Thâm Thủng Mậu Dịch Tăng 10.6%, Tới Kỷ Lục 44.2 Tỉ Đô Tháng 12
WASHINGTON -- Dân Mỹ đã mua hàng hóa nước ngoài trong tháng 12, nên chẳng làm lợi gì cho việc kích thích sản xuất nội địa, trong lúc đó, lạm phát giá hàng bán sỉ đã tăng vọt tháng vừa qua -- theo các bản tường trình kinh tế bi đát hôm thứ năm.
Chính phủ cũng nói là số công nhân mới bị sa thải và nộp đơn xin thất nghiệp đã tăng tuần qua, lên tới con số kỷ lục cao 7 tuần lễ là 402,000 người, tăng khoảng 21,000 so với tuần trước đó.
Và một số đi chính yếu về hoạt động kinh tế tương lai đã giảm trong tháng 1, trong khi 3 tháng liền trước đó đều tăng. Chỉ số kinh tế tiền dẫn (index of Leading Economic Indicators) đã sụt giảm 0.1% trong tháng 1, so với một tháng trước, để còn 111.2 điểm.
“Lạm phát tăng thêm, con số muức tăng [kinh tế] suy giảm -- nhìn chung thì không tốt gì cho kinh tế,” theo lời Henry Willmore, trưởng ban kinh tế Hoa Kỳ của công ty Barclays Capital ở New York. “Con số đơn thất nghiệp cũng bi thảm.”
Thâm thủng mậu dịch đã tăng 10.6% để tới con số kỷ lục 44.2 tỉ đô trong tháng 12, trong lúc xuất cảng suy giảm, và nhập cảng tăng vọt.
Bộ Lao Động cũng đưa ra bản tường trình rằng giá thành sản phẩm đã tăng 16%, mức nhảy lớn nhất kể từ tháng 1-1990, và cao hơn nhiều so với mức tăng 0.5% dự đoán bởi các kinh tế gia.
Phần nhiều mức tăng này liên hệ tới giá xăng và dầu khí sưởi ấm, trong lúc mùa lạnh bão tuyết làm tăng nhu cầu, và viễn ảnh bất định về cuộc chiến có thể xảy ra ở Iraq.
WASHINGTON -- Dân Mỹ đã mua hàng hóa nước ngoài trong tháng 12, nên chẳng làm lợi gì cho việc kích thích sản xuất nội địa, trong lúc đó, lạm phát giá hàng bán sỉ đã tăng vọt tháng vừa qua -- theo các bản tường trình kinh tế bi đát hôm thứ năm.
Chính phủ cũng nói là số công nhân mới bị sa thải và nộp đơn xin thất nghiệp đã tăng tuần qua, lên tới con số kỷ lục cao 7 tuần lễ là 402,000 người, tăng khoảng 21,000 so với tuần trước đó.
Và một số đi chính yếu về hoạt động kinh tế tương lai đã giảm trong tháng 1, trong khi 3 tháng liền trước đó đều tăng. Chỉ số kinh tế tiền dẫn (index of Leading Economic Indicators) đã sụt giảm 0.1% trong tháng 1, so với một tháng trước, để còn 111.2 điểm.
“Lạm phát tăng thêm, con số muức tăng [kinh tế] suy giảm -- nhìn chung thì không tốt gì cho kinh tế,” theo lời Henry Willmore, trưởng ban kinh tế Hoa Kỳ của công ty Barclays Capital ở New York. “Con số đơn thất nghiệp cũng bi thảm.”
Thâm thủng mậu dịch đã tăng 10.6% để tới con số kỷ lục 44.2 tỉ đô trong tháng 12, trong lúc xuất cảng suy giảm, và nhập cảng tăng vọt.
Bộ Lao Động cũng đưa ra bản tường trình rằng giá thành sản phẩm đã tăng 16%, mức nhảy lớn nhất kể từ tháng 1-1990, và cao hơn nhiều so với mức tăng 0.5% dự đoán bởi các kinh tế gia.
Phần nhiều mức tăng này liên hệ tới giá xăng và dầu khí sưởi ấm, trong lúc mùa lạnh bão tuyết làm tăng nhu cầu, và viễn ảnh bất định về cuộc chiến có thể xảy ra ở Iraq.
Gửi ý kiến của bạn
