Một bản tin từ báo Business Week của hai phóng viên Bruce Einhorn và Ben Elgin, được in laị trên báo The Independent hôm 10-9-2006, đã tiết lộ rằng rất nhiều công ty kỹ thuật cao Hoa Kỳ đang đổ xô vào giành thị trường Hoa Lục, và đã tiếp tay cho công an TQ kiểm soát, theo dõi và kềm kẹp mạng lứơi Internet và những người sử dụng.
Không chỉ ba công ty trước giờ bị kể tên Google, Yahoo! và Microsoft hồi đầu năm nay bị dư luận phản đối vì chịu giúp công an TQ kiểm duyệt thông tin, nhưng nhiều công ty Mỹ khác về kỹ thuật cao đã cung cấp công an TQ các kỹ thuật tin học mới nhất.
Công ty Oracle đã bán phần mềm cho Bộ Công An TQ, và Bộ này dùng phần mềm để quản lý các thẻ căn cước được mã hóa bằng kỹ thuật số, thay cho loaị thẻ giấy của công dân.
Các Ty Công An vùng cũng đang hiện đaị hóa mạng lưới bằng các máu routers và switches (2 loại máy để theo dõi và quản lý thông tin qua mạng). Và hãng Motorola bán các thiết bị cầm tay cho cảnh sát đứng ngoaì phố nối mạng với kho dữ kiện -- và rồi các máy này được hãng Hoa Kỳ khác là EMC bán lại cho Bộ Công An TQ.
Cuôc5 chạy đua ban1 kỹ thuật tin học cho công an TQ trông như trái nghịch với 1 luật về xuất cảnh của Mỹ thực hiện từ sau cuộc thảm sát Thiên An Môn năm 1989. Lệnh cấm xuất cảng ghi là cấm bán TQ “các thiết bị về kiểm soát tội phạm hay theo dõi, do thám...”
Dân Biểu Dân Chủ Tom Lantos, người giúp soạn luật trên, nói, “Chúng tôi muốn làm suy yếu tính hiệu quả của công an TQ trong việc vây bắt giam giữ và tra tấn các nhà ly khai chính trị, chứ không chỉ là với những ai liên hệ vụ Thiên An Môn, trong nhiều năm về sau...”
Bộ Thương Mại Mỹ, nơi thực hiện lệnh cấm, đã áp dụng lệnh cấm xuất cảng đồ nghề công an chủ yếu cho các thứ như còng ttay, nón sắt và súng shotguns. Vấn đề rất đơn giản: không có bao nhiêu thứ kỹ thuật tin học hiện đại nằm trong danh sách hàng cấm bán cho TQ.
Những số thu thương vụ không đưa ra, nhưng cac1 phân tích gia thị trường đoán là phaỉ hàng chục triệu đô la mỗi năm, và còn tăng nữa.
Các hãng Mỹ nói là họ không bị ràng buộc, mà cũng không có khả năng để quyết định xem công an TQ có dùng kỹ thuật tin học đó để đàn áp chính trị hay không.
Ngược lại, một số giám đốc Mỹ nói, chủ nghĩa tư bản đang cải thiện đời sống người dân Trung Qúôc bình thưòờng.
John Chen, giám đốc hãng Sybase, công ty chuyên bán phần mềm kho dữ kiện cho công an Thượng Hải, lý luận, “Bất cứ thúứ gì giúp TQ hiện đaị hóa đều sẽ cải thiện tình hình nhân quyền. Công an khi có các thông tin chính xác hơn về 1 cá nhân đối tượng, thì họ có thể sẽ nhạy cảm hơn...”
Nhưng cùng kỹ thuật giúp công an truy bắt bọn ma túy và sát nhân cũng có thể dùng để theo dõi và bắt các nhà bất đồng chính kiến, theo lời Eric Harwit, học giả về TQ tại Đaị Học Hawaii. “Thiệt là con dao 2 lưỡi.”
Bộ Ngoaị Giao Mỹ nói, TQ đang giam ít nhất 260,000 người trong các “trại cải tạo ý thức hệ.” Trong đó có các nhà hoạt động dân chủ, và tín đồ Pháp Luân Công.
Không chỉ ba công ty trước giờ bị kể tên Google, Yahoo! và Microsoft hồi đầu năm nay bị dư luận phản đối vì chịu giúp công an TQ kiểm duyệt thông tin, nhưng nhiều công ty Mỹ khác về kỹ thuật cao đã cung cấp công an TQ các kỹ thuật tin học mới nhất.
Công ty Oracle đã bán phần mềm cho Bộ Công An TQ, và Bộ này dùng phần mềm để quản lý các thẻ căn cước được mã hóa bằng kỹ thuật số, thay cho loaị thẻ giấy của công dân.
Các Ty Công An vùng cũng đang hiện đaị hóa mạng lưới bằng các máu routers và switches (2 loại máy để theo dõi và quản lý thông tin qua mạng). Và hãng Motorola bán các thiết bị cầm tay cho cảnh sát đứng ngoaì phố nối mạng với kho dữ kiện -- và rồi các máy này được hãng Hoa Kỳ khác là EMC bán lại cho Bộ Công An TQ.
Cuôc5 chạy đua ban1 kỹ thuật tin học cho công an TQ trông như trái nghịch với 1 luật về xuất cảnh của Mỹ thực hiện từ sau cuộc thảm sát Thiên An Môn năm 1989. Lệnh cấm xuất cảng ghi là cấm bán TQ “các thiết bị về kiểm soát tội phạm hay theo dõi, do thám...”
Dân Biểu Dân Chủ Tom Lantos, người giúp soạn luật trên, nói, “Chúng tôi muốn làm suy yếu tính hiệu quả của công an TQ trong việc vây bắt giam giữ và tra tấn các nhà ly khai chính trị, chứ không chỉ là với những ai liên hệ vụ Thiên An Môn, trong nhiều năm về sau...”
Bộ Thương Mại Mỹ, nơi thực hiện lệnh cấm, đã áp dụng lệnh cấm xuất cảng đồ nghề công an chủ yếu cho các thứ như còng ttay, nón sắt và súng shotguns. Vấn đề rất đơn giản: không có bao nhiêu thứ kỹ thuật tin học hiện đại nằm trong danh sách hàng cấm bán cho TQ.
Những số thu thương vụ không đưa ra, nhưng cac1 phân tích gia thị trường đoán là phaỉ hàng chục triệu đô la mỗi năm, và còn tăng nữa.
Các hãng Mỹ nói là họ không bị ràng buộc, mà cũng không có khả năng để quyết định xem công an TQ có dùng kỹ thuật tin học đó để đàn áp chính trị hay không.
Ngược lại, một số giám đốc Mỹ nói, chủ nghĩa tư bản đang cải thiện đời sống người dân Trung Qúôc bình thưòờng.
John Chen, giám đốc hãng Sybase, công ty chuyên bán phần mềm kho dữ kiện cho công an Thượng Hải, lý luận, “Bất cứ thúứ gì giúp TQ hiện đaị hóa đều sẽ cải thiện tình hình nhân quyền. Công an khi có các thông tin chính xác hơn về 1 cá nhân đối tượng, thì họ có thể sẽ nhạy cảm hơn...”
Nhưng cùng kỹ thuật giúp công an truy bắt bọn ma túy và sát nhân cũng có thể dùng để theo dõi và bắt các nhà bất đồng chính kiến, theo lời Eric Harwit, học giả về TQ tại Đaị Học Hawaii. “Thiệt là con dao 2 lưỡi.”
Bộ Ngoaị Giao Mỹ nói, TQ đang giam ít nhất 260,000 người trong các “trại cải tạo ý thức hệ.” Trong đó có các nhà hoạt động dân chủ, và tín đồ Pháp Luân Công.
Send comment
