Bản tin trên báo Giác Ngộ.
SAIGON -- “Vào khoảng sau Tết, một Phật Tử đã cho tôi hay rằng những bài viết của tôi được in thành sách. Nhưng... tác giả của quyển sách đó không phải là tôi... Thú thật, do bận nhiều việc nên cách đây vài hôm tôi mơ1ới có dịp ra nhà sách để mua. Đọc lướt qua nội dung, tôi dễ dàng nhận thấy hơn 95% bài viết trong đó là do tôi chấp bút, được đăng trên Giác Ngộ hơn ba năm qua. Quyển sách chỉ có tên người sưu tầm, không lời giới thiệu, không tác giả... Tôi thật sự ngạc nhiên, bàng hoàng vì những điều mà người ta thường kiện cáo nhau về tác quyền nay lại xảy ra với chính mình...”
Đó là lời Đại Đức Thích Quảng Tánh trả lời phỏng vấn trên báo Giác Ngộ số 319, đề ngày 9-3-2006, khi khám phá ra Nhà Xuất Bản Tôn Giáo “chôm” các bài của Thầy trên báo Giác Ngộ ra, sửa chút ít rồi in lại mà không hỏi ý gì ai.
Bản tin của phóng viên Thường Văn trên trang 6 của số báo Giác Ngộ này đã kể về hiện tượng Nhà Xuất Bản Tôn Giáo “xài chùa” các bài của báo Giác Ngộ như sau:
“Sự sao chép vi phạm tác quyền trong cuốn sách "Lời Phật dạy"
Việc vi phạm tác quyền diễn ra khá đều đặn thời gian qua luôn là vấn nạn lớn trong công tác xuất bản và quản lý xuất bản của nước ta. Gần đây nhất, việc tuỳ tiện in ấn và phát hành trái phép cuốn sách "Lời Phật Dạy" (Minh Hùng sưu tập, NXB Tôn Giáo, ấn hành quý IV-2005) một lần nữa cho thấy sự vi phạm tác tuyền, cũng như bài học quản lý trong ngành xuất bản...
Thường Văn
Chúng tôi không mấy ngạc nhiên khi đọc qua tập sách này, bởi toàn bộ nội dung lời Phật dạy và từng lời bình của những bản kinh ngắn đã được đăng tải trọn vẹn trên tuần báo Giác Ngộ liên tục từ số 158 ra ngày 6-2-2003 đến nay (số 319, 9-3-2006), do tác giả Quảng Tánh - biên tập viên của Báo, cũng đồng thời là người chịu trách nhiệm chuyên mục này - biên soạn.
Trong số 96 đề mục thể hiện trong cuốn sách, ngoài hầu hết được sao chép nguyên bản, người thực hiện đã có thêm thắt ở một vài đề mục để có đôi chút khác đi. Cụ thể ở một số trang, ông Minh Hùng đã - không hiểu vô tình hay cố ý đưa thêm vào tập sách một số đoạn thuộc kinh Pháp Cư (phần "kết bạn - tr 257), thậm chí cả chuyện Bạch Cư Dị vấn đạo Thiền sư Duy Khoan (phần "Tâm yếu của Thiền"- tr 254) và phần Giảng giải ở cuối sách, làm hỏng cả mạch tư tưởng xuyên suốt của lời Phật dạy vốn được minh định theo yếu chỉ của hệ thống Kinh tạng Nikàya.
Theo như chúng tôi được biết, việc xuất bản trái phép nêu trên của nhà sách Văn Thành đã làm trở ngại kế hoạch in ấn cuốn sách này của chính tác giả - Đại Đức Quảng Tánh và cơ quan Báo Giác Ngộ từ việc tập hợp và sắp xếp các bài viết theo từng chủ đề riêng rẽ, nhằm cung cấp cho bạn đọc có nhu cầu nghiêm cứu Phật học đủ điều kiện vận dụng những lời dạy thiết thực của Đức Thế Tôn trên lộ trình tu tập tiến tới giác ngộ, giải thoát. Chúng tôi nêu vấn đề này để khẳng định sự nhập nhằng trong việc xuất bản, bởi ông Minh Hùng và đối tác liên kết đứng ra xin giấy phép nhà sách Văn Thành đã tùy tiện in ấn và phát hành rộng rãi cuốn sách này mà không hề thông qua ý kiến chấp thuận của tác giả (Quảng Tánh) về các bài viết đã được chính thức đăng tải trên cơ quan ngôn luân của Phật giáo là Báo Giác Ngộ. Công ước Berne về bảo hộ luật tác quyền mà Việt Nam vừa chính thức tham gia lẽ nào chưa được thâm nhập đầy đủ trong đời sống văn hóa của xã hội"
Với tinh thần cầu thị, chúng tôi đề nghị các cơ quan chức năng như Ban Tôn Giáo Chính Phủ, Cục Xuất Bản, đặc biệt là Nhà xuất bản Tôn Giáo sớm có văn bản giải thích rõ về việc cho phép xuất bản cuốn sách "Lời Phật dạy" và nhà sách Văn Thành đơn vị đứng ra xin giấy phép in ấn, phải giải trình thỏa đáng trước công luận về việc lưu hành tác phẩm này, nhằm trả lại sự công bằng và danh dự đối với những đóng góp đầy tâm huyết của chính tác giả thực sự của cuốn sách.
Chúng tôi hy vọng những động thái tích cực của các bên liên quan sẽ góp phần làm sáng sủa diện mạo của ngành xuất bản, tạo dựng niềm tin chân chính trong bối cảnh mặt bằng văn hóa của xã hội đang không ngừng phát triển.”
Trong phần phỏng vấn, Thầy Quảng Tánh nói thêm, nếu in sách là thuần túy ấn tống để tặng miễn phí vì hoằng pháp thì “tôi chỉ đòi lại quyền tác giả,” còn nếu vì lợi nhuận thì thầy sẽ “đòi lại công bằng.”
Cần ghi nhận, Nhà Xuất Bản Tôn Giáo thuộc Ủy Ban Tôn Giáo Trung Ương Đảng CSVN, không hề thuộc Giáo Hội Phật Giáo nào.
Gửi ý kiến của bạn
