WASHINGTON (WSJ) - Một dự luật của Hoa Kỳ cấm nhập cảng hàng Miến Điện đã làm tổn hại đến ngành may mặc đang lên của nước này, có cơ may làm sụp đổ chín tháng trường hoà giải và thương lượng giữa chính phủ Miến Điện và các phe đối lập.
Những con buôn quốc tế đã bắt đầu rục rịch mua hàng từ những nơi khác tại Á Châu trong số có Cam-bốt và Việt Nam, khi đánh hơi dự luật "Burma Freedom Act" được đệ trình lên Thượng Viện trong tháng 5 và Hạ Viện trong tháng 6. Dự luật "Burma Freedom Act" sẽ không được bàn thảo cho đến cuối tháng 10, nhưng các con buôn vẫn phòng xa vì trong vòng 15 ngày sau khi được thông qua, luật này sẽ cấm nhập cảng bất cứ một sản phẩm nào được sản xuất hay trồng trọt tại Miến Điện.
Những nhà làm luật tại Hoa Kỳ đệ trình dự luật này để trừng phạt chính phủ Miến Điện trong việc đàn áp nhân công và vi phạm nhân quyền tại Miến Điện. Điều này sẽ làm tổn hại đến nền kinh tế của Miến Điện vì công nghệ may mặc đứng hàng thứ hai trong việc cung cấp công ăn việc làm sau các cơ quan chính phủ.
Aung Win, phó tổng giám đốc của Hội Đồng Sản Xuất Quần Aùo Miến Điện cho biết rằng đơn đặt hàng tại Miến Điện, 65% của tổng sản lượng xuất cảng, đã giảm một cách đáng kể trong vòng 6 tuần qua. Khoảng hơn một nửa của 400 hãng sản xuất quần áo tại thủ đô Yangon sẽ bị đóng cửa vào trung tuần tháng này, việc này sẽ đem đến sự thất nghiệp của gần 100,000 người.
Aung Win là chủ nhân của 6 tiệm quần áo đan len và áo lạnh, cho biết ông và các chủ nhân khác chạy đôn đáo để tìm thị trường tiêu thụ tại Âu Châu. Trong vòng hai tháng tới, ba phần tư công kỹ nghệ tại Miến Điện sẽ phải đóng cửa, ông đã ước tính như vậy.
Các chính trị gia của Miến Điện cho việc làm của Quốc Hội Hoa Kỳ là một hành động chính trị độc ác. Nó đã xảy ra trong khi lãnh tụ phe đối lập Aung San Suu Kyi và chính phủ bắt đầu tái thương lượng sau nhiều tháng bị đình trệ. Hai phe đang hy vọng sẽ chấm dứt sự tranh dành quyền lực đã bắt đầu khi phe quân đội đã không công nhận sự thắng cử của Đảng Dân Chủ Quốc Gia trong kỳ bầu cử năm 1990.
Phát ngôn nhân của chính phủ Miến Điện, Trung tá Hla Min, đã đả kích các chính trị gia Hoa Kỳ trong việc đưa ra bản dự luật cấm nhập cảng hàng Miến Điện, và cảnh cáo rằng việc hoà giải sẽ không được thực hiện bằng cách "ủi nóng". Ông cũng cảnh cáo rằng dự luật sẽ làm hai bên "hiểu lầm" nhau và "phá vỡ những tiến trình hoà bình" đã đạt được trong vài tuần lễ qua.
Các chính trị gia phương tây đồng ý rằng bản dự luật có thể làm ảnh hưởng đến cuộc thương thảo nhưng họ không nghĩ là cuộc thương thảo sẽ bị đổ vỡ.