PARIS -- Bản tin sau đây dịch từ bản tin ký giả James Kanter từ báo International Herald Tribune số ra ngày 15-3-2006, cho thấy Liên Âu thú nhận rằng tuy phải áp thuế ngăn cản giày da Trung Quốc và Việt Nam, nhưng cũng sẽ không ngăn cản nổi ưu thế cạnh tranh của kỹ nghệ giày da 2 nước cộng sản này.
Ủy Viên Mậu Dịch Liên Âu Peter Mandelson nói hôm Thứ Ba rằng Liên Âu phải chuẩn bị đối phó với tình hình mất việc và sụp đổ các kỹ nghệ cũ, chứ không nên dựa vào các rào cản bảo hộ để ngăn chận ảnh hưởng toàn cầu hóa.
Mandelson cũng nêu bật về cách các công ty giày Âu Châu đã dọn xưởng từ Âu Châu sang Á Châu đang hưởng lợi, một lời phê bình khéo các công ty đang đòi áp thuế cao vào giày làm từ Á Châu để họ có thể tồn tại ở ngành mà Âu Châu không còn có thể cạnh tranh nổi nữa nếu không có biện pháp bảo hộ.
Âu Châu phải “đối diện với thế giới đang thay đổi,” theo Mandelson nói trong buổi họp Quốc Hội Âu Châu ở Strasbourg. Ông thêm, “Chúng ta không thể bác bỏ rằng Á Châu có lợi thế cạnh tranh. Chúng ta không thể ngăn cản toàn cầu hóa.
Hồi tháng trứơc, Mandelson đã làm hầu như trái ngược lời ông nói -- đưa ra bản áp thuế vào giày da nhập cảng từ Trung Quốc và VN sau khi tìm ra chứng cớ rằng các công ty giày đã được 2 chính phủ Bắc Kinh, Hà Nội bao cấp, như miễn/giảm thuế và thuê giá rẻ về đất, kho xưởng. Mandelson lập lại hôm Thứ Ba rằng Liên Âu sẽ không cho TQ quy chế đặc biệt để TQ có thể chống đỡ về các cáo buộc thương mại bất công.
Cho dù chịu nhường áp lực phải nâng rào cản với hàng TQ xuất cảng, Mandelson tới giờ vẫn chống việc hạn ngạch và áp thuế cao được đề ra bởi Bộ Trưởng Kinh Tế Ý Giulio Tremonti và nhiều hãng giày Ý.
Hiện nay, mức phạt áp thuế sẽ bắt đầu 4% từ tháng 4, và tăng tới 19.4$ với giày TQ, và tăng tới 16.8% với giày Việt Nam trong 6 tháng.
Nhưng cũng có nước bênh TQ và VN. Trong đó có Bộ Trưởng Kinh Tế Đan Mạch Bendt Bendtsen, người chống áp đặt thuế. Ông cảnh cáo tuần trứớc rằng người tiêu thụ Âu Châu sẽ phải trả gần 258 triệu EURO/năm vì giá giày tăng lên sau khi áp thuế.
Nhưng Mandelson biện hộ rằng Âu Châu đã mất hơn 40,000 việc làm trong ngành giày kể từ 2001, và hơn 1,000 công ty giày Âu Châu đã đóng cửa vì giày TQ và VN quá rẻ.
Gửi ý kiến của bạn
