LOS ANGELES, 9/10/ 2002 - The Gas Company cuœa miền Nam California được Hội Đồng Quản Lý Dịch Vụ Công Cộng Tiểu Bang California (CPUC) tuyển chọn làm "cơ sở phân phối thông tin về tiết kiệm năng lượng", một điểm dừng chân cung cấp mọi thông tin cần thiết để khách hàng của tất cả các công ty dịch vụ công cộng miền Nam California có thể lựa chọn những phương pháp tiêu thụ năng lượng hợp lý.
"Chúng tôi rất hân hạnh được giữ vai trò lãnh đạo về khả năng baœo tồn năng lượng tại miền Nam California," phó tổng giám đốc Anne Smith của bộ phận phục vụ khách hàng, thị trường quy mô lớn, thuộc Công Ty Năng Lượng Sempra - The Gas Company và San Diego Gas & Electric - phát biểu. "Chúng tôi muốn cung cấp cho khách hàng những thông tin và biện pháp cần thiết để khách hàng sử dụng năng lượng tại nhà hay cơ sở thương mại một cách hợp lý, tiết kiệm được những nguồn năng lượng quý giá cũng như tiền bạc."
Đầu năm nay, The Gas Company đã được CPUC chấp thuận cho tiến hành Chương Trình Mở Rộng Thị Trường Đa Dạng để hướng dẫn tư nhân và cơ sở thương mại nhỏ - những khách hàng hiện chưa khai thác các ưu thế của các chương trình hỗ trợ đa dạng của The Gas Company, mặc dù họ có thể hội đuœ tiêu chuẩn cho các chương trình này.
Chương trình mở rộng thị trường tiêu thụ năng lượng cho tư nhân sẽ cổ vũ cho toàn bộ các chương trình baœo tồn năng lượng mà The Gas Company cung cấp. Ngoài ra, thông tin cũng sẽ được phổ biến từ những chương trình cung ứng bởi các công ty dịch vụ công cộng thành phố hay tư nhân trong vùng, và các công ty chuyên về dịch vụ nâng cấp năng lượng tiết kiệm. Để biết thêm chi tiết, khách hàng có thể gọi số miễn phí (800) 427-2200. Khi gọi, khách hàng cần nhớ số chương mục của mình.
Đối với các cơ sở thương mại nhỏ, The Gas Company có Dịch Vụ Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng với số điện thoại miễn phí phổ biến thông tin về các chương trình tiết kiệm năng lượng cung ứng bởi các công ty dịch vụ công cộng khác, các chính quyền thành phố, và các cơ sở thương mại độc lập ở địa phương. Ngoài ra, các Hội Thảo Năng Lượng Di Động (Mobile Energy Workshops) sẽ được tổ chức ở khắp nơi trong vùng để giúp các cơ sở thương mại tài trợ cho các chương trình nâng cấp năng lượng tiết kiệm, và tìm hiểu thêm về các cơ hội được giảm gia. Các cơ sở thương mại nhỏ có thể gọi số miễn phí (800) 427-6584 để tìm hiểu thêm về các chương trình này và thời khóa biểu các cuộc hội thảo.
The Gas Company dự định sẽ tiến hành một chiến dịch quảng cáo trên các báo tiếng Hoa, Việt Nam, và Đại Hàn, đồng thời phân phát cuốn cẩm nang "45 Phương Pháp Tiết Kiệm" viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, và những hướng dẫn về sử dụng năng lượng cho các cơ sở thương mại. Những hoạt động dự định sẽ tiến hành khác bao gồm việc cổ động chương trình Khaœo Sát Khả Năng Tiết Kiệm Năng Lượng (Home Energy Efficiency Survey). Bản điều tra được cung cấp bằng tiếng Anh trên web site www.socalgas.com, hoặc phân phát qua thư bưu điện, các quầy thông tin ở các địa điểm văn hóa và tụ họp cộng đồng, và thông qua tiếp xúc với khách hàng qua điện thoại, e-mail, hay thư tín trực tiếp.
Đầu tháng này, The Gas Company thực hiện một chiến dịch quảng cáo và tiếp thị nhắm vào những khách hàng gốc Á Châu có thu nhập thấp và hội đủ điều kiện tham gia chương trình trợ giúp. Chiến dịch này khuyến khích những khách hàng trên đăng ký nhận hỗ trợ thanh toán chi phí hàng tháng thông qua Chương Trình Giảm Giá Năng Lượng của California (CARE) - chương trình do tiểu bang hậu thuẫn. Chiến dịch kéo dài bốn tuần này nhắm vào cộng đồng dân cư gốc Hoa, Việt Nam, và Đại Hàn ở Los Angeles và Quận Cam, thông qua các quảng cáo bằng ngôn ngữ thích hợp trên báo và radio, cũng như bảng quảng cáo tại các trạm xe buýt.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ cho 18 triệu khách hàng thông qua 5.1 triệu máy đo gas. Vùng phục vụ của công ty bao gồm 23.000 dặm vuông chủ yếu ở khu vực miền Trung và Nam California.
"Chúng tôi rất hân hạnh được giữ vai trò lãnh đạo về khả năng baœo tồn năng lượng tại miền Nam California," phó tổng giám đốc Anne Smith của bộ phận phục vụ khách hàng, thị trường quy mô lớn, thuộc Công Ty Năng Lượng Sempra - The Gas Company và San Diego Gas & Electric - phát biểu. "Chúng tôi muốn cung cấp cho khách hàng những thông tin và biện pháp cần thiết để khách hàng sử dụng năng lượng tại nhà hay cơ sở thương mại một cách hợp lý, tiết kiệm được những nguồn năng lượng quý giá cũng như tiền bạc."
Đầu năm nay, The Gas Company đã được CPUC chấp thuận cho tiến hành Chương Trình Mở Rộng Thị Trường Đa Dạng để hướng dẫn tư nhân và cơ sở thương mại nhỏ - những khách hàng hiện chưa khai thác các ưu thế của các chương trình hỗ trợ đa dạng của The Gas Company, mặc dù họ có thể hội đuœ tiêu chuẩn cho các chương trình này.
Chương trình mở rộng thị trường tiêu thụ năng lượng cho tư nhân sẽ cổ vũ cho toàn bộ các chương trình baœo tồn năng lượng mà The Gas Company cung cấp. Ngoài ra, thông tin cũng sẽ được phổ biến từ những chương trình cung ứng bởi các công ty dịch vụ công cộng thành phố hay tư nhân trong vùng, và các công ty chuyên về dịch vụ nâng cấp năng lượng tiết kiệm. Để biết thêm chi tiết, khách hàng có thể gọi số miễn phí (800) 427-2200. Khi gọi, khách hàng cần nhớ số chương mục của mình.
Đối với các cơ sở thương mại nhỏ, The Gas Company có Dịch Vụ Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng với số điện thoại miễn phí phổ biến thông tin về các chương trình tiết kiệm năng lượng cung ứng bởi các công ty dịch vụ công cộng khác, các chính quyền thành phố, và các cơ sở thương mại độc lập ở địa phương. Ngoài ra, các Hội Thảo Năng Lượng Di Động (Mobile Energy Workshops) sẽ được tổ chức ở khắp nơi trong vùng để giúp các cơ sở thương mại tài trợ cho các chương trình nâng cấp năng lượng tiết kiệm, và tìm hiểu thêm về các cơ hội được giảm gia. Các cơ sở thương mại nhỏ có thể gọi số miễn phí (800) 427-6584 để tìm hiểu thêm về các chương trình này và thời khóa biểu các cuộc hội thảo.
The Gas Company dự định sẽ tiến hành một chiến dịch quảng cáo trên các báo tiếng Hoa, Việt Nam, và Đại Hàn, đồng thời phân phát cuốn cẩm nang "45 Phương Pháp Tiết Kiệm" viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, và những hướng dẫn về sử dụng năng lượng cho các cơ sở thương mại. Những hoạt động dự định sẽ tiến hành khác bao gồm việc cổ động chương trình Khaœo Sát Khả Năng Tiết Kiệm Năng Lượng (Home Energy Efficiency Survey). Bản điều tra được cung cấp bằng tiếng Anh trên web site www.socalgas.com, hoặc phân phát qua thư bưu điện, các quầy thông tin ở các địa điểm văn hóa và tụ họp cộng đồng, và thông qua tiếp xúc với khách hàng qua điện thoại, e-mail, hay thư tín trực tiếp.
Đầu tháng này, The Gas Company thực hiện một chiến dịch quảng cáo và tiếp thị nhắm vào những khách hàng gốc Á Châu có thu nhập thấp và hội đủ điều kiện tham gia chương trình trợ giúp. Chiến dịch này khuyến khích những khách hàng trên đăng ký nhận hỗ trợ thanh toán chi phí hàng tháng thông qua Chương Trình Giảm Giá Năng Lượng của California (CARE) - chương trình do tiểu bang hậu thuẫn. Chiến dịch kéo dài bốn tuần này nhắm vào cộng đồng dân cư gốc Hoa, Việt Nam, và Đại Hàn ở Los Angeles và Quận Cam, thông qua các quảng cáo bằng ngôn ngữ thích hợp trên báo và radio, cũng như bảng quảng cáo tại các trạm xe buýt.
The Gas Company là công ty phân phối gas thiên nhiên lớn nhất trên toàn quốc, phục vụ cho 18 triệu khách hàng thông qua 5.1 triệu máy đo gas. Vùng phục vụ của công ty bao gồm 23.000 dặm vuông chủ yếu ở khu vực miền Trung và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
