“Vui buồn nghề Nailõ, do bà TRƯƠNG PHÚ LÂM phụ trách, là nơi kể ra tâm sự mọi ngành nghề làm đẹp cho người, cho mình. Mong quí vị trong nghề có chuyện vui buồn gì đem kể ra đây cho nhau nghe, vừa chia xẻ tậm tình, vừa trao đổi kinh nghiệm. Bài viết xin gửi về Trang Thẩm Mỹ, Việt Báo. hoặc eMail: thammy@vietbao.com
+
" Bên xứ của tôi, người xưa hay nói câu nầy: " Không có công sanh nhưng có công dưỡng. Thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi." Martha suy nghỉ một hồi rồi hỏi:
" Phải có nghĩa là thương con mình phải đánh nó không" Còn không thương mình cho nó ăn kẹo nhiều quá nó bị đau răng..." Tôi bật cười cướp lời:
" Cũng gần giống như vậy mà không phải vậy đâu Martha ơi. Thương con mình phải răn dạy, đôi khi mình đánh nó mà bắt nó nằm sấp xuống, chỉ đánh mông nó thôi chớ không phải đụng đâu đập đó là bị vô tù. Tôi còn nhớ hồi nhỏ, nhà ông hàng xóm có thằng con hơi khật khùng, nếu như ở đây thì mình kêu nó là bị retard đó, tội nghiệp nó lắm cứ bị ông già rượt đập bằng củi, có khi đá té lăn cù vì tội chậm chạp!
Bà mẹ thương con, tôi thấy rõ ràng bả bới cơm cho nó ăn trước, bả nhét thịt, thức ăn dưới đáy tô, cơm đậy lên trên, ông già nó ngày nào cũng liếc ngó tô cơm thằng nhỏ, thấy chỉ có cơm không tưỡng thằng con ăn cơm chan nước mắm. Ổng nói nó ngu như bò nuôi tốn cơm. Cho ăn cơm là may.
Đó là cách đối xử vô nhân đạo, tàn nhẩn chớ không phải là cách dạy con.
Còn "cho ngọt cho bùi" không phải là cho ăn kẹo nhiều quá đâu, đây phải hiểu theo nghĩa bóng, chuyện gì con làm sai quấy mình cũng làm lơ không dạy bảo thì nó đâu biết chuyện làm sai của nó. Lâu ngày quen thói sanh hư hỏng, lúc đó có muốn dạy cũng trể rồi. Người xứ tôi hay nói "dạy con từ thuở còn thơ" nghĩa là dạy từ lúc nó mới bắt đầu biết hiểu, cở hai ba tuổi..."
" Có lẻ tại tôi hay binh con, hay la chồng tôi là sao cứ để ý từ chút, câu mâu với con bây giờ chồng tôi không thèm ngó ngàng gì tới thằng nhỏ, thái độ lãnh đạm làm cho tôi buồn quá."
Tôi nói:
" Đó. Trước thì nói là hay câu mâu, bây giờ thì chê là lãnh đạm, vợ chồng khó có hạnh phúc là do những lý do bên ngoài."
Martha gật đầu:
" Tôi đồng ý với you. Mình là người khác nước mà sao ý nghĩ cũng giống nhau quá há"
Nãy giờ chị Ba lóng tai nghe giờ lên tiếng:
" Cha, tui coi bộ chị Loan nầy mở mục gở rối tâm tình, đăng trên báo là kiếm khách ngon lành"
Chị Ngà cười:
" Hết xảy hết xảy... bữa nay chị Ba nói rót rót một hơi hổng ngọng tiếng nào, hay quá ta"
Chị Ba cười mắc cở:
" Nói ngọng chồng nó chê mình dân bình dân thất học thành tui phải gáng nói cho gỏ"
Thu xẹt vô:
" Rỏ mà lâu lâu cũng lọt vài tiếng .."
Trang chen vô:
" Thôi thôi, chì Thu nầy. Chị Ba ơi tiệng văn chương hoa mỹ đã cọ từ điễn thu thập rồi. Tiệng bình dân mới khọ giữ. Còn giọng nọi hay chử nọi ngọng thuộc từng địa phương, cũng là một sừ đặc biệt đó"
Xây qua Martha chị Ba hỏi tiếp:
" Rồi sao nữa nói tiếp.."
" Thì bây giờ vậy đó. Con tôi đang tuổi lớn, lì lợm, đi học về là rút vô phòng đóng cửa lại"
Tôi nói:
" Nguy lắm. Nó đang mơ cung trăng, hay là đang trên đường lên sao Hỏa. You phải kéo nó trở về trần gian. You chịu khó làm lì, phải lì hơn nó. Phải làm sao cho nó mở miệng tâm sự với mình"
Martha nói:
" Khó quá, khó quá"
Cô Láng thở dài:
" Hơ...ơ.... Không chồng em sướng như tiên...Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen
Yêu nhiều thì khổ...
Thu xịa vô:
" Tiên mắc đọa. Yêu nhiều thì khổ. Yêu ít thì lổ. Thà chịu khổ chẵng ai chịu lổ"
Trang kêu lên:
" Khach tợi khach tợi. Ông đầu sọi của Martha"
Kim cất tiếng ca:
" Cười lên đi em ơi... Cười lên dấu những giòng lệ rơi
Hãy ngước mặt nhìn đời...
Thu la:
" Thôi cho can bớ nữ ca sĩ mầm già"
Con nhỏ Thu thiệt là yô yien".
Tháng giêng năm 2002
TRƯƠNG PHÚ LÂM
+
Martha ngồi kể chuyện đời nó cho tụi tui nghe.
"Năm tôi 14 tuổi, đi học hay bị con trai theo chọc ghẹo. Tôi học dở lắm vì ham vui, hay đi party. Tôi quen với Alberto rồi thành bạn gái của nó.
Một đêm đi birthday party tụi bạn làm ồn ào quá bị cảnh sát tới. Tụi nó cải lẩy với cảnh sát làm nó ghét nó bắt cả bọn vô sở. Khi lụt soát tự nhiên cảnh sát lôi ra một gói cocaine trong túi áo choàng của tôi. Tôi sợ quá vì đó đâu phải của tôi, tôi chưa từng xài drug mà, thỉnh thoãng có uống bia thôi. Thế là vì tuổi còn vị thành niên nó gọi cha mẹ tôi tới lảnh ra.
Cha mẹ tôi theo xưa, giận lắm nói tôi theo đám du đãng, đánh đập rồi đuổi tôi ra khỏi nhà."
Nó chảy nước mắt. Tôi thấy buồn quá. Thãm cảnh nầy có xảy ra trong nhiều gia đình đủ mọi nước. Cha mẹ không hiểu con cái ... giận đẩy con vô vòng tay 'tướng cướp' có khi hư cả cuộc đời...
Martha chùi nước mắt xong nói tiếp:
" Tôi phải đi vì lúc đó tôi lỡ có bầu. Đi đâu bây giờ" ngoại trừ đi theo bồ"
Tôi có hối hận cũng đã trể, you biết hôn, tôi sống đói khát lăn lóc vì thằng Alberto đâu có nghề nghiệp gì, nó bán drugs. Biết nó là du đãng cũng phải theo nó. Trong lúc đang mang thai nó hay đánh tôi. Lần sau cùng là lúc tôi gần sanh. Hôm đó đi đâu về, tôi có hỏi nó tôi cần đi chợ, đã mấy ngày chỉ ăn..." Martha lại rớt nước mắt. Tôi thở ra...
" Tôi đói. Vậy mà nó chửi tôi, nó bắt tôi đi bộ theo nó ra chợ mua thức ăn. Khi về tôi ôm bịt đồ ăn, nó đi sau lưng chê tôi đi chậm, nó đá mông tôi.
Trong xóm có một người thường hay nhìn tôi, y ra can, nói vài lời binh vực, bị thằng Alberto chửi rồi nó đẩy tôi vô nhà. Nó tiếp tục chửi tôi, đánh tôi. Tôi chỉ đở, phẩn uất quá tôi có nói là tôi sẽ thôi nó. Nó như hung thần nói tôi là đồ điếm muốn đi theo thằng nào, phải thằng hàng xóm không, rồi nó rút con dao trong túi ra chém tôi mấy nhát, tôi chạy nó rượt theo rồi tôi vấp té bất tỉnh.
Khi tỉnh lại thấy nằm trong nhà thương. Cổ tôi băng, lưng tôi băng, và bụng đã xẹp. Đứng kế bên giường bịnh là người đàn ông đã binh vực tôi, là Amando chồng tôi hiện thời.
Nghe kể lại thì Alberto rạch cổ, đâm tôi hai mươi mấy nhát sau lưng. Chính Amando kêu cảnh sát tới bắt nó và đem tôi vô nhà thương. Bác sĩ phải mổ bụng lấy đứa con ra. Nếu không có Amando cứu thì tôi đã chết rồi. Tôi có đứa con trai với thằng khốn nạn. Alberto lảnh án chung thân. Chuyện xảy ra đã 12 năm."
Martha ngước đôi mắt còn ngấn lệ, mơ màng nhìn lên.
" You biết hôn, cuộc đời của tôi chưa gặp chuyện vui. Khi ra khỏi nhà thương, tôi ôm con thơ, không nơi nương tựa, rồi Amando sẵn sàng đem tôi về nhà hứa sẽ yêu thương hai mẹ con. Tôi cũng đành sống với y.
Con trai tôi năm nay 12 tuổi. Điều làm tôi sợ nhứt là con tôi đã lộ ra tánh tình hung dử giống như cha nó. Tôi không biết phải làm sao"
Tôi hỏi:
" Bộ chồng you không dạy dổ nó sao""
Martha chùi nước mắt:
" Có chớ. Nhưng cũng tại tôi phần nào. Tôi hay binh con"
" Binh là binh làm sao""
" Thì tại mình tội nghiệp con hổng cha, bị cha ghẻ rầy mình nóng ruột."
Tôi nói:
" Bên xứ của tôi, người xưa hay nói câu nầy: " Không có công sanh nhưng có công dưỡng. Thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi." Martha suy nghỉ một hồi rồi hỏi:
" Phải có nghĩa là thương con mình phải đánh nó không" Còn không thương mình cho nó ăn kẹo nhiều quá nó bị đau răng..." Tôi bật cười cướp lời:
" Cũng gần giống như vậy mà không phải vậy đâu Martha ơi. Thương con mình phải răn dạy, đôi khi mình đánh nó mà bắt nó nằm sấp xuống, chỉ đánh mông nó thôi chớ không phải đụng đâu đập đó là bị vô tù. Tôi còn nhớ hồi nhỏ, nhà ông hàng xóm có thằng con hơi khật khùng, nếu như ở đây thì mình kêu nó là bị retard đó, tội nghiệp nó lắm cứ bị ông già rượt đập bằng củi, có khi đá té lăn cù vì tội chậm chạp!
Bà mẹ thương con, tôi thấy rõ ràng bả bới cơm cho nó ăn trước, bả nhét thịt, thức ăn dưới đáy tô, cơm đậy lên trên, ông già nó ngày nào cũng liếc ngó tô cơm thằng nhỏ, thấy chỉ có cơm không tưỡng thằng con ăn cơm chan nước mắm. Ổng nói nó ngu như bò nuôi tốn cơm. Cho ăn cơm là may.
Đó là cách đối xử vô nhân đạo, tàn nhẩn chớ không phải là cách dạy con.
Còn "cho ngọt cho bùi" không phải là cho ăn kẹo nhiều quá đâu, đây phải hiểu theo nghĩa bóng, chuyện gì con làm sai quấy mình cũng làm lơ không dạy bảo thì nó đâu biết chuyện làm sai của nó. Lâu ngày quen thói sanh hư hỏng, lúc đó có muốn dạy cũng trể rồi. Người xứ tôi hay nói "dạy con từ thuở còn thơ" nghĩa là dạy từ lúc nó mới bắt đầu biết hiểu, cở hai ba tuổi..."
" Có lẻ tại tôi hay binh con, hay la chồng tôi là sao cứ để ý từ chút, câu mâu với con bây giờ chồng tôi không thèm ngó ngàng gì tới thằng nhỏ, thái độ lãnh đạm làm cho tôi buồn quá."
Tôi nói:
" Đó. Trước thì nói là hay câu mâu, bây giờ thì chê là lãnh đạm, vợ chồng khó có hạnh phúc là do những lý do bên ngoài."
Martha gật đầu:
" Tôi đồng ý với you. Mình là người khác nước mà sao ý nghĩ cũng giống nhau quá há"
Nãy giờ chị Ba lóng tai nghe giờ lên tiếng:
" Cha, tui coi bộ chị Loan nầy mở mục gở rối tâm tình, đăng trên báo là kiếm khách ngon lành"
Chị Ngà cười:
" Hết xảy hết xảy... bữa nay chị Ba nói rót rót một hơi hổng ngọng tiếng nào, hay quá ta"
Chị Ba cười mắc cở:
" Nói ngọng chồng nó chê mình dân bình dân thất học thành tui phải gáng nói cho gỏ"
Thu xẹt vô:
" Rỏ mà lâu lâu cũng lọt vài tiếng .."
Trang chen vô:
" Thôi thôi, chì Thu nầy. Chị Ba ơi tiệng văn chương hoa mỹ đã cọ từ điễn thu thập rồi. Tiệng bình dân mới khọ giữ. Còn giọng nọi hay chử nọi ngọng thuộc từng địa phương, cũng là một sừ đặc biệt đó"
Xây qua Martha chị Ba hỏi tiếp:
" Rồi sao nữa nói tiếp.."
" Thì bây giờ vậy đó. Con tôi đang tuổi lớn, lì lợm, đi học về là rút vô phòng đóng cửa lại"
Tôi nói:
" Nguy lắm. Nó đang mơ cung trăng, hay là đang trên đường lên sao Hỏa. You phải kéo nó trở về trần gian. You chịu khó làm lì, phải lì hơn nó. Phải làm sao cho nó mở miệng tâm sự với mình"
Martha nói:
" Khó quá, khó quá"
Cô Láng thở dài:
" Hơ...ơ.... Không chồng em sướng như tiên...Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen
Yêu nhiều thì khổ...
Thu xịa vô:
" Tiên mắc đọa. Yêu nhiều thì khổ. Yêu ít thì lổ. Thà chịu khổ chẵng ai chịu lổ"
Trang kêu lên:
" Khach tợi khach tợi. Ông đầu sọi của Martha"
Kim cất tiếng ca:
" Cười lên đi em ơi... Cười lên dấu những giòng lệ rơi
Hãy ngước mặt nhìn đời...
Thu la:
" Thôi cho can bớ nữ ca sĩ mầm già"
Con nhỏ Thu thiệt là yô yien".
Tháng giêng năm 2002
TRƯƠNG PHÚ LÂM
Gửi ý kiến của bạn
