Trong năm 1999: Ngoại trưởng Mỹ 2 lần tới VN; Hơn 50 phái đoàn hai phía thăm nhau.
HÀ NỘI (VB).- “Năm 1999: quan hệ Việt - Mỹ có bước tiến mới”, với tựa đề trên, một bài báo tổng kết quan hệ Mỹ-Việt năm 99 đã được phía CSVN cho công bố. Theo bài này, đây là năm thứ 4 kể từ ngày hai nước bình thường hoá quan hệ (1995), quan hệ hai nước đã có bước tiến lớn trên nhiều lĩnh vực: chính trị, kinh tế, văn hoá...
Năm 1999, đã có hơn 50 đoàn các Bộ, ngành của cả hai nước sang thăm lẫn nhau, đáng chú ý là chuyến thăm Việt Nam lần thứ hai của Ngoại trưởng Mỹ Albright và phái đoàn của Cục chính sách Quân đội Nhân dân Việt Nam thăm Mỹ.
Về thương ước Việt-Mỹ, bài tổng kết cuối năm này không nhắc tới việc ký tắt đã diễn ra, mà chỉ cho biết một cách mơ hồ là “sẽ tiếp tục đàm phán về các điểm mà hai bên còn có nhận thức khác nhau”. Nguyên văn chuyện thương ước được viết như sau: “Đặc biệt trong năm 1999, hai bên tiếp tục tiến hành đàm phán về Hiệp định Thương mại song phương. Đây là lần đầu tiên Việt Nam và Mỹ đàm phán nhằm ký kết một Hiệp định Thương mại đồng bộ, chi tiết, có rất nhiều điều khoản. Mặc dù, Việt Nam có quan hệ kinh tế - thương mại với hơn 160 nước, đã từng ký kết nhiều hiệp định hợp tác song phương và đa phương nhưng chưa lần nào Việt Nam đàm phán một Hiệp định có tầm cỡ lớn và quan trọng như Hiệp định thương mại Việt - Mỹ.”
“Chính vì vậy, các nhà đàm phán Việt Nam đều tỏ rõ thiện chí, quyết tâm và trách nhiệm trong thảo luận với các nhà đàm phán Mỹ. Đến nay, sau 9 vòng đàm phán, hai bên đã đạt được nhất trí nhiều nhóm vấn đề và sẽ tiếp tục đàm phán về các điểm mà hai bên còn có nhận thức khác nhau, để đạt được sự nhất trí, đi tới hoàn chỉnh văn bản hiệp định. Hai bên đã tỏ rõ quyết tâm để Hiệp định này có thể được ký kết trong thời gian sớm nhất. Một khi Hiệp định được ký kết, các nhà đầu tư Mỹ sẽ vào thị trường Việt Nam thuận lợi hơn, buôn bán hai chiều sẽ tăng lên đáng kể.”
Bài tổng kết viết tiếp “Trong năm, Mỹ tiếp tục ngừng áp dụng điều khoản bổ sung Jackson-Vanik đối với Việt Nam, phá bỏ một số trở ngại mà trước đây Mỹ tạo ra nhằm bao vây, cô lập Việt Nam. Ngân hàng Xuất nhập khẩu của Mỹ EXIMBANK và Công ty bảo hộ đầu tư tư nhân hải ngoại của Mỹ (OPIC) đã mở nhiều chi nhánh, văn phòng đại diện và tích cực hoạt động trên thị trường Việt Nam. Các công ty của Mỹ sang Việt Nam tìm hiểu thị trường, ký kết các dự án sôi động hơn.”
Tính đến cuối năm nay đã có hơn 200 văn phòng đại diện của các công ty Mỹ ở Việt Nam, số dự án và số vốn đầu tư của Mỹ đã tăng lên, chiếm hơn 5% trong tổng số các dự án và số vốn đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam. Dư luận cho rằng, sang năm 2000 và những năm tiếp theo, đầu tư của Mỹ vào Việt Nam tăng lên với nhịp độ cao hơn, có thể vươn lên số những nước đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam.
Năm 1999, Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ đạt gần 1 tỷ USD, tăng hơn 2 lần so với năm 1996.
Quan hệ hợp tác về văn hoá, khoa học kỹ thuật, giáo dục, thông tin báo chí giữa 2 nước cũng đạt những bước tiến khả quan. Hai bên tiếp tục tăng cường trao đổi các chương trình đào tạo sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam theo các chương trình ngắn hạn và dài hạn...
Tổng thống Mỹ B.Clinton đã khẳng định, Việt Nam có thiện chí và thực hiện tốt việc giải quyết vấn đề người Mỹ mất tích trong chiến tranh. Đến nay, Mỹ và Việt Nam đã tiến hành 33 hoạt động chung tại hiện trường nhằm phát hiện và đưa về Mỹ những bộ hài cốt. 226 bộ hài cốt đã được đưa về Mỹ và 117 bộ đang được xác minh, nhận diện. Ngoài ra, Việt Nam đã đơn phương điều tra 162 trường hợp và sau đó cung cấp báo cáo tài liệu cho phía Mỹ. Phía Mỹ cũng cung cấp cho Việt Nam các tài liệu và di vật của những người Việt Nam hy sinh trong chiến đấu, số tài liệu lên tới hơn 200.000 trang.
Rõ ràng năm 1999, quan hệ Việt - Mỹ đã có nhiều bước tiến quan trọng. Hai nước đang thảo luận nhằm giải quyết các vấn đề hậu quả của chiến tranh với tinh thần khép laị quá khứ hướng tới tương lai.
Tuy nhiên, bài tổng kết cho thấy văn bản này được viết và duyệt bởi cánh bảo thủ trong Đảng, khi kết luận theo kiểu hàm hồ như sau “Quan hệ Việt - Mỹ còn có nhiều vấn đề cần giải quyết. Mặt khác, một số thế lực ở Mỹ còn theo đuổi chính sách lỗi thời, can thiệp vào công việc nội bộ của Việt Nam, dấy lên chiến dịch vu cáo Việt Nam vi phạm dân chủ, nhân quyền. Chính vì thế, đẩy mạnh quan hệ hữu nghị Việt - Mỹ là trách nhiệm của cả hai phía, trong đó Mỹ có vai trò và nghĩa vụ quan trọng.”
HÀ NỘI (VB).- “Năm 1999: quan hệ Việt - Mỹ có bước tiến mới”, với tựa đề trên, một bài báo tổng kết quan hệ Mỹ-Việt năm 99 đã được phía CSVN cho công bố. Theo bài này, đây là năm thứ 4 kể từ ngày hai nước bình thường hoá quan hệ (1995), quan hệ hai nước đã có bước tiến lớn trên nhiều lĩnh vực: chính trị, kinh tế, văn hoá...
Năm 1999, đã có hơn 50 đoàn các Bộ, ngành của cả hai nước sang thăm lẫn nhau, đáng chú ý là chuyến thăm Việt Nam lần thứ hai của Ngoại trưởng Mỹ Albright và phái đoàn của Cục chính sách Quân đội Nhân dân Việt Nam thăm Mỹ.
Về thương ước Việt-Mỹ, bài tổng kết cuối năm này không nhắc tới việc ký tắt đã diễn ra, mà chỉ cho biết một cách mơ hồ là “sẽ tiếp tục đàm phán về các điểm mà hai bên còn có nhận thức khác nhau”. Nguyên văn chuyện thương ước được viết như sau: “Đặc biệt trong năm 1999, hai bên tiếp tục tiến hành đàm phán về Hiệp định Thương mại song phương. Đây là lần đầu tiên Việt Nam và Mỹ đàm phán nhằm ký kết một Hiệp định Thương mại đồng bộ, chi tiết, có rất nhiều điều khoản. Mặc dù, Việt Nam có quan hệ kinh tế - thương mại với hơn 160 nước, đã từng ký kết nhiều hiệp định hợp tác song phương và đa phương nhưng chưa lần nào Việt Nam đàm phán một Hiệp định có tầm cỡ lớn và quan trọng như Hiệp định thương mại Việt - Mỹ.”
“Chính vì vậy, các nhà đàm phán Việt Nam đều tỏ rõ thiện chí, quyết tâm và trách nhiệm trong thảo luận với các nhà đàm phán Mỹ. Đến nay, sau 9 vòng đàm phán, hai bên đã đạt được nhất trí nhiều nhóm vấn đề và sẽ tiếp tục đàm phán về các điểm mà hai bên còn có nhận thức khác nhau, để đạt được sự nhất trí, đi tới hoàn chỉnh văn bản hiệp định. Hai bên đã tỏ rõ quyết tâm để Hiệp định này có thể được ký kết trong thời gian sớm nhất. Một khi Hiệp định được ký kết, các nhà đầu tư Mỹ sẽ vào thị trường Việt Nam thuận lợi hơn, buôn bán hai chiều sẽ tăng lên đáng kể.”
Bài tổng kết viết tiếp “Trong năm, Mỹ tiếp tục ngừng áp dụng điều khoản bổ sung Jackson-Vanik đối với Việt Nam, phá bỏ một số trở ngại mà trước đây Mỹ tạo ra nhằm bao vây, cô lập Việt Nam. Ngân hàng Xuất nhập khẩu của Mỹ EXIMBANK và Công ty bảo hộ đầu tư tư nhân hải ngoại của Mỹ (OPIC) đã mở nhiều chi nhánh, văn phòng đại diện và tích cực hoạt động trên thị trường Việt Nam. Các công ty của Mỹ sang Việt Nam tìm hiểu thị trường, ký kết các dự án sôi động hơn.”
Tính đến cuối năm nay đã có hơn 200 văn phòng đại diện của các công ty Mỹ ở Việt Nam, số dự án và số vốn đầu tư của Mỹ đã tăng lên, chiếm hơn 5% trong tổng số các dự án và số vốn đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam. Dư luận cho rằng, sang năm 2000 và những năm tiếp theo, đầu tư của Mỹ vào Việt Nam tăng lên với nhịp độ cao hơn, có thể vươn lên số những nước đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam.
Năm 1999, Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ đạt gần 1 tỷ USD, tăng hơn 2 lần so với năm 1996.
Quan hệ hợp tác về văn hoá, khoa học kỹ thuật, giáo dục, thông tin báo chí giữa 2 nước cũng đạt những bước tiến khả quan. Hai bên tiếp tục tăng cường trao đổi các chương trình đào tạo sinh viên và nghiên cứu sinh Việt Nam theo các chương trình ngắn hạn và dài hạn...
Tổng thống Mỹ B.Clinton đã khẳng định, Việt Nam có thiện chí và thực hiện tốt việc giải quyết vấn đề người Mỹ mất tích trong chiến tranh. Đến nay, Mỹ và Việt Nam đã tiến hành 33 hoạt động chung tại hiện trường nhằm phát hiện và đưa về Mỹ những bộ hài cốt. 226 bộ hài cốt đã được đưa về Mỹ và 117 bộ đang được xác minh, nhận diện. Ngoài ra, Việt Nam đã đơn phương điều tra 162 trường hợp và sau đó cung cấp báo cáo tài liệu cho phía Mỹ. Phía Mỹ cũng cung cấp cho Việt Nam các tài liệu và di vật của những người Việt Nam hy sinh trong chiến đấu, số tài liệu lên tới hơn 200.000 trang.
Rõ ràng năm 1999, quan hệ Việt - Mỹ đã có nhiều bước tiến quan trọng. Hai nước đang thảo luận nhằm giải quyết các vấn đề hậu quả của chiến tranh với tinh thần khép laị quá khứ hướng tới tương lai.
Tuy nhiên, bài tổng kết cho thấy văn bản này được viết và duyệt bởi cánh bảo thủ trong Đảng, khi kết luận theo kiểu hàm hồ như sau “Quan hệ Việt - Mỹ còn có nhiều vấn đề cần giải quyết. Mặt khác, một số thế lực ở Mỹ còn theo đuổi chính sách lỗi thời, can thiệp vào công việc nội bộ của Việt Nam, dấy lên chiến dịch vu cáo Việt Nam vi phạm dân chủ, nhân quyền. Chính vì thế, đẩy mạnh quan hệ hữu nghị Việt - Mỹ là trách nhiệm của cả hai phía, trong đó Mỹ có vai trò và nghĩa vụ quan trọng.”
Gửi ý kiến của bạn
