WESTMINSTER (VB) — Nếu bạn là một cư dân tiểu bang California, bất kể Nam hay Bắc Cali, và nếu bạn trên 62 tuổi hay là đang bị tàn phế, bạn sẽ được cứu xét tài trợ mua nhà. Tuy vậy, điều này còn tùy theo mức lương năm 1998 của bạn nữa.
Tất cả những ai cư ngụ hợp pháp tại bất cứ nơi nào trong tiểu bang California, không cần phải là công dân Hoa Kỳ, đều có quyền nộp đơn xin trợ cấp này. Hạn chót nộp đơn cho Sở Thuế Tiểu Bang Franchise Tax Board là ngày 31 tháng 8 năm 1999. Xin gọi điện thoại cho người phụ tá của chúng tôi là ông Nguyễn Văn Chuyên, tại số điện thoại (714)705-1580 để biết thêm chi tiết và lấy mẫu đơn.
Dưới đây là nguyên văn thông báo từ TNS Joe Dunn như sau.
THÔNG BÁO QUAN TRỌNG
Văn Phòng Thượng Nghị Sĩ Joe Dunn trân trọng thông báo:
Vào năm 1998, Quốc Hội California đã thông qua Chương Trình Homeowner’s và Renter’s Assistance, nhằm trợ giúp những người thọ thuế mua nhà và thuê nhà. Để hội đủ điều kiện, người thọ thuế phải đủ 62 tuổi hoặc bị tàn tật, tính đến ngày 31 tháng 12 năm 1998, và tổng số lợi tức trong năm 1998 không được quá $33,132. Số tiền được trợ giúp tối đa là $326.00 cho người mua nhà, và $240.00 cho người thuê nhà, tùy theo lợi tức.
Tất cả những ai cư ngụ hợp pháp tại bất cứ nơi nào trong tiểu bang California, không cần phải là công dân Hoa Kỳ, đều có quyền nộp đơn xin trợ cấp này. Hạn chót nộp đơn cho Sở Thuế Tiểu Bang Franchise Tax Board là ngày 31 tháng 8 năm 1999. Xin gọi điện thoại cho người phụ tá của chúng tôi là ông Nguyễn Văn Chuyên, tại số điện thoại (714)705-1580 để biết thêm chi tiết và lấy mẫu đơn.
Trân trọng,
Joseph L. Dunn
Thượng Nghị Sĩ, Đơn Vị 34
Gửi ý kiến của bạn
