(Garden Grove, CA): Thành phố Garden Grove sẽ bảo trợ cho một hội chợ vay vốn dành cho giới tiểu thương gốc Á với sự hợp tác của hai Phòng Thương Mại Đại Hàn và Việt Nam tại Quận Cam.
Cơ quan Liên Bang Điều Hành Tiểu Thương (U.S. Small Business Administration) sẽ tổ chức Hội chợ này vào ngày Thứ Năm, 30/1/03, từ 5g đến 8g tối tại Phòng Sinh Hoạt Cộng Đồng của thành phố Garden Grove, địa chỉ 11300 Stanford Avenue, Garden Grove.
Luật sư Trần Thái Văn, các nghị viên và viên chức thành phố Garden Grove sẽ có mặt để giải thích các thủ tục kinh doanh trong thành phố. Đại diện của nhiều ngân hàng và các cơ quan tài trợ cũng sẽ hiện diện để giúp đỡ các thương gia.
Các thương gia cần vay vốn từ $1000 đến $150000 sẽ có cơ hội tham khảo trực tiếp với đại diện của các cơ quan tài trợ bằng tiếng Việt. Các đơn hội đủ điều kiện sẽ được chấp thuận tại chỗ. Ngoài ra, các thương gia có thể tham dự các đề tài thuyết trình bổ ích cho doanh nghiệp của mình như: giữ sổ sách, tổ chức nội bộ, xin giấy phép kinh doanh.
Khi tham dự, các thương gia nên đem theo bản sao thuế lợi tức của hai năm vừa qua, bản báo cáo tài chánh hiện tại, và bản kế hoạch kinh doanh.
Cơ quan Liên Bang Điều Hành Tiểu Thương (U.S. Small Business Administration) sẽ tổ chức Hội chợ này vào ngày Thứ Năm, 30/1/03, từ 5g đến 8g tối tại Phòng Sinh Hoạt Cộng Đồng của thành phố Garden Grove, địa chỉ 11300 Stanford Avenue, Garden Grove.
Luật sư Trần Thái Văn, các nghị viên và viên chức thành phố Garden Grove sẽ có mặt để giải thích các thủ tục kinh doanh trong thành phố. Đại diện của nhiều ngân hàng và các cơ quan tài trợ cũng sẽ hiện diện để giúp đỡ các thương gia.
Các thương gia cần vay vốn từ $1000 đến $150000 sẽ có cơ hội tham khảo trực tiếp với đại diện của các cơ quan tài trợ bằng tiếng Việt. Các đơn hội đủ điều kiện sẽ được chấp thuận tại chỗ. Ngoài ra, các thương gia có thể tham dự các đề tài thuyết trình bổ ích cho doanh nghiệp của mình như: giữ sổ sách, tổ chức nội bộ, xin giấy phép kinh doanh.
Khi tham dự, các thương gia nên đem theo bản sao thuế lợi tức của hai năm vừa qua, bản báo cáo tài chánh hiện tại, và bản kế hoạch kinh doanh.
Gửi ý kiến của bạn
