Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Julie Nguyen 13 Tuổi Nói 3 Thứ Tiếng

22/10/200600:00:00(Xem: 1638)
JULIE NGUYEN 13 TUỔI NÓI 3 THỨ TIẾNG

Bài và ảnh trích báo  North County Times  tại vùng Bắc San Diego

Một nữ sinh gốc Việt 13 tuổi, mới đến Mỹ có một năm trước đây, đã chủ động “phá vỡ được bức từng ngôn ngữ” và đã học cả Anh ngữ lẫn tiếng Tây Ban Nha. Ký giả Robert Benson viết riêng cho nhật báo North County Times tại vùng Bắc San Diego County, như sau:
Tại thi trấn Escondido, cách Bắc down- town San Diego, khoảng trên 25.000 Việt cư ngụ, rải rác miền núi đồi, không tập trung để có chợ búa hay trương học riêng tập trung cho người Việt cùng quê.
Khi Julie Nguyen đến ghi tên học trường Escondido, thuộc Union School District. Các thầy của cô đã khen ngợi: "Thật là rất đặc biệt, Julie đã tới đây không biết một câu tiếng Anh nào. Trong lớp học của Julie thi lại có ¾ là người gốc La tinh.      Julie nói  "Khi tôi đến lớp, các bạn La tinh của tôi, đã giúp tôi nói."
Thày giáo của Julie là Tkachuk nói: "Julie chỉ mới 13 tuổi thôi, cô rất cởi mở, lại như muốn dạy lại các bạn mình về tiếng Việt. Mọi bạn bè thương cô ta. Sau giờ tan lớp. Julie ở lại và thường tham khảo ý kiến của thày về việc làm của cô có đúng cách với nhà trường hay không.. Julie đang đập vỡ bức tường ngôn ngữ ngăn cách cô và các bạn. Bây giờ thì cả thầy và bạn cùng ưa thích việc Julie nêu gương và cổ động học Ba Ngôn Ngữ cùng một lúc.
     Cũng chẳng có gì lạ khi nghe Julie nói với các bạn buổi sáng: "Buenos Dias!
Julie còn đang theo lớp 9 High school Escondido.  Học trilingual được nhà trường khuyến khích.
Julie nói là chính các bạn gốc Mễ Tây Cơ của cô đã nói rằng "Biết đâu sau này khi ra trường biết thêm tiếng Tây Ban Nha, lại chẳng dễ kiếm việc hơn, nơi nước Mỹ này, khi cộng đồng Latino, càng ngày càng đông.
 Về nhà Julie nói tiếng Anh với Ba, rồi lại nói tiếng Việt với bà nội.  Julie cũng nói cô tiếp tục tham gia hoạt động của các học sinh các sắc dân khác, tại sao lại có sự phân biệt chủng tộc, ở nơi này" Có càng nhiều bạn của các nước khác nhau, càng tốt.      "Khởi đầu khi bước vào lớp, chẳng ai hiểu ngôn ngữ mình đang nói, rất sợ sệt, nhưng vài tuần sau thì chúng tôi đã là người nhà của nhau rồi.”
(Thanh Bình lược dịch)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Ánh nắng chiều đã tắt nhưng tôi vẫn như cảm nhận được cái nóng hừng hực qua cung cách vén ống tay áo để lau mồ hôi trán của người tưới cỏ.
Công Ty Disneyland sẽ chính thức tham dự cuộc Diễn Hành Tết tại Westminster với sự góp mặt của nhiều nhân vật trong đó có Mickey và Mini Mouse.
Thương vụ bán hàng trên mạng tại Hoa Kỳ Ngày Lễ Tạ Ơn đã tăng vọt 17$ tới 4.1 tỉ đôla, theo Salesforce cho biết. Doanh thu bán hàng mạng trên toàn cầu đã tăng còn nhanh hơn.
2 du khách của chiếc du thuyền Carnival Cruise Line đã chdết trong một xe buýt trong thời gian một tua độc lập tại Belize hôm Thứ Tư.
Thủ Tướng Iraq Adel Abdul-Mahdi cho biết hôm Thứ Sáu rằng ông sẽ từ chức theo sau nhiều tuần lễ biểu tình bạo động và lời kêu gọi ông ra đi bởi nhà lãnh đạo tôn giáo hàng đầu quốc gia của phái Hồi Giáo Shia.
2 phi đạn được Bắc Hàn phóng đi hôm Thứ Năm “được cho là bắn từ một bệ phóng phi đạn nòng siêu lớn,” theo các viên chức quân sự Nam Hàn cho biết.
Cảnh sát Anh đã bắn chết một người tấn công khủng bố hôm Thứ Sáu tại Cầu London -- một sự kiện đau lòng đã khiến ít nhất một người vô tội thiệt mạng và một số người khác bị thương xung quanh con đường trọng yếu là nơi xảy ra vụ tấn công Hồi Giáo chết người chỉ hơn hai năm trước.
Trấn Cảnh Đồng nằm bên bờ sông Liễu Hạ, xinh đẹp như cảnh thiên thai ở chốn trần gian. Khách thương hồ đến đi mua bán quanh năm. Khách du thanh tú lịch lãm cũng dập dìu trẩy hội…
Tháng 12 sắp đến năm nay 2019, là tháng cuối cùng trước khi Hiệp Ước Thành Đô được áp dụng. Năm tới, 2020, Việt Nam sẽ chánh thức do Nhà cầm quyền Tàu Cộng kiểm soát …... Con đường đấu tranh để Việt Nam thoát khỏi quỷ đạo Cộng Sản Tàu e rằng bế tắc!
Lời Tòa Soạn: Họa sĩ Duy Thanh vừa từ trần vào giờ 9:30 PM, đêm Chủ Nhật 24/11/2019 tại bệnh viện General Hospital San Francisco, tại thành phố San Francisco, California.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.