Strasbourg - Sau hung tin Ông Hồ Tấn Anh, một huynh trưởng gia đình Phật tử Việt Nam, đã tự thiêu tại Đà Nẵng, một thành phố ở Việt Nam, Ông Olivier Dupuis, Thư Ký Đảng Transnational Radical Party và Dân Biểu Quốc Hội Âu Châu, đã gửI một lá thư ngỏ đến Ông Hartmut Nassauer, Chủ Tịch Uỷ ban Liên Hệ Các nước Đông Nam Á của Quốc Hội Âu Châu, để kêu gọi Ông, theo quyết nghị của Quốc Hội vào tháng 7 vừa qua, sẽ tổ chức càng sớm càng tốt một phái đoàn của Quốc Hội Âu Châu để "đi gặp các nhà lãnh đạo tôn giáo, đặc biệt các vị đang bị giam cầm ", và tường trình cho Quốc Hội Âu Châu về tình trạng (không) tự do tôn giáo tại Việt Nam.
Sau đây là bản dịch của lá thư ngỏ:
Thư Ngỏ
Brussell 3 Tháng Chín 2001
Kính gửi Ông Hartmut Nassauer
Chủ Tịch Uỷ ban Liên Hệ Các nước Đông Nam Á Quốc Hội Âu Châu
Thưa Ông Chủ Tịch
Như ông đã biết, Ông Hồ Tấn Anh, một huynh trưởng gia đình Phật tử Việt Nam, đã tự thiêu hôm qua tại Đà Nẵng, tỉnh Quảng Nam để phản đối tình trạng nhà nước đàn áp Phật Giáo tại Việt Nam. Trước khi thực hiện hành động hy sinh này, Ông Hồ Tấn Anh, 61 tuổi đã gửi thư đến Văn Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế giải thích lý do hy sinh.
Trong một lá thư gửi đến Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc, các vị Lãnh đạo chính phủ các nước trên thế giới, và Ủy Ban liên hệ của Quốc Hội chúng ta (Quốc Hội Âu Châu), ông Hồ Tấn Anh tả tình trạng đàn áp Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhẩt, gồm cả việc tra tẩn đển chểt. Cũng theo Ông Hồ Tấn Anh, tình trạng chính phủ đàn áp gia tăng dữ dội kể từ ngày Hoà Thượng Thích Quảng Độ (vị lãnh đạo thứ nhì của GHPGVNTN) tuyên bố muốn ra đón Hoà Thượng Thích Huyền Quang về Saìgòn chữa bệnh.
Nhận thấy quá rõ tình trạng càng ngày càng tệ về đàn áp tôn giáo nên Quốc Hội chúng ta đã, như ông nhớ, đặc biệt đòi qua quyết nghị ngày 6 tháng 7 vưà qua về tự do tôn giáo ở Việt Nam, "rằng uỷ ban về liên hệ với các nước Đông Nam Á và Cộng Hoà Đại Hàn sửa soạn một chuyển đi Việt Nam để gặp các vị lãnh đạo mọi tôn giáo, đặc biệt các vị bị giam cầm ."
Trước hung tin này và những sự kiện ông Hồ Tấn Anh tả, thiết nghĩ tôi không cần dài dòng thêm về tình trạng các giáo hội không được công nhận phải chịu đựng cùng với toàn thể dân chúng Việt Nam, ngoại trừ đảng viên Cộng Sản. Họ không được hưởng các quyền căn bản và phải sống trong tình trạng nô lệ.
Mong ông hiểu tôi cũng không dông dài thêm về sự kiện ông sẽ tổ chức càng sớm càng tốt, nếu không là trong vòng vài ngày hay tuần tới, một phái đoàn của Uỷ Ban này để đi gặp các chức sắc tôn giáo bị giam cầm, và tường trình cho Quốc Hội về tình trạng (không) tự do tôn giáo tại Việt Nam.
Với hy vọng sẽ dược Ông phúc đáp sớm, xin Ông Chủ Tịch nhận nơi đây lời chào thân ái nhất của tôI.
Trân trọng
Olivier Dupuis
Tel. +33-3-88-17.71.98 Fax +33-3-88-17.91.98 Email: odupuis@europarl.eụint
(Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Bá Luyện)
Gửi ý kiến của bạn
