"Kính gởi Toà soạn Việt Báo California,
Trên Việt Báo San Jose số 1305 ngày thứ Sáu 15-3-2002, trang 11 có đăng bài "Cao trào phản đối vụ dâng đất hiến biển" cuả giáo sư N.T.L., đại khái có viết rằng những cán bộ cao cấp cộng sản như Vũ Khoan, "Trần Gia Phụng"...(Tôi được người quen đọc lại qua phone nên không nhớ nguyên văn.)
Tôi nghĩ rằng hoặc tác giả, hoặc người đánh máy đã nhầm lẫn từ ông thứ trưởng Ngoại giao cộng sản Hà Nội là Lê Công Phụng, qua tên tôi là Trần Gia Phụng, cư trú tại Toronto, Canada.
Trước năm 1975, tôi là giáo sư trường Phan Châu Trinh, Đà Nẵng. Sau biến cố 30-4-1975, tôi bị nghỉ dạy và không dính líáu đến bất cứ một sinh hoạt nào cuả nhà cầm quyền cộng sản, cho đến khi tôi qua Canada định cư năm 1995 cho đến nay. Trong số các bài báo tôi đã viết, có bài "Ông Hồ mấy vợ"" mà Việt Báo đã đăng tải. Hai tác phẩm chót cuả tôi là Án tích cộng sản Việt Nam (2001) và Ải Nam Quan (2002) đã mạnh mẽ lên án nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam phản dân hại nước.
Tôi xin quý Toà soạn kiểm tra lại vấn đề và đính chánh cho rõ để tránh sự lầm lẫn đáng tiếc trên đây.
Trân trọng cảm ơn quý Toà soạn.
Nay kính,
Trần Gia Phụng
Toronto, ngày 18-3-2002."
Tòa soạn trân trọng cáo lỗi cùng độc giả và ông Trần Gia Phụng.