Ngày 3 tháng 7 năm 2002
Jason Hartley
Sĩ Quan Chỉ Huy
Đội Đặc Nhiệm Á Châu
(Asian Specialist Support Unit)
Sở Cảnh Sát Queensland
P.O.Box 1440, Brisbane, 4001
Thật vậy, mặc dù tôi rất ngưỡng mộ ý định của ông Lím, song cái phương cách ông dùng để thể hiện ý định này đã gây nên sự bất đồng ý kiến. Khi một người đàn ông mặc quân phục xanh với các quân cụ gắn ngang thắt lưng bước vào văn phòng cộng đồng đưa ra yêu sách, lẽ dĩ nhiên những người khác phải sợ hãi và lo lắng cho sự an nguy của mình. Điều này sẽ xảy ra bất kể ý định của người đó có cao quý đến đâu đi nữa.
Như tôi đã nêu trên, tôi rất khâm phục việc tôn vinh các vị anh hùng đã hy sinh cho tổ quốc Việt Nam, về phương diện này chúng ta không có gì phải tranh luận cả. Tuy nhiên vấn đề ở đây, sự đáp ứng của cảnh sát là đối với sự không tôn trọng an ninh và trật tự là những điều bảo vệ cho nền dân chủ chớ không phải là việc khinh thường những người đã chiến đấu tại Việt Nam. Khi đến trung tâm cộng đồng và với sự vắng mặt của ông Lím, cảnh sát đã không có sự lựa chọn nào khác là làm sao để trao trả vật sở hữu (lá cờ) cho ông Lím. Về điểm này, thì đó là quyết định của tôi trong việc mang trả lá cờ theo đúng như những quy định mà tôi bị ràng buộc.
Trong những tình huống như thế, khi không có sự xin phép qua những phương thức đúng đắn và chúng ta không hài lòng với sự phúc đáp của những người đại diện cộng đồng, thì lúc đó chúng ta có thể chọn việc biểu lộ sự bất mãn đó qua cuộc bầu cử cộng đồng là nơi mà những người lãnh đạo của chúng ta sẽ nhận lãnh trách nhiệm cuối cùng.
Dân chủ chính là quyền hạn được giao phó cho người dân, nếu chúng ta coi thường trách nhiệm của mình trong việc tham gia vào tiến trình dân chủ này, và không tôn trọng trật tự, thì chúng ta chỉ có thể tự trách mình khi hệ thống này không hoạt động như ý muốn, và đưa đến sự tranh chấp. Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt là một dịch vụ do chánh phủ tài trợ, và đây chính là một tiến trình dân chủ mà chính phủ Úc đòi hỏi phải được tôn trọng.
Tôi không thiên vị một ai, và hoàn toàn tôn trọng ý kiến riêng của mọi người. Tôi chỉ hành động theo đúng với trách nhiệm của tôi đó là gìn giữ luật pháp của đất nước với mục đích bảo vệ nền dân chủ. Nếu chúng ta lạm dụng tiến trình dân chủ, lịch sử đã chứng minh nhiều lần, hậu quả cuối cùng sẽ là những sự tranh chấp.
Jason Hartley
Jason Hartley
Sĩ Quan Chỉ Huy
Đội Đặc Nhiệm Á Châu
(Asian Specialist Support Unit)
Sở Cảnh Sát Queensland
P.O.Box 1440, Brisbane, 4001
Kính thưa quý thành viên ban chấp hành CĐNVTD-QLD, các hội đoàn và đoàn thể,
Tôi viết bức thơ này bởi vì tôi nhận thấy cần thiết phải làm sáng tỏ một số những sự sai lệch đã xảy ra liên quan đến sự tranh chấp diễn ra vào ngày 14 tháng Sáu năm 2002 tại Văn Phòng Cộng Đồng.
Như rất nhiều quý vị đã biết, tôi là chỉ huy trưởng của Đội Đặc Nhiệm Á Châu (Asian Specialist Support Unit) thuộc Sở Cảnh Sát Queensland và tôi đã chọn cộng đồng người Việt làm một phần quan trọng của cuộc đời tôi. Tôi rất coi trọng việc làm của mình, nhiều lúc tôi đặt trách vụ này lên trên cảû [một] việc làm thường nhật, và tôi có sự kính trọng và thương mến rất lớn đối với nhiều thành viên trong cộng đồng người Việt.
Là một cảnh sát viên, tôi có nhiệm vụ và bổn phận thiết lập và duy trì mối liên hệ mật thiết với cộng đồng người Việt, và cũng vì lý do này, tôi cố gắng không làm mất lòng bất cứ một ai, và cố giữ mối quan hệ tốt đẹp với hầu hết mọi người trong cộng đồng. Thường thì việc này cũng khó thực hiện vì như quý vị đã biết, lúc nào cảnh sát chúng tôi cũng phải đương đầu với những việc làm thách đố. Vai trò chiùnh của tôi là bảo đảm rằng luật lệ và trật tự được bảo tồn, và đây cũng là mục đích chính và duy nhất của lá thơ này.
Dường như đa số mọi người đều rất hăng hái khi nhấn mạnh về sự tự do, quyền hạn và những quyền lợi khác vốn là kết quả quý báu của chế độ dân chủ, nhưng hầu như không ai đề cặp đến vấn đề trật tự và trách nhiệm là những điều đã khiến cho những quyền nói trên được thực hiện. Có một sự khác biệt rất lớn giữa việc tranh đấu cho dân chủ và nhiệm vụ duy trì một nền dân chủ. Dân chủ đã có tại Úc, và trách nhiệm của mỗi người là tôn trọng hệ thống đã mang lại những quyền và sự tự do mà những nơi khác chẳng hạn như Việt Nam không có được.
Nếu một nhóm người nào đó coi thường hệ thống và trật tự đã được quy định, thì luật pháp sẽ không hỗ trợ hành động của họ. Điều này rất quan trọng vì nếu mỗi nhóm người đều hành động theo như ý riêng của mình, thì sự tranh chấp sẽ không tránh được và nền dân chủ sẽ bị sụp đổ.
Thật vậy, mặc dù tôi rất ngưỡng mộ ý định của ông Lím, song cái phương cách ông dùng để thể hiện ý định này đã gây nên sự bất đồng ý kiến. Khi một người đàn ông mặc quân phục xanh với các quân cụ gắn ngang thắt lưng bước vào văn phòng cộng đồng đưa ra yêu sách, lẽ dĩ nhiên những người khác phải sợ hãi và lo lắng cho sự an nguy của mình. Điều này sẽ xảy ra bất kể ý định của người đó có cao quý đến đâu đi nữa.
Như tôi đã nêu trên, tôi rất khâm phục việc tôn vinh các vị anh hùng đã hy sinh cho tổ quốc Việt Nam, về phương diện này chúng ta không có gì phải tranh luận cả. Tuy nhiên vấn đề ở đây, sự đáp ứng của cảnh sát là đối với sự không tôn trọng an ninh và trật tự là những điều bảo vệ cho nền dân chủ chớ không phải là việc khinh thường những người đã chiến đấu tại Việt Nam. Khi đến trung tâm cộng đồng và với sự vắng mặt của ông Lím, cảnh sát đã không có sự lựa chọn nào khác là làm sao để trao trả vật sở hữu (lá cờ) cho ông Lím. Về điểm này, thì đó là quyết định của tôi trong việc mang trả lá cờ theo đúng như những quy định mà tôi bị ràng buộc.
Trong những tình huống như thế, khi không có sự xin phép qua những phương thức đúng đắn và chúng ta không hài lòng với sự phúc đáp của những người đại diện cộng đồng, thì lúc đó chúng ta có thể chọn việc biểu lộ sự bất mãn đó qua cuộc bầu cử cộng đồng là nơi mà những người lãnh đạo của chúng ta sẽ nhận lãnh trách nhiệm cuối cùng.
Dân chủ chính là quyền hạn được giao phó cho người dân, nếu chúng ta coi thường trách nhiệm của mình trong việc tham gia vào tiến trình dân chủ này, và không tôn trọng trật tự, thì chúng ta chỉ có thể tự trách mình khi hệ thống này không hoạt động như ý muốn, và đưa đến sự tranh chấp. Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt là một dịch vụ do chánh phủ tài trợ, và đây chính là một tiến trình dân chủ mà chính phủ Úc đòi hỏi phải được tôn trọng.
Tôi không thiên vị một ai, và hoàn toàn tôn trọng ý kiến riêng của mọi người. Tôi chỉ hành động theo đúng với trách nhiệm của tôi đó là gìn giữ luật pháp của đất nước với mục đích bảo vệ nền dân chủ. Nếu chúng ta lạm dụng tiến trình dân chủ, lịch sử đã chứng minh nhiều lần, hậu quả cuối cùng sẽ là những sự tranh chấp.
Jason Hartley
Gửi ý kiến của bạn
