LOS ANGELES, ngày 7 tháng 8, 2002 - Công Ty Cung Cấp Gas Miền Nam California (The Gas Company) đã phát động chiến dịch quảng cáo mới nhằm khuyến khích những khách hàng người Á Châu có mức thu nhập hợp lệ ghi danh vào chương trình hỗ trợ chi trả hóa đơn hàng tháng.
Chiến dịch quảng cáo kéo dài 4 tuần nhắm vào những cư dân người Việt Nam, Trung Hoa, và Đại Hàn trong hạt Los Angeles and Orange County qua những phương tiện truyền thông như báo chí và đài phát thanh, cũng như bảng hiệu trên xe bus.
Các mẫu quảng cáo quảng bá về chương trình Giảm Giá Năng Lượng tại California (CARE) với giá biểu giảm 20% trên hóa đơn năng lượng hàng tháng cho những khách hàng có thu nhập hội đủ điều kiện.
"Một trong năm khách hàng của chúng tôi hội đủ điều kiện tham gia chương trình CARE," Anne Smith, phó chủ tịch ban dịch vụ khách hàng đa thị trường của Sempra Energy Utilities -- The Gas Company và San Diego Gas & Electric phát biểu. "Chúng tôi phát huy nỗ lực tiếp cận với hàng loạt khách hàng đa ngôn ngữ, chủ yếu là Trung Hoa, Đại Hàn, Việt Nam và Tây Ban Nha để có thể giúp họ tận dụng chương trình hỗ trợ quan trọng này."
Các mẫu quảng cáo sẽ giúp quảng bá thêm về chương trình CARE, tập trung vào những khả năng sử dụng khác dùng cho số tiền tiết kiệm được với hóa đơn năng lượng cung cấp giá biểu thấp. Chẳng hạn như, mẫu quảng cáo đăng trong báo địa phương sẽ mô tả các bậc phụ huynh tận dụng chương trình CARE và sử dụng số tiền tiết kiệm được để chi trả phần nào những giờ học đàn cho con em họ.
Có 732,000 khách hàng hiện đang tham gia chương trình CARE của The Gas Company. Tháng vừa qua, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng Tiểu Bang California đã mở rộng mức thu nhập trong quy định để thích ứng với mức lạm phát. Vì vậy, những chuyên viên của The Gas Company ước lượng là sẽ có thêm khoảng 275,000 khách hàng với thu nhập giới hạn hội đủ điều kiện được nhận giá giảm khi quy định mới được áp dụng.
Ủy Ban Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ ước lượng tỉ lệ nghèo đói trong số dân cư người châu Á và đảo Thái Bình Dương vào khoảng 11 phần trăm.
Smith nói rằng từ tháng Giêng năm 2002, những nỗ lực tiếp cận khách hàng vượt bực của The Gas Company đã đem lại hơn 137,000 khách hàng mới tham gia chương trình CARE.
Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE, khách hàng có thể gọi dịch vụ khách hàng sử dụng ngôn ngữ thích hợp: Quan Thoại, (800) 427-1429; Quảng Đông, (800) 427-1421; Đại Hàn, (800) 427-0471; hay Việt Nam, (800) 427-0478. Xin quý khách nhớ chuẩn bị sẵn số trương mục của The Gas Company khi gọi. Thông tin chi tiết và đơn ghi danh chương trình CARE được đăng tải trên mạng điện toán của The Gas Company tại www.socalgas.com (chỉ có tiếng Anh).
The Gas Company là công ty tiện ích cung cấp gas thiên nhiên lớn nhất quốc gia, phục vụ 18 triệu khách hàng qua 5.1 triệu mét ống dẫn gas. Lãnh địa phục vụ của công ty bao trùm 23,000 dặm vuông trong phần lớn vùng Trung và Nam California. The Gas Company là một phần của Sempra Energy Utilities, một bộ phận kinh doanh của tổng công ty Sempra Energy. Sempra Energy (NYSE: SRE) là tập đoàn bao gồm 500 chi nhánh dịch vụ năng lượng đóng tại San Diego.
Chiến dịch quảng cáo kéo dài 4 tuần nhắm vào những cư dân người Việt Nam, Trung Hoa, và Đại Hàn trong hạt Los Angeles and Orange County qua những phương tiện truyền thông như báo chí và đài phát thanh, cũng như bảng hiệu trên xe bus.
Các mẫu quảng cáo quảng bá về chương trình Giảm Giá Năng Lượng tại California (CARE) với giá biểu giảm 20% trên hóa đơn năng lượng hàng tháng cho những khách hàng có thu nhập hội đủ điều kiện.
"Một trong năm khách hàng của chúng tôi hội đủ điều kiện tham gia chương trình CARE," Anne Smith, phó chủ tịch ban dịch vụ khách hàng đa thị trường của Sempra Energy Utilities -- The Gas Company và San Diego Gas & Electric phát biểu. "Chúng tôi phát huy nỗ lực tiếp cận với hàng loạt khách hàng đa ngôn ngữ, chủ yếu là Trung Hoa, Đại Hàn, Việt Nam và Tây Ban Nha để có thể giúp họ tận dụng chương trình hỗ trợ quan trọng này."
Các mẫu quảng cáo sẽ giúp quảng bá thêm về chương trình CARE, tập trung vào những khả năng sử dụng khác dùng cho số tiền tiết kiệm được với hóa đơn năng lượng cung cấp giá biểu thấp. Chẳng hạn như, mẫu quảng cáo đăng trong báo địa phương sẽ mô tả các bậc phụ huynh tận dụng chương trình CARE và sử dụng số tiền tiết kiệm được để chi trả phần nào những giờ học đàn cho con em họ.
Có 732,000 khách hàng hiện đang tham gia chương trình CARE của The Gas Company. Tháng vừa qua, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng Tiểu Bang California đã mở rộng mức thu nhập trong quy định để thích ứng với mức lạm phát. Vì vậy, những chuyên viên của The Gas Company ước lượng là sẽ có thêm khoảng 275,000 khách hàng với thu nhập giới hạn hội đủ điều kiện được nhận giá giảm khi quy định mới được áp dụng.
Ủy Ban Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ ước lượng tỉ lệ nghèo đói trong số dân cư người châu Á và đảo Thái Bình Dương vào khoảng 11 phần trăm.
Smith nói rằng từ tháng Giêng năm 2002, những nỗ lực tiếp cận khách hàng vượt bực của The Gas Company đã đem lại hơn 137,000 khách hàng mới tham gia chương trình CARE.
Để biết thêm chi tiết về chương trình CARE, khách hàng có thể gọi dịch vụ khách hàng sử dụng ngôn ngữ thích hợp: Quan Thoại, (800) 427-1429; Quảng Đông, (800) 427-1421; Đại Hàn, (800) 427-0471; hay Việt Nam, (800) 427-0478. Xin quý khách nhớ chuẩn bị sẵn số trương mục của The Gas Company khi gọi. Thông tin chi tiết và đơn ghi danh chương trình CARE được đăng tải trên mạng điện toán của The Gas Company tại www.socalgas.com (chỉ có tiếng Anh).
The Gas Company là công ty tiện ích cung cấp gas thiên nhiên lớn nhất quốc gia, phục vụ 18 triệu khách hàng qua 5.1 triệu mét ống dẫn gas. Lãnh địa phục vụ của công ty bao trùm 23,000 dặm vuông trong phần lớn vùng Trung và Nam California. The Gas Company là một phần của Sempra Energy Utilities, một bộ phận kinh doanh của tổng công ty Sempra Energy. Sempra Energy (NYSE: SRE) là tập đoàn bao gồm 500 chi nhánh dịch vụ năng lượng đóng tại San Diego.
Gửi ý kiến của bạn
