Hồi Giáo: Nói Tiếng Anh Và Chống Khủng Bố

ÚC ĐẠI LỢI: Các lãnh tụ Hồi giáo vừa được một dân biểu Tự do yêu cầu phải thuyết giảng bằng tiếng Anh và nhận trách nhiệm chống lại những người có quan điểm cực đoan trong cộng đồng của họ. Nhưng lời kêu gọi bởi vị bí thư quốc hội đặc trách Di trú, Andrew Robb, đã tạo ra một phản ứng giận dữ từ phát ngôn nhân của vị giáo trưởng Hồi giáo ở Úc.
Ông Robb đã phát biểu trong một cuộc họp gồm có 100 thầy tế Hồi giáo ở Sydney ngày hôm qua rằng: “DDối với các giáo sĩ đại diện cho Hồi giáo trong một bối cảnh thực tế ở Úc  nhất là thế hệ thứ hai và thứ ba những người Úc Hồi giáo trẻ tuổi- một điều dường như rất quan trọng là quý vị có thể thuyết giảng bằng tiếng Anh một cách có hiệu quả. Sự thật rằng các lời bình luận của tôi trong buổi sáng hôm nay cần phải được thông dịch sang một số ngôn ngữ khác để mà nhiều người trong quý vị có thể hiểu đã làm nổi bật các sự quan ngại của tôi.”
Lời kêu gọi của ông Robb đã tạo ra một không khí chung cho bản tuyên bố về một cuộc thảo luận về tư cách công dân, được trông đợi đề nghị một cuộc sát hạch khả năng tiếng Anh, Thủ tướng John Howard cũng đã tỏ dấu hiệu muốn có một thời gian chờ đợi bốn năm trước khi các di dân có thể chính thức trở thành người dân Úc. Lời kêu gọi của ông Robb cũng đã củng cố thêm một điều lo ngại mà mới đây ông đã bầy tỏ rằng dưới sự ảnh hưởng của các giáo sĩ cực đoan, gần 180,000 người đàn ông Hồi giáo dưới 25 tuổi có nguy cơ trở thành những người cực đoan.

Thế nhưng ông Keysar Trad, một phát ngôn nhân cho giáo trưởng Sheik Taj Aldin Alhilali ở Sydney, đã miêu tả các lời bình luận này là “một lời nhận xét nhắm vào vị giáo trưởng bởi ông Andrew Robb”. Vị giáo trưởng của hơn 360,000 người Hồi giáo ở Úc đã sống ở Úc kể từ năm 1982 nhưng vẫn thuyết giảng  và trả lời nhiều cuộc phỏng vấn- bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Vị giáo trưởng này đã gây tranh cãi bởi những lời tuyên bố bầy tỏ sự khuyến khích và ủng hộ hành động và các tổ chức khủng bố, những lời phát biểu mà ông ta sau này nói là đã được chuyển dịch sai lầm.
Ông Trad nói rằng khi thuyết giảng, các lãnh tụ cần nói ngôn ngữ của cử tọa của họ. Mặc dù nhiều người có thể nói tiếng Anh, họ có thể bầy tỏ ý nghĩ của họ bằng tiếng mẹ đẻ tốt hơn qua một thông dịch viên. Ông Robb kêu gọi các lãnh tụ tôn giáo lên án bạo lực được tạo ra trong danh nghĩa Hồi giáo. Và ông Trad đáp lại rằng Chính phủ thường nói người Hồi giáo nên hành động nhiều hơn nữa, nhưng đã không nói họ muốn họ làm những gì.
Giáo sĩ Ibrahim Mogra  thuộc Muslim Council of Britain và là một diễn giả quan trọng trong các cuộc hội nghị- phát biểu rằng các thầy tế có trách nhiệm nói thật lớn và thật rõ rằng chủ nghĩa khủng bố không có chỗ trong Hồi giáo, các chính trị gia cũng có một trách nhiệm để “lắng nghe các tiếng nói của họ”. Ông Mogra nói rằng ông cảm thấy thất vọng vì không có một sự công nhận rằng “chúng tôi đang lên án hành động bạo lực”.

• Đức Đạt Lai Lạt Ma: Văn Hóa Tây Tạng Sắp Xóa Sổ
• Italy, Qatar: Sẵn Sàng Giúp Libya Kiểm Soát Bạo Động Nhân Kỷ Niệm 2 Năm Nổi Dậy Lật Đổ Gadhafy
• Buffet, Bezos, Zuckerberg Trong Danh Sách Top 30 CEO của Barron
• Dọa Phủ Quyết Vụ Đánh Iraq, Nga Tố Mỹ Ép Thanh Tra Lhq