PHOTO: Buổi lễ loan báo chương trình. Từ trái qua (hàng sau) là nghị viên Andy Quách (TP Westminster); Sukhee Kang, chủ tịch Korean American Coalition (KAC), Quận Cam; Phó Thị Trưởng Russell C. Paris (TP Westminster); Young Kim gíam đốc Quan Hệ Cộng Đồng Á Châu; Dân Biểu Ed Royce và là chủ tịch KAC; Andrew Choi, Phòng Thương Mại Garden Grove; Denise Grant, giám đốc Phòng BCSS của SCE; và Myn Kim, của SCE.
Myn Kim, Viên chức trương mục SCE , tuyên bố : " Những chương trình 2003 có hiệu quả năng lượng cao của SCE hướng về việc giúp các doanh nghiệp quản lý các chi phí năng lượng của họ một cách tốt hơn trong khi duy trì mức sản xuất ".
Ôâng Van Tran, Quyền Thị trưởng thành phố Garden Grove, tuyên bố : "Chúng tôi khuyến khích các khách hàng doanh nghiệp và các khách hàng (tổ chức) bất vụ lợi của SCE nên đến xem triển lãm và để thấy cách nào mà họ có thể hưởng lợi từ các chương trình, và "tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc".
Triển lãm "Energy Efficiency" sẽ được tổ chức vào ngày thứ bẩy , 26 tháng 7, 2003, từ 9:00 giờ sáng tới 01:00 giờ trưa, tại những địa chỉ sau đây của Ngân hàng Hanmi :
-- Cerritos
11754 East Artesia Blvd., Artesia
-- Gardena
2001 West Redondo Beach Blvd., Gardena
-- Garden Grove
9820 Garden Grove Blvd., Garden Grove
-- Hacienda Heights
18720 East Colima Rd., Rowland Heights
-- Torrance
2370 Crenshaw Blvd., Suite H, Torrance.
Muốn biết thêm tin tức về Triển lãm "Energy Efficiency", xin gọi số (626) 812-7530 (nói tiếng Anh) hoặc số (626) 812-7577 (nói tiếng Hàn-quốc) hoặc số (800) 327-3031 (nói tiếng Việt).
Mời Các Doanh Nghiệp Tham Dự Những Chương Trình Có Hiệu Quả Năng Lượng Cao
ROSEMEAD, Calif., ngày 18 tháng 7, 2003 - Southern California Edison, Ngân Hàng Hanmi và các hiệp hội thương mại vùng sẽ tổ chức Triển lãm "Energy Efficiency " trong vùng Los Angeles và Orange County để công bố những chương trình 2003 có hiệu quả năng lượng cao, có thể giúp các doanh nghiệp cấp nhỏ và cấp trung tiết kiệm năng lượng và tiết kiệm tiền bạc.
Triển lãm này sẽ giúp cho các chủ doanh nghiệp hiểu biết và áp dụng những chương trình có hiệu quả năng lượng cao, được cống hiến cho họ năm nay và có thể giúp họ quản lý tốt hơn những chi phí về năng lượng trong khi cải thiện mức sản xuất.
Chủ doanh nghiệp và những tổ-chức bất vụ lợi có trương-mục với Edison General Service (loại GS) có thể trình hoá đơn SCE của họ để hội điều kiện được một khoản hoàn tiền/hạ giá về thắp sáng ; những khách hàng hội đủ điều kiện sẽ nhận được cho tới sáu cái Đèn Huỳnh Quang Gọn Nhẹ ("Compact Fluorescent Lamps - (CFLs) ") miễn phí. Những khoản hoàn tiền /hạ giá khác cũng có sẵn cho những thiết-bị về đốt nóng, điều hoà không khí,và làm lạnh. Các khách hàng có trương mục tư gia với Edison được quyền hưởng chương trình "Home Efficiency Rebate " ( "Hoàn tiền/Hạ giá về Hiệu quả Gia dụng Cao. "
Myn Kim, Viên chức trương mục SCE , tuyên bố : " Những chương trình 2003 có hiệu quả năng lượng cao của SCE hướng về việc giúp các doanh nghiệp quản lý các chi phí năng lượng của họ một cách tốt hơn trong khi duy trì mức sản xuất ".
Ôâng Van Tran, Quyền Thị trưởng thành phố Garden Grove, tuyên bố : "Chúng tôi khuyến khích các khách hàng doanh nghiệp và các khách hàng (tổ chức) bất vụ lợi của SCE nên đến xem triển lãm và để thấy cách nào mà họ có thể hưởng lợi từ các chương trình, và "tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc".
Triển lãm "Energy Efficiency" sẽ được tổ chức vào ngày thứ bẩy , 26 tháng 7, 2003, từ 9:00 giờ sáng tới 01:00 giờ trưa, tại những địa chỉ sau đây của Ngân hàng Hanmi :
-- Cerritos
11754 East Artesia Blvd., Artesia
-- Gardena
2001 West Redondo Beach Blvd., Gardena
-- Garden Grove
9820 Garden Grove Blvd., Garden Grove
-- Hacienda Heights
18720 East Colima Rd., Rowland Heights
-- Torrance
2370 Crenshaw Blvd., Suite H, Torrance.
Muốn biết thêm tin tức về Triển lãm "Energy Efficiency", xin gọi số (626) 812-7530 (nói tiếng Anh) hoặc số (626) 812-7577 (nói tiếng Hàn-quốc) hoặc số (800) 327-3031 (nói tiếng Việt).
Gửi ý kiến của bạn
