải ngoại và kêu gọi chúng ta quan tâm và tranh đấu nhiều hơn nửa cho những người tranh đấu tại quê nhà.
Trân trọng kính báo
Ngô Thị Hiền
BỘ NGOẠI GIAO MỸ PHẢN ĐỐI
Tin tin của đài VOA, tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã đưa ra phản ứng đối với bản án dành cho ông Nguyễn Vũ Bình.
Trong một bản tuyên bố, Tòa đại sứ Mỹ nói rằng không ai có thể bị tù đày chỉ vì đã bày tỏ quan điểm của mình một cách ôn hòa.
Bản tuyên bố cho biết thêm rằng bản án dành cho ông Bình vi phạm những tiêu chuẩn quốc tế trong việc bảo vệ nhân quyền, quyền tự do bày tỏ cảm nghĩ cá nhân và tự do thông tin.
Cũng theo bản tuyên bố, chính phủ Hoa Kỳ nhắc nhở chính phủ Việt Nam về trách vụ phải hoàn toàn tôn trọng các tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền mà Việt Nam trước đây đã cam kết tuân thủ. Tòa đại sứ Hoa Kỳ cũng đã yêu cầu Hà Nội tôn trọng quyền của mỗi cá nhân được có những phiên xử công khai và công bằng.
Trong những tháng gần đây, Việt Nam và Hoa Kỳ đã có một vài va chạm công khai về vấn đề nhân quyền. Trong tháng này, bản phúc trình thường niên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về tình trạng tự do tôn giáo trên thế giới trong năm 2003 đã đưa ra những điều mà bản phúc trình gọi là âm mưu của chính phủ nhằm ngăn chặn quyền tự do tôn giáo tại Việt Nam.
Hà Nội đáp ứng lại bằng cách tuyên bố rằng dựa vào những thông tin sai lầm, bản phúc trình này đã chứa đựng những nhận định hết sức thiên vị đối với tình trạng tôn giáo tại Việt Nam.
Trong khi đó, đài BBC hôm thứ tư lại ghi nhận một khía cạnh khác của vụ án: Hà Nội đã và đang truy tố tất cả những người trong nước đang hợp tác với tổ chức hải ngoại có tên Tập hợp dân chủ đa nguyên. Tin ghi như sau.
Ông Nguyễn Gia Kiểng từ ban lãnh đạo Tập hợp dân chủ đa nguyên xác nhận ông Nguyễn Vũ Bình cũng là một số những người bất đồng chính kiến ở Việt Nam bị xử với cáo trạng có nêu "nhận chỉ thị từ Nguyễn Gia Kiểng".
Ông Kiểng cũng đưa ra dự báo tiếp theo vụ án Nguyễn Vũ Bình sẽ là vụ án Phạm Quế Dương.
HÀ NỘI - Bản tin Anh-ngữ 11 dòng của thông tấn xã CSVN hôm thứ tư cho biết ông Nguyễn vũ Bình đã bị kết án 7 năm tù về tội gọi là gián điệp theo điều 80 bộ luật hình sự.
Ngòai ra, theo phán quyết của tòa án Hà Nội, sau thời gian tù, nhà ly khai Nguyễn vũ Bình còn bị quản chế tại gia 3 năm.
Ông Nguyễn vũ Bình bị bắt hồi cuối Tháng 9-2002 sau khi đưa lên Internet những bài viết phê bình thành tich nhân quyền của chế độ.
Theo thông tấn xã VN, ông Bình đã gửi e-mail cho cac tổ chức gọi là phản động ở hải ngoại, xuyên tạt về tình hình nhân quyền và dân chủ trong nước.
Bản tin chi tiết của Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho VN ghi nhận như sau.
Món quà cuối năm của chính quyền CSVN tặng NGUYỄN VŨ BÌNH: 7 năm tù và 2 năm quản chế
Washington ngày 31 tháng 12, 2003 (CRFV) -- Phiên tòa xử Nguyễn Vũ Bình đã diễn ra tại tòa án nhân dân Hà Nội ngày 31-12-2003 từ 8 giờ đến 10:30 sáng với hai luật sư biện hộ Trần Lâm và Đàm Văn Hiếu.
Cũng như những phiên tòa trước, đây là phiên xử kín, chỉ có vợ Nguyễn Vũ Bình là chị Bùi thị Kim Ngân được vào tham dự và thấy mặt chồng sau 15 tháng không một lần được gặp thăm.
Cha mẹ Nguyễn Vũ Bình, mẹ của Chị Bùi Thị Kim Ngân và hai cô con gái nhỏ của Bình đã đến tòa án thật sớm, đứng lóng ngóng qua hàng rào tòa án để hy vọng nhìn được người cha. Nhưng tất cả đều thất vọng, công an đã đưa Bình tới và đem đi bằng xe bít bùng qua ngỏ cửa sau tòa án.
Dù bị biệt giam hơn một năm trời, với chế độ ăn uống hà khắc, Nguyễn Vũ Bình vẫn khỏe và vẫn khí khái. Bình luôn nhấn mạnh mình vô tội. Hai luật sư Trần Lâm và Đàm Văn Hiếu cũng xác định Nguyễn Vũ Bình không hề phạm tội gián điệp.
Tuy nhiên, công tố viện đã cố tình bóp méo sự thật, gán ghép tội gián điệp cho Nguyễn Vũ Bình. Nhưng lại làm ra vẻ công bằng để áp dụng khoản 2 điều 10 để cho rằng tội gián điệp này tương đối nhỏ và “chỉ” kết án 7 năm tù thôi!
Lời nói sau cùng của Nguyễn Vũ Bình là: “những người có lương tâm chắc chắn sẽ nghĩ là tôi không có tội, nhưng bây giờ người có lương tâm rất hiếm. Vì vậy bản án 7 năm tù cũng không gây một bất ngờ nào với tôi cả”. Các nhà tranh đấu dân chủ tại Hà Nội như quí ông Hoàng Minh Chính, Nguyễn Thanh Giang, Trần Tiến... đều có mặt trước tòa án để yểm trợ tinh thần của Nguyễn Vũ Bình và gia đình. Cũng có một số ký giả ngoại quốc đứng trước sân tòa và không được vào và họ có nói chuyện với các nhà phản kháng.
Nguyễn Vũ Bình quyết định kháng án.
Cũng như lời tuyên bố trước tòa của Nguyễn Khắc Toàn: “Các ông dùng bạo lực để xử tôi chứ không dùng luật pháp để xử tôi”. Mọi người đều rất uất ức trước bản án vô cùng bất công đối với những tù nhân lương tâm tại Việt Nam, đặc biệt là đối với Nguyễn Vũ Bình. Những chiến sĩ dân chủ và nhân quyền trong nước nói lên lời cảm ơn đồng bào hải ngoại và kêu gọi chúng ta quan tâm và tranh đấu nhiều hơn nửa cho những người tranh đấu tại quê nhà.
Trân trọng kính báo
Ngô Thị Hiền
BỘ NGOẠI GIAO MỸ PHẢN ĐỐI
Tin tin của đài VOA, tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã đưa ra phản ứng đối với bản án dành cho ông Nguyễn Vũ Bình.
Trong một bản tuyên bố, Tòa đại sứ Mỹ nói rằng không ai có thể bị tù đày chỉ vì đã bày tỏ quan điểm của mình một cách ôn hòa.
Bản tuyên bố cho biết thêm rằng bản án dành cho ông Bình vi phạm những tiêu chuẩn quốc tế trong việc bảo vệ nhân quyền, quyền tự do bày tỏ cảm nghĩ cá nhân và tự do thông tin.
Cũng theo bản tuyên bố, chính phủ Hoa Kỳ nhắc nhở chính phủ Việt Nam về trách vụ phải hoàn toàn tôn trọng các tiêu chuẩn quốc tế về nhân quyền mà Việt Nam trước đây đã cam kết tuân thủ. Tòa đại sứ Hoa Kỳ cũng đã yêu cầu Hà Nội tôn trọng quyền của mỗi cá nhân được có những phiên xử công khai và công bằng.
Trong những tháng gần đây, Việt Nam và Hoa Kỳ đã có một vài va chạm công khai về vấn đề nhân quyền. Trong tháng này, bản phúc trình thường niên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về tình trạng tự do tôn giáo trên thế giới trong năm 2003 đã đưa ra những điều mà bản phúc trình gọi là âm mưu của chính phủ nhằm ngăn chặn quyền tự do tôn giáo tại Việt Nam.
Hà Nội đáp ứng lại bằng cách tuyên bố rằng dựa vào những thông tin sai lầm, bản phúc trình này đã chứa đựng những nhận định hết sức thiên vị đối với tình trạng tôn giáo tại Việt Nam.
Trong khi đó, đài BBC hôm thứ tư lại ghi nhận một khía cạnh khác của vụ án: Hà Nội đã và đang truy tố tất cả những người trong nước đang hợp tác với tổ chức hải ngoại có tên Tập hợp dân chủ đa nguyên. Tin ghi như sau.
Ông Nguyễn Gia Kiểng từ ban lãnh đạo Tập hợp dân chủ đa nguyên xác nhận ông Nguyễn Vũ Bình cũng là một số những người bất đồng chính kiến ở Việt Nam bị xử với cáo trạng có nêu "nhận chỉ thị từ Nguyễn Gia Kiểng".
Ông Kiểng cũng đưa ra dự báo tiếp theo vụ án Nguyễn Vũ Bình sẽ là vụ án Phạm Quế Dương.
Gửi ý kiến của bạn
