Hôm nay,  

Ozzie “bài Hát” Songs For Kids, Đĩa Cd Đầu Tay Của Ban Tuổi Xanh Úc Châu

25/06/200600:00:00(Xem: 1664)

LGT: Nhạc thiếu nhi là một lãnh vực chưa được nhiều người lưu tâm vì cộng đồng chúng ta có quá nhiều việc cấp bách. Nhận được thông báo sắp sửa ra mắt một đĩa nhạc thiếu nhi và một ban hát thiếu nhi có tên Ban Tuổi Xanh Úc Châu, tôi (bút hiệu Tùng Nhân - TN), trong niềm ưu tư đến nhạc thiếu nhi, đã tâm tình cùng chị Ánh Linh (AL), người điều hợp việc thực hiện CD này. Sau đây, kính mời quý độc giả theo dõi những suy tư và việc làm của chị.

*

TN: Thưa chị Ánh Linh, mục đích của đĩa nhạc CD này là gì"
AL: Thưa anh, đã từ lâu tôi nhận thấy trong làng nhạc Việt Nam, các ca khúc dành cho thiếu nhi rất ít. Bên cạnh đó, các em, từ lúc mới biết nói đến khoảng 10-12 tuổi lại rất thích hát và múa. Có một lần tôi được mời làm giám khảo trong một kỳ tuyển lựa giọng ca vàng tại Sydney cách đây vài năm. Lần đó số tuổi của người tham dự không giới hạn nên có một em 8 tuổi dự thi. Em hát bài “Lâu Đài Tình Ái”. Nghe em hát mà tôi bị chia trí quá sức. Ngoài ra, trong công việc hằng ngày của tôi, một nhân viên xã hội cho cơ quan Karitane thuộc bộ Y Tế NSW, chuyên chăm sóc sức khoẻ tinh thần và thể chất cho các gia đình có con nhỏ dưới 5 tuổi, tôi nhận thấy các cha mẹ Việt Nam rất thích hát với con em, nhưng lại không biết lời của những bài hát Úc để hát với con. Ngược lại, các em khi còn ở nhà thì hát với cha mẹ, ông bà, rất nhiều bài bằng tiếng Việt, nhưng khi bước chân vào nhà trẻ hay lớp mẫu giáo, các em lại chỉ hát những bài tiếng Anh. CD này còn đi kèm với một cuốn sách nhỏ với lời bài hát để cha mẹ có thể hát bằng tiếng Anh với con cái và duy trì việc nói và đọc tiếng Việt cho các em. Với mục đích tạo cơ hội cho các em có bài để hát và đồng thời giúp các bậc cha mẹ gần gũi với con cái hơn qua việc hát những bài Úc, Việt, chúng tôi đã cố gắng thực hiện đĩa nhạc CD
TN: Tại sao chị đợi đến bây giờ mới thực hiện điều này"
AL: Tình cờ trong việc làm của tôi, tôi lướt qua được một bản tin mời gọi xin tài trợ của Hội Đồng Thành Phố Fairfield qua Chương Trình Phát Triển Văn Hóa. Tài trợ này rất ít, chỉ $4,000, để giúp thực hiện những dự án có tính cách phổ biến văn hóa. Tôi nộp đơn đại với tư cách nhân viên của cơ quan Karitane và được chấp thuận. Tuy ít ỏi, nhưng có còn hơn không, nếu không bắt đầu bây giờ thì đợi đến bao lâu nữa"
TN: Chị có thể cho biết qua về những khó khăn khi thực hiện CD này"
AL: Chỉ có khó khăn về mặt tài chánh thôi. Tài trợ của chính phủ địa phương quá ít so với đòi hỏi tài chánh để thực hiện một CD. May mắn thay, các anh chị em nghệ sĩ đã giúp thật nhiều. Về khoản thu âm, anh Đức Minh đã giúp một cách rất đặc biệt vì anh cũng yêu mến trẻ con và muốn phục vụ mục đích chung cho cộng đồng. Chị nhạc sĩ Vi Nguyễn cũng tiếp tay trong phần tập dợt, và nhất là chị tặng bản quyền cho 3 bài hát chị viết thật là dễ thương. Đặc biệt, các cha mẹ và chính các em hát trong đĩa nhạc cũng đã giúp thật nhiều. Hầu như mọi người đều làm việc trong tinh thần đóng góp cho mục đích chung là làm sao cộng đồng mình có được một đĩa nhạc đáp ứng nhu cầu của các gia đình có con nhỏ. Các khó khăn khác đều không đáng kể.
TN: Trong việc thực hiện CD này, chị có được sự cộng tác của các nhạc sĩ nào không"
AL: Anh Đức Minh và chị Vi Nguyễn. Anh Đức Minh đã giúp phần soạn nhạc đệm và thu âm. Chị Vi Nguyễn vừa là nhạc sĩ sáng tác, tặng 3 bài cho CD, lại vừa là phụ huynh. Chị là mẹ của em Vi Vân. Các sáng tác của chị rất dễ thương, trong CD này có bài Rửa Tay Đi Nhé, để khuyến khích các em giữ tay sạch sẽ trước khi ăn, bài Âm Nhạc Chung Quanh Con, nói lên sự phong phú của các tiếng động chung quanh có thể biến thành âm nhạc, bài Các Con Thú Úc Châu gợi lên hình ảnh hiền hòa dễ mến của các con thú điển hình của Úc... Ngoài anh Đức Minh và chị Vi Nguyễn, trong thời gian đầu chúng tôi cũng được sự tiếp tay của anh nhạc sĩ Vũ Hùng và các nhạc sĩ trẻ tại Fairfield là anh Anthony Trần, anh Peter Lê Nhân và Margaret Nguyễn Nhã Ca thuộc họ đạo Mân Côi, Fairfield và của anh Nguyễn Chiến trong phần thu âm.
TN: Trong CD có những bài hát nào"
AL: Những bài trong CD là những bài hát Úc và Việt rất phổ biến, dành cho trẻ con có thể hát hoặc múa theo từ lúc mới biết nói cho đến khi đi học tiểu học. Ví dụ bài Em Có Nuôi Một Con Chó giúp các em nhỏ hát và làm điệu bộ chó sủa từ khi em mới biết nói. Lại cũng có bài như Twinkle Twinkle Little Star mà em nào đi nhà trẻ cũng hát. Bên cạnh đó cũng có những bài để dùng trong dịp tết Trung Thu như bài Tết Trung Thu, hay bài Thằng Cuội, để các em lớn hay nhỏ đều có thể hát theo và rước đèn theo. Ngoài ra còn nhiều bài khác rất phổ biến.


TN: Tôi nhận thấy các bài hát được dịch ra tiếng Anh và Việt. Dịch như vậy để làm gì" Và trong khi dịch, chị có gặp khó khăn gì không"
AL: Chúng tôi muốn giới thiệu với người Úc những bài hát Việt, và giúp cha mẹ và trẻ em Việt Nam hát những bài tiếng Anh bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Vì vậy, phần dịch bài hát đã được dịch vừa sát nghĩa vừa đủ chữ trong từng trường canh để hát theo bằng hai thứ tiếng. Qua bài Tết Trung Thu, các bạn Úc có thể hiểu được một nét văn hóa của Việt Nam qua vầng trăng, ngày rằm, bánh trung thu v.v… Trong khi dịch, tôi thấy dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh dễ hơn, còn từ tiếng Anh sang tiếng Việt, khó lắm bởi vì tiếng Việt mình có dấu. Đến chỗ nốt nhạc phải xuống mà chữ tiếng Việt lại có dấu sắc thì khổ sở lắm anh ạ.
TN: Chị có thể cho biết, có bao nhiêu em trong nhóm để thực hiện CD này"
AL: Khi chúng tôi ra thông báo để thành lập nhóm hát thiếu nhi thì có tất cả 30 em từ 3 tuổi đến 12 tuổi tham gia. Tuy nhiên với tiêu chuẩn cần thiết cho một CD là hát rõ, nhất là tiếng Việt, và hát đều, hát đúng nhịp, đúng cao độ, thì chúng tôi chỉ còn được 8 em thực sự thu thanh vào đĩa CD. Các em khác vẫn ở trong nhóm để đi trình diễn, đặc biệt trong những màn múa với các em 3 tuổi thì rất dễ thương anh ạ.
TN: Vậy đĩa nhạc này được tặng hay được bán cho đồng hương"
AL: Khoảng 100 đĩa sẽ được tặng cho những ai đến tham dự buổi ra mắt và có giắt con em dưới 5 tuổi tham dự. Ngoài ra chúng tôi phải bán với giá là $10.00 để có thể tái bản đĩa nhạc này. Chúng tôi cũng dự định tiếp tục duy trì Ban Tuổi Xanh Úc Châu để cộng đồng mình có một sinh hoạt về âm nhạc lành mạnh vui tươi cho các em thiếu nhi.
TN: Thế chị định duy trì ban hát này à"
AL: Vâng. Thưa anh, tất cả số tiền bán CD đều được dùng cho Ban Tuổi Xanh Úc Châu để tiếp tục sinh hoạt. Sau khi thực hiện xong đĩa CD này, chúng tôi, gồm các nhạc sĩ và các cha mẹ ông bà của các em, thấy rằng tập họp được một nhóm thiếu nhi có khả năng múa hát sành sỏi cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt, có lòng yêu thích ca hát, thật là  khó khăn, nhất là trong cuộc sống ly hương đầy bận rộn của người Việt chúng ta. Tất cả đã đồng ý duy trì sinh hoạt và đặt tên cho nhóm là Ban Tuổi Xanh Úc Châu.
TN: 'Ban Tuổi Xanh', cái tên nghe rất quen. Thưa chị, tên đó có liên hệ gì với Ban Tuổi Xanh của nữ nghệ sĩ Kiều Hạnh tại miền nam Việt Nam trước 75 không"
AL: Trên nguyên tắc thì không. Trong anh chị em chúng tôi không ai có liên hệ gia đình hay nghề nghiệp gì với bà Kiều Hạnh hay các thành viên trong Ban Tuổi Xanh ngày xưa cả. Nhưng về mặt tinh thần thì tạm gọi là có. Tất cả các nghệ sĩ, các cha mẹ trong nhóm đều biết và trân quý Ban Tuổi Xanh của Bà Kiều Hạnh, những việc Ban ấy đã thực hiện và những sinh hoạt của Ban ấy. Cả nhóm chúng tôi đã cố tìm một cái tên cho nhóm mình nhưng sau bao nhiêu đề nghị, cuối cùng lại vẫn thấy chữ Tuổi Xanh là thích hợp hơn cả cho lứa tuổi các em và mục tiêu của nhóm. Chúng tôi nghĩ đây cũng là một cách để vinh danh Ban Tuổi Xanh ngày xưa. Chúng tôi cũng hy vọng là sau này cũng sẽ có những Ban Tuổi Xanh Mỹ Châu hay Âu Châu hay đâu đâu đó, nối tiếp bước đường của Ban Tuổi Xanh ngày xưa, khi tuổi thơ Việt Nam được hưởng không khí tự do lành mạnh ở miền Nam Việt Nam.
TN: Trong CD, tôi thấy các em hát tiếng Việt rõ lắm. Làm sao các em hát được như vậy"
AL: Thưa anh, đó là công lao của các bậc cha mẹ, ông bà đã duy trì tiếng Việt cho các em. Và đây cũng là một mục đích khi thực hiện CD: góp tay trong việc duy trì tiếng Việt trong các gia đìnhViệt Nam. Chúng tôi mong rằng với CD này, các em thiếu nhi Việt Nam tại Úc sẽ hát theo và sẽ giỏi tiếng Việt như các bạn trong đĩa.
TN: Vậy nhóm chỉ gồm có những em hiện đang ở trong nhóm thôi hay sao"
AL: Dạ không, tôi cũng xin mượn trang báo này để mời gọi quý phụ huynh nào có con em thích hát múa, ở tuổi từ 3 đến 10 tuổi hãy liên lạc với chúng tôi để tham gia vào Ban Tuổi Xanh Úc Châu. Các em sẽ tập hát, múa mỗi tuần một buổi và sẽ đi trình diễn hy vọng là 3, 4 lần một năm, có thể sẽ thu đĩa nữa cho những đĩa nhạc sau này của Ban Tuổi Xanh Úc Châu. Quý phụ huynh có thể liên lạc với chúng tôi qua cô trưởng nhóm của Ban là Cô Nhật Thùy 0416 635 675.
TN: Thưa chị, đĩa nhạc sẽ được ra mắt vào ngày nào"
AL: Vào ngày Thứ Bẩy 24 tháng 6 tại Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng NSW, số 6-8 Bibbys Place, Bonnyrigg. từ 10g sáng đến 12g trưa.
TN: Còn các phụ huynh ở xa thì làm sao mua"
AL: Quý vị có thể liên lạc với chúng tôi qua điện thoại 02 9794 1841 để thu xếp mua.
TN: Xin cám ơn chị Ánh Linh và xin chúc Ban Tuổi Xanh Úc Châu vững tiến trên con đường phục vụ cộng đồng.
AL: Cám ơn anh Tùng Nhân.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
DB Rick Miller thuộc Đảng Cộng Hòa, đại diện khu vực Sugar Land, đã bị phản ứng gay gắt sau khi ông chụp mũ các đối thủ tranh ghế ông chỉ vì họ là người Mỹ gốc Á trong địa hạt đông ngưởi gốc Á.
Ai quyết tâm đi tìm chân lý và hướng thượng cuộc đời trong tinh thần – Tu là cõi phúc – đều hưởng được sự bình an trong tâm hồn, tức là hưởng được hạnh phúc, Thiên đàng, Niết bàn, Cõi phúc ở trần gian
nữ tài tử Julia Roberts và cựu đệ nhất phu nhân Michelle Obama sẽ có chuyến đi đặc biệt thăm Việt Nam trước khi sang Malaysia dự chương trình "Leaders: Asia-Pacific"
ông có tập Thơ Lửa, cùng làm với Đoàn Văn Cừ, gồm những bài thơ đề cao cuộc kháng chiến chống Pháp, do Cơ quan Kháng chiến Liên khu III xuất bản, được in ở Thái Nguyên năm 1948
James Nguyen Fernandes, 43 tuổi, bị buộc tội 6 vụ tấn công, gồm 2 tội tấn công cố ý sát hại, và 6 tội phạm tội liên quan súng, theo hồ sơ tòa án cho biết.
Cục Cảnh sát Hình sự của Bộ Công an mới đây thừa nhận Việt Nam là một “điểm nóng” của nạn buôn người và di cư bất hợp pháp, với lợi nhuận hàng năm lên đến hàng chục tỉ đôla.
Khi chưa thấy ánh mặt trời, Tôi đã cảm nhận được muôn ngàn đau khổ, Của mẹ cha, Của bà con và của muôn triệu người dân gần xa trong nước, Lúc mẹ ôm bụng bầu chạy từ chỗ nầy sang chỗ khác,
Theo bản tin từ đài KUSI, Dân biểu Cộng Hòa Duncan D. Hunter cho biết ông sẽ nhận một tội sử dụng sai trái quỹ vận động khi ra tòa vào hôm Thứ Ba ngày 3 tháng 12/2019 trước Chánh án Thomas J. Whelan.
Mùa cháy rừng hiện nay nêu bật việc cần phải nhanh chóng đạt được các mục tiêu loại bỏ carbon đầy tham vọng của California, và bản báo cáo ‘Lộ Trình 2045’ đặt ra sơ đồ định hướng để đạt được mục tiêu đó
Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm Thứ Hai, 2 tháng 12, lên án các nhà Dân Chủ tại Hạ Viện về việc tổ chức điều trần luận tội trong khi ông đang dự hội nghị thượng đỉnh NATO tại London
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.