LTG. Thể theo lời yêu cầu của rất đông quý vị đồng hương tị nạn tại Hoa Kỳ theo diện PIP, chúng tôi đã phối hợp cùng các vị đại diện của hai cộng đồng Lào và Cam Bốt gởi lá thư dưới đây bằng Anh ngữ đến Luật Sư Đinh Việt, Phụ Tá Tổng Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ, đặc trách về chính sách lập quy (Legal Policy), với hy vọng là ông sẽ thông cảm với hoàn cảnh của những người đồng cảnh ngộ, đã phải bỏ nước ra đi vì chế độ Cộng Sản hầu sớm duyệt xét và thi hành đạo luật "Thẻ Xanh cho diện PIP".
Nếu muốn có bản chính bằng Anh ngữ, xin liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại (213) 251-3460.(Nam Lộc)
April 3rd, 2002
Kính gởi Ông Đinh Việt
Phụ Tá Tổng Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ
Đặc Trách Chính Sách Lập Quy
Phòng 4640 Main Justice Building
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, DC 20530-0001
Kính thưa Ông Phụ Tá,
Thay mặt cho hàng chục ngàn đồng bào tị nạn Việt, Miên, Lào thuộc diện "Tạm Dung vì Công Ích" (Public Interest Parole), chúng tôi kính gởi lời chúc mừng thành thật đến Ông Phụ Tá về chức vụ mà Ông đã được bổ nhiệm trong chính quyền của Tổng Thống George W. Bush. Chúng tôi chắc chắn hàng triệu người tị nạn Đông Dương khác ở Hoa Kỳ, cũng vô cùng hãnh diện vì những công việc và thành tích mà Ông đã tạo dựng để bước lên ngôi vị hành pháp cao quý nhất mà lần đầu tiên một người gốc tị nạn Đông Dương có thể đạt tới được.
Hôm nay, viết lá thư này, chúng tôi xin trân trọng thỉnh cầu Ông Phụ Tá vui lòng bỏ chút thì giờ trong lịch trình làm việc đầy bận rộn của Ông để cứu xét và hoàn tất thủ tục hầu có thể thi hành điều khoản 586 của công luật số PL.106-429, có tên là "Indochinese Parolee", cho phép những người tị nạn Đông Dương mang quy chế "tạm dung", được điều chỉnh tình trạng di trú để trở thành thường trú nhân. Đạo luật này được ban hành kể từ ngày 06 tháng 11, năm 2000. Rất tiếc, cho đến nay đã hơn một năm rưỡi trôi qua, nhưng các điều lệ chi tiết để thi hành điều khoản nói trên vẫn chưa được công bố .
Chắc ông cũng biết, đạo luật "Indochinese Parolee" là một điều khỏan vô cùng quan trọng đối với hàng chục ngàn người tị nạn Việt, Miên, Lào đã đến Hoa Kỳ định cư theo quy chế "Public Interest Parolees" (PIPs). Nó tựa như một cái chìa khóa để mở trói cho hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt của những cư dân hiện đang phải sống trong quy chế này mà đa số đã phải chịu đựng từ cả mười năm qua . Hầu hết những thành phần vừa kể đều là những người trẻ, là anh, chị, em của các thuyền nhân tị nạn, theo cha mẹ đi định cư tại Hoa Kỳ, họ đã rất cố gắng và thành công trong lãnh vực học vấn, trong công việc làm, cũng như trong đời sống và sinh hoạt cộng đồng.
Họ cũng đóng thuế và tham gia tích cực trong mọi lãnh vực xã hội như bất cứ một thường trú nhân hay một công dân Hoa Kỳ mẫu mực nào, thế nhưng họ đã không được đối xử tương xứng chỉ vì mang quy chế PIPs. Họ không được bảo trợ người thân yêu, không được hưởng những quyền lợi về học vấn, không được tự do xuất ngoại trừ khi có việc khẩn cấp, bị hạn chế trong vấn đề xin các trợ cấp xã hội hay tàn tật v..v..
Tuy nhiên, nhờ lòng kiên trì cùng sự tin tưởng mãnh liệt vào nền dân chủ pháp trị tại quốc gia này, cho nên rất đông người tị nạn Việt, Miên, Lào đã cùng chúng tôi bỏ bao công sức, cũng như mồ hôi và nước mắt để tranh đấu và vận động trong nhiều năm trời để quốc hội thông qua đạo luật "Indochinese Parolee" mà sau cùng đã trở thành công luật số PL.106-429.
Đã từng làø một người tị nạn đến từ Việt Nam, chắc ông cũng hiểu số phận kém may mắn của những người đồng cảnh ngộ, nhưng phải mang quy chế PIPs như chúng tôi. Chúng ta có gì khác nhau ngoài thân phận của những kẻ bất hạnh đã phải mất quê hương vì Cộng Sản, lưu vong nơi xứ người. Trong tinh thần đó, chúng tôi khẩn cầu Ông Phụ Tá cảm thông và vui lòng duyệt xét nhanh chóng các điều lệ của đạo luật "Indochinese Parolee" hầu cho phép Sở Di Trú được sớm thi hành, như nhiều điều khoản di trú khác mà chúng tôi được biết, mặc dù ban hành sau đạo luật "Indochinese Parolee", nhưng lại được Bộ Tư Pháp cho phép áp dụng từ lâu.
Thành thật cám ơn sự lưu tâm của Ông Phụ Tá và trân trọng kính chào .
Nam Loc Nguyen, Director, Immigration & Refugee Department,Catholic Charities of Los Angeles, 1530 James M. Wood Boulevard, Los Angeles, CA 90015-0095
Chaosarn Chao, Executive Director, Laos Family Community Development, 1551 23rd Avenue, Okland, CA 94606
Him Chhim, Executive Director, Cambodian Association of America, 2390 Pacific Avenue, Long Beach, CA 90806
Gửi ý kiến của bạn
