- Sandy Close, New America Media
(Mỗi tháng Giám Đốc Điều Hành Sandy Close của New America Media - NAM, sẽ phỏng vấn ông Walter McGuire về những gì người dân California đang làm để đẩy mạnh việc sử dụng tài nguyên của tiểu bang phù hợp hơn và điều này có thể ảnh hưởng như thế nào đến các nơi còn lại của quốc gia và thế giới. McGuire là giám đốc điều hành của Flex Your Power, một cơ quan phi lợi nhuận cũng có hợp đồng với New America Media để đẩy mạnh những cuộc vận động nâng cao hiểu biết của người dân thông qua truyền thông sắc tộc.)
- NAM: Từ việc toàn cầu nóng dần tới các thiên tai, rồi tới việc giá khí đốt tăng đột biến, chúng ta có tràn ngập các tin xấu về môi trường của chúng ta. Vậy, có tin gì tốt lành không"
- McGuire: Năm ngoái, người dân California đã dẫn đầu toàn quốc trong việc mua sắm các đồ dùng đủ tiêu chuẩn Energy Star -- máy giặt, máy rửa chén, máy điều hoà nhiệt độ, bóng đèn huỳnh quang, tủ lạnh. Chúng ta đã tiết kiệm được 440 triệu Mỹ Kim từ những việc này và những mua sắm hiệu năng khác -- gần một nửa tỷ Mỹ Kim cho các chi phí năng lượng.
- NAM: Tại sao California lại dẫn đầu trong toàn quốc về khuynh hướng này"
- McGuire: Tôi thiết nghĩ rằng đó là nhờ Flex Your Power! Nhưng thật sự, người dân California có ý thức bảo toàn năng lượng. Có thể bởi vì chúng ta có môi trường đặc biệt và mọi người muốn làm những gì có thể để giữ gìn môi trường đó. Tôi nghĩ nó cũng có thể vì dân cư của chúng ta quá đa dạng, chấp nhận được nhiều hơn với sự thay đổi. Chúng ta luôn là người đi trước.
Cuối cùng, rất nhiều vấn đề về năng lượng và nước ảnh hưởng đến vùng Miền Tây Duyên Hải (West Coast) trước. Chúng tôi nhận thấy rằng các nguồn tài nguyên thiên nhiên là có hạn và các giới hạn đó ảnh hưởng đến mọi khía cạnh đời sống của chúng ta.
- NAM: Khuynh hướng này có thể bắt đầu có ảnh hưởng trên toàn quốc hay không"
- McGuire: Tôi hy vọng là như vậy. Là một quốc gia, chúng ta không có lựa chọn khác. Ở đây, người dân California đang phát triển một kiểu mẫu mới – khác xa kiểu hùng biện cũ khi các nhà môi trường học đối đầu với các doanh nghiệp. Chúng tôi phát hiện ra rằng tiết kiệm năng lượng là điều tốt cho các doanh nghiệp và nền kinh tế, và quý vị sẽ không phải sử dụng nhiều năng lượng hơn để tăng năng suất.
- NAM: Bằng cớ là gì"
- McGuire: Từ năm 1977, mức tiêu thụ năng lượng của người dân California vẫn không thay đổi, trong khi toàn quốc đã tăng mức sử dụng năng lượng trung bình của mỗi người lên 40 phần trăm. Trong cùng khoảng thời gian, sức sản xuất của California tăng lên 40 phần trăm, trong khi sức sản xuất quốc gia chỉ tăng 8 phần trăm. Chúng ta đã tách riêng ý tưởng rằng nền kinh tế chỉ vững mạnh khi sử dụng nhiều năng lượng hơn.
- NAM: Vậy không phải là Nhà Nước Thống Nhất của Tổng Thống Bush đã đề nghị điều ngược lại"
- McGuire: Hoàn toàn đúng. Ông ta không bao giờ nói đến việc cắt giảm sử dụng năng lượng để đáp ứng nhu cầu năng lượng của chúng ta. Tuy nhiên, hầu hết các gia đình và doanh nghiệp lãng phí đến 30 phần trăm năng lượng của họ. Bi kịch ở đây là ngay lúc này đã có các giải pháp hữu hiệu về chi phí để tiết kiệm nguồn năng lượng này. Kế hoạch của tổng thống dựa trên những giải pháp về cung cấp -- Chúng ta sẽ tự bảo đảm nguồn cung cấp năng lượng đáng tin cậy bằng cách xây dựng thêm dung lượng để sinh năng lượng. Nhưng California đã chứng minh rằng nguồn năng lượng rẻ nhất, đáng tin cậy nhất là không sử dụng nó.
- NAM: Làm thế nào để bảo toàn năng lượng và hiệu năng tạo thêm việc làm"
- McGuire: Tất cả những việc làm để phát triển hiệu năng của chúng ta là những việc không thể xuất khẩu được – cho dù đó là cải tiến doanh nghiệp bằng các bóng đèn, tủ lạnh và máy điều hòa nhiệt độ hiệu năng, hoặc gắn những cửa sổ hiệu năng trong nhà của chúng ta. Một cam kết để xây dựng lại California hiệu năng sẽ tạo ra những việc làm tiết kiệm tiền bạc và giúp ích cho môi trường.
- NAM: Điều này sẽ đóng góp như thế nào cho sự thay đổi khí hậu"
- McGuire: Carbon dioxide (CO2) là nguyên nhân hàng đầu của sự thay đổi khí hậu toàn cầu, và sự thay đổi khí hậu dẫn đến khí hậu cực nóng, hạn hán nặng nề và các cơn bão nhiệt đới cường độ mạnh hơn như là cơn bão lốc Katrina. Ba mươi phần trăm khí CO2 của California tỏa ra từ nguồn phát điện. Nên khi chúng ta giảm sử dụng điện, chúng ta giảm lượng khí CO2 tỏa ra.
- NAM: Vậy kế hoạch của FYP trong năm nay là gì"
- McGuire: Giáo dục, giáo dục, giáo dục. Tiểu bang sẽ đầu tư hơn 2 tỷ Mỹ Kim để trợ cấp cho các sản phẩm và dịch vụ hiệu năng cho ba năm tới. Tất cả mọi người đều có thể nhận được số tiền này.