Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Bé Viết Văn Việt/ Bài Dự Thi Số 269

08/10/200600:00:00(Xem: 27349)

BỨC TRANH TỔNG HỢP

Các bạn thân mến,

Các bạn cùng Ngân Hà phải vỗ tay hoan hô Kim Trang Lê mới được. Tuy đang mùa nhập học, bận rộn với bao nhiêu bài vở, công việc ở trường, Kim Trang vẫn không quên trao dồi tiếng Việt và gửi bài về cho Trang Thiếu Nhi thật đều. Hôm nay, Trang gửi về một bài viết nộp cho trường, Trang đã chịu khó dịch ra tiếng Việt để gửi các bạn cùng đọc tiếng Việt… Kim Trang yêu cầu bài này phải đăng cùng tấm hình bức tranh gửi kèm theo để hiểu Kim Trang muốn nói gì…Trước khi đọc bài của Kim Trang, các bạn nhớ nhìn bức tranh hình của Kim Trang trước đó nha. Và đây là bài tiếng Việt dịch ra từ bài”Quilt Explanation” với đề tài:

 *

Trên bức tranh tổng hợp, bạn có thể thấy hai lá cờ, một ở phía trên và một ở góc dưới. Hai lá cờ nầy cho thấy em là một người Mỹ gốc Á Châu. Em là một người Việt Nam sinh ra trên đất Mỹ. Hai bức hình cảnh  vật Việt Nam phía trên tượng trưng cho quê hương của ba mẹ em. Đó là nơi ba mẹ em đã trãi qua thời thơ ấu. Ba em được sinh ra ở tỉnh Bến Tre. Bến Tre nổi tiếng về dừa và những sản phẩm của nó như kẹo dừa chẳng hạn. Quê mẹ em ở Nhà Bè. Nhà Bè có một giòng sông dài và đẹp. Những bức tranh này em đặt nó ở trên bởi vì chúng là biểu tượng cho sự có mặt của em ngày hôm nay ở đây. Nó là quê hương thứ hai của em. Dù sao đi nữa, em cảm thấy em vẫn còn gắn bó với những nơi nầy. Vì vậy, một ngày nào đó em sẽ đi thăm quê hương của ba mẹ em. Bức tranh có hình bãi biển  với hàng dừa xanh, đó là nơi em rất thích. Sung sướng biết bao được đi dạo trên bãi biển với bạn bè và gia đình! Bãi biển còn nhắc cho em nhớ những kỷ niệm đẹp em đã trãi qua với bạn bè khi mùa hè chấm dứt. Còn ở giữa là bức ảnh chụp cả gia đình quây quần bên nhau với tất cả người thân của em. Không có họ em chẳng là gì cả! Mọi người luôn luôn ở bên cạnh em để hổ trợ và lắng nghe những vấn đề của em. Mọi người còn là những người thầy của em đã dạy cho em những điều em không học được ở trường. Mọi người thân thích hơn cả bạn bè vì có liên hệ máu mủ với nhau. Bên cạnh là cái giường, nó tượng trưng cho những ngày hè hay những ngày cuối tuần lười biếng của em. Em thích được ngủ bởi vì em muốn có trong giấc mơ của em tất cả là những giấc mơ vui và kỳ lạ. Em muốn được ngủ trễ khi không phải đi học. Em muốn được yên ổn và không có những lo âu. Người dược sĩ ở góc trái bức tranh cho thấy đó là nghề em ao ước trong tương lai. Em muốn được trở thành dược sĩ vì nó dễ học hơn là trở thành bác sĩ hay luật sư. Em nghe ba mẹ nói đó là nghề kiếm được nhiều tiền. Nhưng chưa chắc là điều em muốn khi lớn lên. Còn những “babies” là những cháu trai cháu gái của em. Chúng đem lại niềm vui cho mọi người trong gia đình. Em thích nói chuyện với chúng và nghe lại những lời nói dễ thương của bé. Kế bên là tấm hình chiếc ngai vàng và cái vương miện là biểu tượng cho vua của Việt Nam. Vị vua đầu tiên mang họ Lê là vua Lê Đại Hành. Ông là người đã đánh bại nước Chiêm Thành và ngày này một phần đất của Chiêm Thành đã thuộc về đất của Việt Nam. Triều đại nhà Lê kéo được 3 đời… Rồi thì, em có tấm hình chiếc máy bay. Bức

hình này cho  thấy em thích được đi du lịch ở nhiều nơi khác nhau. Em muốn biết nhiều về những vùng đất mới và những cảnh đẹp của thiên nhiên. Ngoài ra, mẹ còn hứa cho em được đi thăm những tiểu bang khác vào mỗi mùa hè. Một ngày nào đó, em muốn được đi thăm Hawaii và Florida là những nơi có khí hậu ấm áp của miền nhiệt đới. Cuối cùng là hình chiếc kẹo Chocolate. Nó cho thấy em thích được ăn những thứ bổ dưỡng và cả thức ăn vặt. Em thích cả hai món ăn Việt và Mỹ. Còn những món em không thích là broccoli, nấm, cà rốt sống, olive v.v.. Em sợ những thứ thịt ghê gớm như rắn, rùa, chó, mèo, chuột v.v…Chắc chắn em cũng không thích món cá sống như sushi.

(Tuần tới sẽ đăng bài tiếng Anh Kim Trang nộp ở trường học)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
Mỗi năm lên tuổi già đi, tưởng đâu đã được an nhàn, nào ngờ đảng Cộng sản Việt Nam vẫn phải tối mắt đấu tranh để tồn tại vì các chứng nan y: Suy thoái tư tưởng; Đạo đức xuống cấp; Tham nhũng; và, Lợi ích nhóm trong trong cán bộ,đảng viên.
Bản thông báo của cảnh sát đưa ra hôm Thứ Năm ngày 5 tháng 12/2019, cho biết cô bé mất tích tên Lara Nguyen, 12 tuổi, cư dân thị trấn Menda. Lần cuối cô bé được nhìn thấy là tại nhà cô bé này ở đường Coppice Street, khoảng 8 giờ sáng hôm Thứ Tư ngày 4 tháng 12/2019.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Chiếc smartphone flagship mới của Sony, Xperia 1 II (Đọc là Xperia 1 mark 2), sẽ xuất xưởng tại Mỹ bắt đầu từ ngày 24/07/2020 với giá 1,199 USD.
Quân đội Trung Quốc đang tăng cường hiện diện ở các khu vực xung quanh hồ Pangong Tso và thung lũng Galwan dọc Đường Kiểm soát Thực tế (Line of Actual Control) ở Ladakh.
Chính phủ Nhật Bản đã quyết định dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp ở Tokyo, các khu vực xung quanh và đảo Hokkaido khi số ca nhiễm Covid-19 đang giảm dần.
Triển lãm xe hơi New York Auto Show 2020 đã chính thức bị huỷ bỏ.
Hơn 200 nghị sĩ và nhà hoạch định chính sách từ 23 nước ra tuyên bố chung lên án Trung Quốc đề xuất dự luật an ninh Hong Kong và kêu gọi các chính phủ lên tiếng phản đối.