*Tình Nhân ơi! Lễ Valentine, ngày lễ của Anh và Em, của những người yêu nhau đã đến! Hãy tặng cho nhau những đoá hoa hồng rực rỡ! Hãy tặng cho nhau những nụ hôn đê mê! Và hãy tặng cho nhau những lời yêu thương ngọt ngào nhất, chân thật nhất …*
• Em thương, anh sẽ cho em mượn bờ vai anh để em tựa, tai anh để lắng nghe em, tay anh để em nắm, đôi chân anh để đi cùng với em … Nhưng … anh không thể cho em mượn trái tim của anh, vì nó đã thuộc về em rồi.
• Mặc dù Thượng Đế bận rộn tạo ra các vì sao, bầu trời, và mặt đất, nhưng Ngài vẫn cố gắng giành một chút thời gian để tạo ra em, cho riêng anh.
• Yêu em cũng như thở, làm sao anh có thể ngưng được"
• Em biết không … đôi khi anh ước gì chúng mình có thể đổi chỗ, em là anh và anh là em, để cho em biết được anh yêu em nhiều như thế nào.
• Hãy ôm lấy em khi em ở bên anh; hãy nhớ em khi em không có bên cạnh; hãy hôn em mỗi ngày; và hãy yêu em muôn đời.
• Nếu anh có thể là một phần của em, hãy cho anh làm những giọt nước mắt của em, để anh được tượng hình trong trái tim em, sinh ra trong đôi mắt em, vuốt ve đôi gò má của em, và chết trên môi em. Niềm đau và hạnh phúc … hãy cho anh san sẻ với em, nhé.
• Em đã giam giữ anh vào trong trái tim của em, khóa kỹ lại, và liệng chìa khóa xuống phần sâu nhất của đại dương.
Nguyễn Minh Hà
(Phỏng dịch theo "Lovely Cards”)
• Em thương, anh sẽ cho em mượn bờ vai anh để em tựa, tai anh để lắng nghe em, tay anh để em nắm, đôi chân anh để đi cùng với em … Nhưng … anh không thể cho em mượn trái tim của anh, vì nó đã thuộc về em rồi.
• Mặc dù Thượng Đế bận rộn tạo ra các vì sao, bầu trời, và mặt đất, nhưng Ngài vẫn cố gắng giành một chút thời gian để tạo ra em, cho riêng anh.
• Yêu em cũng như thở, làm sao anh có thể ngưng được"
• Em biết không … đôi khi anh ước gì chúng mình có thể đổi chỗ, em là anh và anh là em, để cho em biết được anh yêu em nhiều như thế nào.
• Hãy ôm lấy em khi em ở bên anh; hãy nhớ em khi em không có bên cạnh; hãy hôn em mỗi ngày; và hãy yêu em muôn đời.
• Nếu anh có thể là một phần của em, hãy cho anh làm những giọt nước mắt của em, để anh được tượng hình trong trái tim em, sinh ra trong đôi mắt em, vuốt ve đôi gò má của em, và chết trên môi em. Niềm đau và hạnh phúc … hãy cho anh san sẻ với em, nhé.
• Em đã giam giữ anh vào trong trái tim của em, khóa kỹ lại, và liệng chìa khóa xuống phần sâu nhất của đại dương.
Nguyễn Minh Hà
(Phỏng dịch theo "Lovely Cards”)
Gửi ý kiến của bạn
