XUẤT HIỆN TRONG DVD ASIA 49 “ÂM NHẠC VÒNG QUANH THẾ GIỚI”
• Phát hiện thú vị: tác giả bài Lục Quân VN chính là người soạn nhạc tình lãng mạn Ai Về Sông Tương... Người tình của nhạc sĩ Dương thiệu Tước nói gì về Đêm Tàn Bến Ngự, Tiếng Xưa, Bản nhạc My Way với giọng Frank Sinatra được Nam Lộc tái hiện lời Việt với bản Dòng Đời do Nguyên Khang hát, ....
• Sân khấu lộng lẫy, những điệu múa lả lướt của đội vũ công quốc tế trẻ đẹp với những đường nét và trang phục gợi tình !
Bất cứ người lính chiến VNCH nào cũng biết hát và bước đi theo nhịp quân hành, (thậm chí thuộc lòng nữa !) bài Lục Quân Việt Nam: “Đường trường xa, ta quyết đi cho đến cùng...” Biết từ thuở mới bước chân vô quân trường Quang Trung, Thủ Đức, Đồng Đế, Dalat..v.v.cũng như thuộc nằm lòng câu Thao Trường Đổ Mồ Hôi, Chiến Trường Bớt Đổ Máu !
Rồi đến cả chục triệu người Miền Nam VN trước 1975, khi xem các cuộc diễn binh, đã từng nghe bài hát đó, trong điệu nhạc đệm của đội quân nhạc tấu lên, trong khi các chiến sĩ từng bước hiên ngang diễn hành qua các khán đài, trong những năm xưa cũ...
Nhưng ít người biết đến tên tuổi tác giả chính là nhạc sĩ VĂN GIẢNG, người âm thầm làm giáo sư môn nhạc cho các trường trung học từ Huế tới Saigon. Ông nổi danh về thể loại nhạc hùng. Và thật là một bất ngờ lý thú, có người phát hiện ra chính nhạc sĩ Văn Giảng lại là tác giả bản nhạc tình lãng mạn AI VỀ SÔNG TƯƠNG “ai có về trên bến sông Tương, nhắn người em gái tôi thương, bao ngày buông mối tơ vương...” dưới một biệt hiệu khác: THÔNG ĐẠT !
Thông Đạt, tức nhạc sĩ VĂN GIẢNG, đã mở màn cho chương trình ca nhạc Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới (2), xuất hiện trước sự chào đón rầm rộ của hàng ngàn khán giả San Jose, được thu trong DVD số 49 dự trù tung ra thị trường vào trước Lễ Giáng Sinh này. Xuất hiện để trả lời “cái lý do cắc cớ” tại sao lại phải chọn biệt hiệu Thông Đạt xa lạ, thay vì cứ để tên Văn Giảng, là một tên tuổi tiếng tăm của thể loại nhạc hùng và nhạc ngụ ngôn, bởi vì thập niên 1960, ông là giáo sư môn nhạc cho các trường trung học từ Huế đến Saigon, có ai mà không biết !
Tôi chưa có dịp thưởng lãm cuốn DVD số 49 chủ đềÂm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới (cuốn 2 này), nhưng nghe những người bạn từ San José về chơi trong Lễ Thnksgiving thuật lại về buổi diễn live là đã mê rồi!!!. Tôi nhớ dạo học trung học Hàm Nghi, thầy nhạc Văn Giảng xuất hiện trong lễ chào cờ mỗi Thứ Hai đầu tháng với cây đàn phong cầm. Thầy đàn “live” và học sinh chúng tôi “hát live” bản quốc ca hùng tráng trong lễ thượng kỳ. Dịp Giáng Sinh này, thế hệ chúng tôi sẽ gặp Thầy trở lại khi xem DVD số 49 của trung tâm Asia này.
Vẫn theo lời thuật, chương trình ca nhạc thật đồi dào tiết mục với các ca sĩ ăn khách như Anh Khoa, Nguyên Khang, Anh Minh, Lâm nhật Tiến, Thanh Thúy, Don Hồ, Dạ Nhật Yến, Đặng Thế Luân, Băng Tâm, Cardin, Y Phụng, Y Phương, Ngọc Huyền, Phượng Vũ, Lệ Thu, Từ Công Phụng, Thúy Hương, Doanh Doanh, Trâm Anh, Sỹ Đan, Hoài Trân, Tuấn Vũ, Kim Anh, Trish, Thiên Kim, Ngọc Hạ,...
Nhiều MC quen thuộc đã luân phiên điều khiển, khiến chương trình nhạc Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới 2 trở nên sôi nổi, hào hứng: Việt Dzũng, Nam Lộc, Trịnh Hội, Đặng Tuyết Mai, Kim Anh, ..v.v.
Người kể còn lộ vẻ thích thú khi nói đến tiết mục người tình của cố nhạc sĩ Dương Thiệu Tước xuất hiện để nói về cuộc tình thời tiền chiến của người nhạc sĩ tài hoa: xướng ngôn viên đài Pháp Á Minh Trang. Khán giả đã hoan hô khi được cho nghe thấy lại giọng ca Minh Trang thuở đôi mươi hát bài Tiếng Xưa thuở ấy, qua đĩa nhạc cổ lổ sĩ 45 vòng của thời đại Pháp thuộc. “Anh đàn, em hát !”, còn gì tình tứ hơn nữa...
Nay thì ca sĩ Minh Trang đã luống tuổi, nên bài Tiếng Xưa trong chương trình Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới được dành cho danh ca Thanh Thúy thể hiện. Giọng ca lúc nào cũng mang chất nức nở, đã mô tả nỗi tiếc nuối một thời hoàng kim đã qua, thật là tuyệt vời.
Rồi còn bài hát My Way, nổi danh kể từ khi giọng ca Frank Sinatra cất lên năm 1969, đến nay vẫn được quốc tế đánh giá là bài ca hay của thế kỷ. Bài ca này của Claude Francois ra đời giữa lúc trào lưu hiện sinh cuồn cuộn chảy trong lòng thanh niên Pháp và thế giới với các tiểu thuyết của Albert Camus, Jean Paul Sartre, Francois Sagan,...Bài ca cỗ võ hãy sống hết mình nhưng là sống có tự tin và niềm kiêu hãnh, chứ không phải sống bạt mạng, bất cần đời...
Nghe đến bài My Way, tôi liền “click” ngay vào internet chữ My Way, hay My Way Lyric, thì bắt gặp nguyên bản tiếng Anh của Paul Anka, cùng tiểu sử của chàng ca sĩ lừng danh Frank Sinatra năm nay dễ chừng ngót 95 tuổi. Bài này được chất giọng trầm ấm Nguyên Khang thể hiện, qua lời Việt (tựa Dòng Đời) của nhạc sĩ Nam Lộc (tác giả bài ca bất hủ Saigon ơi vĩnh biệt!).
Hôm triển lãm tranh họa sĩ Lương văn Tỷ với đông đảo nghệ sĩ, tình cờ thấy Nam Lộc, tôi “vồ” lấy ngay và vì chưa được nghe Nguyên Khang hát trong DVD, tôi nài anh hát cho tôi nghe một đoạn, thấy lời dịch của anh thật hay và trung thực:
... “Dòng đời trôi qua, biết bao đổi thay,
Nhưng tôi vẫn mãi, vẫn luôn là tôi,
Vì tôi đã sống với chính con tim
Dù cho phút cuối có đến với tôi,
Thì xin nhắm mắt, theo áng mây trôi,
Đời, ...như chiếc lá rơi...”
hay đoạn khác:
“Nhìn lại thời gian, bước chân dọc ngang
Cuộc đời tôi, đắng cay lầm than,
Nhiều khi cố nuốt, nhiều lúc lặng im
Để nghe tiếng nói đến từ trái tim
Dù bao thách đố, vẫn đứng hiên ngang,
Đường tôi, vẫn cứ đi !
Còn rất nhiều tiết mục khác được những người bạn tôi thuật lại là hấp dẫn và thú vị khi xem chương trình âm nhạc vóng quanh thế giới. “Đó là những bài ca hay nhất, có thể nói là bất hủ, của thế kỷ qua, mà không thể bỏ qua đối với những người mê ca nhạc”, những anh bạn tôi quả quyết. Họ thầm thán phục tính công phu của người đạo diễn và dàn dựng chương trình, đã “lội” khắp nơi để tìm tài liệu cùng nhân vật liên hệ đến bài ca, kể cả những ban nhạc và vũ công quốc tế, làm phong phú và giá trị cho chương trình nhạc.
Do đó, những người mê thưởng thức ca nhạc như tôi và số bạn khác, hiện đang háo hức trông đợi DVD số 49 Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới` (2) của Asia phát hành, để vừa lưu giữ cho mình những sản phẩm giá trị đáng kể là cả một công trình sưu tập, vừa mua làm quà Giáng Sinh tặng cho người thân thiết có đồng cảm quan nghệ thuật với mình....
NGUYỄN HÙNG NHIÊN ghi
* Lúc nào có tin về ngày phát hành DVD này của Asia, Việt Báo Weekend sẽ loan báo cùng bạn đọc ! Hy vọng trong mươi hôm nữa !!!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ảnh: - Một toán vũ công hấp dẫn của Asia đóng góp vào một trong những nét đẹp của chương trình âm nhạc vòng quanh thế giới . (ảnh của Tuấn)
-Thanh Thúy xuất hiện giữa vũ khúc Hoàng cung, cất tiếng nhớ nhung những nét cổ kính mơ màng của chốn cung đình xưa . (ảnh của Tuấn)
-Nam Lộc đang hát một đoạn lời Việt do anh soạn từ bài ca nổi tiếng quốc tế My Way (Dòng Đời), từng được Frank Sinatra hát lần đầu năm 1969, hiện còn lưu trữ trên internet như một bài ca lừng danh của thế giới ca nhạc . Cạnh anh là MC Ngụy Vũ, tại lề đường Moran khi anh đến xem tranh họa sĩ Lương văn Tỷ (ảnh Nguyễn hùng Nhiên)
Gửi ý kiến của bạn
