Ngoại Trưởng Pháp: Phủ Quyết Là Bắn Sau Lưng Hoa Kỳ
LIÊN HIỆP QUỐC - Hoa Kỳ dự định xúc tiến cuộc biểu quyết nghị quyết thứ nhì tại LHQ trong tuần tới, cho phép dùng quân sự với Iraq, ngay cả trong lúc vài nước thành viên HĐ Bảo An tìm kiếm một giải pháp dung hòa có thể hoãn hành động quân sự.
Mặc dù đã vận động ráo riết tại HĐ Bảo An và các thủ đô, Hoa Kỳ vẫn chưa tìm đủ 9 phiếu, nhưng đại sứ John Negroponte hôm thứ hai tuyên bố rằng Hoa Kỳ trông đợi 1 cuộc biểu quyết rất gần đây sau buổi phuc trình ngày Thứ 6 tuần này của các thanh tra trưởng Hans Blix và Mohamed ElBaradei.
Đại sứ Negroponte nói "Quan điểm của chúng tôi là không cần phải tranh luận về bản nghị quyết rất đơn giản và thẳng thắn ấy".
Theo 1 viên chức Hoa Kỳ yêu cầu không nêu tên, các chỉ dấu cho thấy cuộc biểu quyết sẽ diễn ra trong tuần tới - một trong 3 nhà bảo trợ bản nghị quyếtï, gồm Tây Ban Nha, Anh và Hoa kỳ có thể kêu gọi biểu quyết vào bất cứ lúc nào.
Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc Kong Quan lập lại nội dung thông cáo chung Nga-Hoa sau chuyến đi của Ngoại Trưởng Igor Ivanov, là "Chiến tranh là có thể và nên tránh".
Ông Kong nói thêm "Iraq phải tuân hành các nghị quyết của LHQ, hoàn toàn và có ý thức - Iraq không được có vũ khí hủy diệt quy mô".
Chiều qua, Chí Lợi và các thành viên khác của HĐ Bảo An nghe trình bày trong gần 6 giờ đề nghị dung hòa của Canada, đề ra hàng loạt mục tiêu mà Iraq phải đáp ứng trước cuối tháng này, là thời điểm HĐ Bảo An sẽ phán định rằng Iraq có tuân thủ hay không.
Đề nghị của Canada đã bị Washington bác bỏ tuần qua. Mặt khác, Hoa Kỳ đang tiếp tục vận động với nửa tá thành viên HĐ Bảo An còn lưỡng lự, gồm Angola, Cameroon, Chí Lợi, Guinea, Mexico và Pakistan. Một số nước nói sẽ quyết định sau cuộc phúc trình ngày 7-3 của thanh tra LHQ.
Mặt khác, Pháp bắn tiếng rằng Pháp sẽ không dùng quyền phủ quyết để ngăn cản nghị quyết Hoa Kỳ muốn đánh Iraq, theo một tuần báo Pháp phát hành hômt hứ tư.
Tờ Le Canard dẫn lời Tổng Thống Jacques Chirac khi nói trong một buổi họp riêng tư hôm 26-2 rằng phiếu phủ quyết sẽ vô nghĩa, bởi vì không cản nổi ông Bush muốn đánh.
“Pháp đang làm mọi cách có thể vì hòa bình, nhưng vấn đề bất khả bởi vì không cản nổi Bush theo đuổi cuộc chiến tới cùng,” theo lời Chirac qua tờ Le Canard, một báo châm biếm nhưng nổi tiếng là có những nguồn tin mật trong chính phủ Pháp.
Le Canard cũng dẫn lời Ngoại Trưởng Pháp Dominique de Villepin khi nói chuyện riêng với một nhóm dân cử bảo thủ hôm 25-2 rằng “dùng quyền phủ quyết có nghĩa là bắn vào lưng Hoa Kỳ.”
Bộ Ngoại Giao Pháp từ chối bình luận.
Trong khi đó, theo tin CNN, Nga cảnh cáo là có thể dùng quyền phủ quyết trên Hội Đồng Bảo An LHQ để ngăn cản bất kỳ nghị quyết nào mở đường chiến tranh tại Iraq. Ngoại Trưởng Nga Igor Ivanov hôm thứ ba cũng kêu gọi ácc thanh tra vũ khí LHQ ở Iraq phải được quyền tự ấn định thời hạn để xem xét là Saddam Hussein có phá hủy vũ khí cấm hay chưa.
Ông cũng nói là nghị quyết đương hữu 1441 không cho dùng biện pháp quân sự, vả cảnh cáo Mỹ là dùng vũ lực mà không có nghị quyết thứ nhì sẽ là “một sai lầm nghiêm trọng với hậu quả nghiêm trọng.”
LIÊN HIỆP QUỐC - Hoa Kỳ dự định xúc tiến cuộc biểu quyết nghị quyết thứ nhì tại LHQ trong tuần tới, cho phép dùng quân sự với Iraq, ngay cả trong lúc vài nước thành viên HĐ Bảo An tìm kiếm một giải pháp dung hòa có thể hoãn hành động quân sự.
Mặc dù đã vận động ráo riết tại HĐ Bảo An và các thủ đô, Hoa Kỳ vẫn chưa tìm đủ 9 phiếu, nhưng đại sứ John Negroponte hôm thứ hai tuyên bố rằng Hoa Kỳ trông đợi 1 cuộc biểu quyết rất gần đây sau buổi phuc trình ngày Thứ 6 tuần này của các thanh tra trưởng Hans Blix và Mohamed ElBaradei.
Đại sứ Negroponte nói "Quan điểm của chúng tôi là không cần phải tranh luận về bản nghị quyết rất đơn giản và thẳng thắn ấy".
Theo 1 viên chức Hoa Kỳ yêu cầu không nêu tên, các chỉ dấu cho thấy cuộc biểu quyết sẽ diễn ra trong tuần tới - một trong 3 nhà bảo trợ bản nghị quyếtï, gồm Tây Ban Nha, Anh và Hoa kỳ có thể kêu gọi biểu quyết vào bất cứ lúc nào.
Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc Kong Quan lập lại nội dung thông cáo chung Nga-Hoa sau chuyến đi của Ngoại Trưởng Igor Ivanov, là "Chiến tranh là có thể và nên tránh".
Ông Kong nói thêm "Iraq phải tuân hành các nghị quyết của LHQ, hoàn toàn và có ý thức - Iraq không được có vũ khí hủy diệt quy mô".
Chiều qua, Chí Lợi và các thành viên khác của HĐ Bảo An nghe trình bày trong gần 6 giờ đề nghị dung hòa của Canada, đề ra hàng loạt mục tiêu mà Iraq phải đáp ứng trước cuối tháng này, là thời điểm HĐ Bảo An sẽ phán định rằng Iraq có tuân thủ hay không.
Đề nghị của Canada đã bị Washington bác bỏ tuần qua. Mặt khác, Hoa Kỳ đang tiếp tục vận động với nửa tá thành viên HĐ Bảo An còn lưỡng lự, gồm Angola, Cameroon, Chí Lợi, Guinea, Mexico và Pakistan. Một số nước nói sẽ quyết định sau cuộc phúc trình ngày 7-3 của thanh tra LHQ.
Mặt khác, Pháp bắn tiếng rằng Pháp sẽ không dùng quyền phủ quyết để ngăn cản nghị quyết Hoa Kỳ muốn đánh Iraq, theo một tuần báo Pháp phát hành hômt hứ tư.
Tờ Le Canard dẫn lời Tổng Thống Jacques Chirac khi nói trong một buổi họp riêng tư hôm 26-2 rằng phiếu phủ quyết sẽ vô nghĩa, bởi vì không cản nổi ông Bush muốn đánh.
“Pháp đang làm mọi cách có thể vì hòa bình, nhưng vấn đề bất khả bởi vì không cản nổi Bush theo đuổi cuộc chiến tới cùng,” theo lời Chirac qua tờ Le Canard, một báo châm biếm nhưng nổi tiếng là có những nguồn tin mật trong chính phủ Pháp.
Le Canard cũng dẫn lời Ngoại Trưởng Pháp Dominique de Villepin khi nói chuyện riêng với một nhóm dân cử bảo thủ hôm 25-2 rằng “dùng quyền phủ quyết có nghĩa là bắn vào lưng Hoa Kỳ.”
Bộ Ngoại Giao Pháp từ chối bình luận.
Trong khi đó, theo tin CNN, Nga cảnh cáo là có thể dùng quyền phủ quyết trên Hội Đồng Bảo An LHQ để ngăn cản bất kỳ nghị quyết nào mở đường chiến tranh tại Iraq. Ngoại Trưởng Nga Igor Ivanov hôm thứ ba cũng kêu gọi ácc thanh tra vũ khí LHQ ở Iraq phải được quyền tự ấn định thời hạn để xem xét là Saddam Hussein có phá hủy vũ khí cấm hay chưa.
Ông cũng nói là nghị quyết đương hữu 1441 không cho dùng biện pháp quân sự, vả cảnh cáo Mỹ là dùng vũ lực mà không có nghị quyết thứ nhì sẽ là “một sai lầm nghiêm trọng với hậu quả nghiêm trọng.”
Gửi ý kiến của bạn
